P!nk – All I Know So Far Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I haven’t always been this way
– Ich war nicht immer so
I wasn’t born a renegade
– Ich wurde nicht als Abtrünniger geboren
I felt alone, still feel afraid
– Ich fühlte mich allein, immer noch Angst
I stumble through it anyway
– Ich stolpere trotzdem durch

I wish someone would’ve told me that this life is ours to choose
– Ich wünschte, jemand hätte mir gesagt, dass dieses Leben uns gehört zu wählen
No one’s handing you the keys or a book with all the rules
– Niemand gibt dir die Schlüssel oder ein Buch mit allen Regeln
The little that I know I’ll tell to you
– Das wenige, was ich weiß, werde ich Ihnen sagen
When they dress you up in lies and you’re left naked with the truth
– Wenn sie verkleiden Sie sich in Lügen und du bist nackt mit der Wahrheit

You throw your head back
– Du wirfst deinen Kopf zurück
And you spit in the wind
– Und du spuckst in den Wind
Let the walls crack
– Lass die Wände knacken
‘Cause it lets the light in
– Weil es das Licht hereinlässt
Let ’em drag you through hell
– Lass sie dich durch die Hölle ziehen
They can’t tell you to change who you are
– Sie können dir nicht sagen, dass du ändern sollst, wer du bist
(That’s all I know so far)
– (Das ist alles, was ich bisher weiß)
And when the storm’s out
– Und wenn der Sturm aus ist
You’ll run in the rain
– Du wirst im Regen laufen
Put your sword down
– Leg dein Schwert nieder
Dive right into the pain
– Tauche direkt in den Schmerz ein
Stay unfiltered and loud
– Bleiben Sie ungefiltert und laut
You’ll be proud of that skin full of scars
– Du wirst stolz auf diese Haut voller Narben sein

That’s all I know so far
– Das ist alles, was ich bisher weiß
That’s all I know so far
– Das ist alles, was ich bisher weiß

So you might give yourself away, yeah
– Also könntest du dich selbst verschenken, ja
And pay full price for each mistake
– Und zahlen vollen Preis für jeden Fehler
But when the candy coating hides the razor blade
– Aber wenn die Bonbonbeschichtung die Rasierklinge verbirgt
You can cut yourself loose and use that rage
– Du kannst dich losschneiden und das benutzen.

I wish someone would’ve told me that this darkness comes and goes
– Ich wünschte, jemand hätte mir gesagt, dass diese Dunkelheit kommt und geht
People will pretend but, baby girl, nobody knows
– Die Leute werden so tun, aber, kleines Mädchen, niemand weiß
And even I can’t teach you how to fly
– Und selbst ich kann dir nicht beibringen, wie man fliegt
But I can show you how to live like your life is on the line
– Aber ich kann Ihnen zeigen, wie Sie leben, wie Ihr Leben ist auf der Linie

You throw your head back
– Du wirfst deinen Kopf zurück
And you spit in the wind
– Und du spuckst in den Wind
Let the walls crack
– Lass die Wände knacken
‘Cause it lets the light in
– Weil es das Licht hereinlässt
Let ’em drag you through hell
– Lass sie dich durch die Hölle ziehen
They can’t tell you to change who you are
– Sie können dir nicht sagen, dass du ändern sollst, wer du bist
(That’s all I know so far)
– (Das ist alles, was ich bisher weiß)
And when the storm’s out
– Und wenn der Sturm aus ist
You’ll run in the rain
– Du wirst im Regen laufen
Put your sword down
– Leg dein Schwert nieder
Dive right into the pain
– Tauche direkt in den Schmerz ein
Stay unfiltered and loud
– Bleiben Sie ungefiltert und laut
You’ll be proud of that skin full of scars
– Du wirst stolz auf diese Haut voller Narben sein
That’s all I know so far
– Das ist alles, was ich bisher weiß

That’s all I know, that’s all I know so far
– Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bisher weiß
That’s all I know, that’s all I know so far
– Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bisher weiß
That’s all I know, that’s all I know so far
– Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bisher weiß
That’s all I know, that’s all I know so far
– Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bisher weiß

I will be with you ’til the world blows up, yes
– Ich werde bei dir sein ’til die Welt explodiert, ja
Up and down and through ’til the world blows up, yeah
– Rauf und runter und durch, bis die Welt explodiert, yeah
When it’s right or it’s all fucked up
– Wenn es richtig oder es ist alles abgefuckt
‘Til the world blows up, ’til the world blows up
– ‘Til die Welt explodiert, bevor die Welt explodiert
And we will be enough
– Und wir werden genug sein
And until the world blows up
– Und bis die Welt explodiert

Just throw your head back
– Wirf einfach deinen Kopf zurück
And spit in the wind
– Und spucke in den Wind
Let the walls crack
– Lass die Wände knacken
‘Cause it lets the light in
– Weil es das Licht hereinlässt
Let ’em drag you through hell
– Lass sie dich durch die Hölle ziehen
They can’t tell you to change who you are
– Sie können dir nicht sagen, dass du ändern sollst, wer du bist
And when the storm’s out
– Und wenn der Sturm aus ist
You’ll run in the rain
– Du wirst im Regen laufen
Put your sword down
– Leg dein Schwert nieder
Dive right into the pain
– Tauche direkt in den Schmerz ein
Stay unfiltered and loud
– Bleiben Sie ungefiltert und laut
You’ll be proud of that skin full of scars
– Du wirst stolz auf diese Haut voller Narben sein
That’s all I know so far
– Das ist alles, was ich bisher weiß

That’s all I know, that’s all I know so far
– Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bisher weiß
That’s all I know, that’s all I know so far
– Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bisher weiß
That’s all I know, that’s all I know so far
– Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bisher weiß
That’s all I know, that’s all I know so far
– Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bisher weiß

I will be with you ’til the world blows up
– Ich werde bei dir sein, bis die Welt explodiert