P!nk Feat. Nate Ruess – Just Give Me A Reason Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Right from the start
– Von Anfang an dabei
You were a thief, you stole my heart
– Du warst ein Dieb, du hast mein Herz gestohlen
And I your willing victim
– Und ich dein williges Opfer
I let you see the parts of me
– Ich lasse dich die Teile von mir sehen
That weren’t all that pretty
– Das war gar nicht so schön
And with every touch you fixed them
– Und mit jeder Berührung hast du sie repariert

Now you’ve been talking in your sleep, oh, oh
– Jetzt hast du im Schlaf geredet, oh, oh
Things you never say to me, oh, oh
– Dinge, die du mir nie sagst, oh, oh
Tell me that you’ve had enough
– Sag mir, dass du genug hast
Of our love, our love
– Von unserer Liebe, unserer Liebe

Just give me a reason
– Gib mir einfach einen Grund
Just a little bit’s enough
– Nur ein bisschen reicht
Just a second, we’re not broken, just bent
– Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen, nur gebogen
And we can learn to love again
– Und wir können wieder lieben lernen
It’s in the stars
– Es ist in den Sternen
It’s been written in the scars on our hearts
– Es ist in den Narben auf unseren Herzen geschrieben
We’re not broken, just bent
– Wir sind nicht kaputt, nur verbogen
And we can learn to love again
– Und wir können wieder lieben lernen

I’m sorry I don’t understand
– Ich verstehe leider nicht
Where all of this is coming from
– Wo all das herkommt
I thought that we were fine
– Ich dachte, dass es uns gut geht
(Oh, we had everything)
– (Oh, wir hatten alles)
Your head is running wild again
– Dein Kopf läuft wieder wild
My dear we still have everything
– Mein Lieber wir haben immer noch alles
And it’s all in your mind
– Und es ist alles in deinem Geist
(Yeah, but this is happening)
– (Ja, aber das passiert)

Now you’ve been having real bad dreams, oh, oh
– Jetzt hast du wirklich schlechte Träume, oh, oh
You used to lie so close to me, oh, oh
– Du hast so nah bei mir gelogen, oh, oh
There’s nothing more than empty sheets
– Es gibt nichts mehr als leere Blätter
Between our love, our love
– Zwischen unserer Liebe, unserer Liebe
Oh, our love, our love
– Oh, unsere Liebe, unsere Liebe

Just give me a reason
– Gib mir einfach einen Grund
Just a little bit’s enough
– Nur ein bisschen reicht
Just a second, we’re not broken, just bent
– Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen, nur gebogen
And we can learn to love again
– Und wir können wieder lieben lernen
I’ve never stopped
– Ich habe nie aufgehört
You’re still written in the scars on my heart
– Du bist immer noch in den Narben auf meinem Herzen geschrieben
You’re not broken, just bent
– Du bist nicht kaputt, nur gebogen
And we can learn to love again
– Und wir können wieder lieben lernen

Oh, tears ducts and rust
– Oh, Tränen und Rost
I’ll fix it for us
– Ich werde es für uns reparieren
We’re collecting dust
– Wir sammeln Staub
But our love’s enough
– Aber unsere Liebe ist genug
You’re holding it in
– Sie halten es in
You’re pouring a drink
– Du gießt einen Drink
No nothing is as bad as it seems
– Nein, nichts ist so schlimm wie es scheint
We’ll come clean
– Wir kommen sauber

Just give me a reason
– Gib mir einfach einen Grund
Just a little bit’s enough
– Nur ein bisschen reicht
Just a second, we’re not broken, just bent
– Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen, nur gebogen
And we can learn to love again
– Und wir können wieder lieben lernen
It’s in the stars
– Es ist in den Sternen
It’s been written in the scars on our hearts
– Es ist in den Narben auf unseren Herzen geschrieben
That we’re not broken, just bent
– Dass wir nicht kaputt sind, nur verbogen
And we can learn to love again
– Und wir können wieder lieben lernen

Just give me a reason
– Gib mir einfach einen Grund
Just a little bit’s enough
– Nur ein bisschen reicht
Just a second, we’re not broken, just bent
– Nur eine Sekunde, wir sind nicht gebrochen, nur gebogen
And we can learn to love again
– Und wir können wieder lieben lernen
It’s in the stars
– Es ist in den Sternen
It’s been written in the scars on our hearts
– Es ist in den Narben auf unseren Herzen geschrieben
That we’re not broken, just bent
– Dass wir nicht kaputt sind, nur verbogen
And we can learn to love again
– Und wir können wieder lieben lernen

Oh, we can learn to love again
– Oh, wir können wieder lieben lernen
Oh, we can learn to love again
– Oh, wir können wieder lieben lernen
Oh, that we’re not broken just bent
– Oh, dass wir nicht nur gebrochen sind.
And we can learn to love again
– Und wir können wieder lieben lernen