P!nk – Irrelevant Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I think it might rain today
– Ich denke, es könnte heute regnen
Ash on the ground
– Asche auf dem Boden
Took all the heat we could take
– Nahm die ganze Hitze, die wir ertragen konnten
And then burned it down
– Und dann brannte es nieder
Now it’s a real parade
– Jetzt ist es eine echte Parade
We’re all welcome now
– Wir sind jetzt alle willkommen
As long as you feel afraid
– Solange du Angst hast
That’s what’s it about
– Darum geht es

You can call me irrelevant, insignificant
– Du kannst mich irrelevant, unbedeutend nennen
You can try to make me small
– Du kannst versuchen, mich klein zu machen
I’ll be your heretic, you fuckin’ hypocrite
– Ich werde dein Ketzer sein, du verdammter Heuchler
I won’t think of you at all
– Ich werde überhaupt nicht an dich denken
Sticks and stones and all that shit
– Stöcke und Steine und all diese Scheiße
Does Jesus love the ignorant?
– Liebt Jesus die Unwissenden?
I like to think he’d gladly take us all
– Ich denke gerne, dass er uns alle gerne mitnehmen würde

The kids are not alright
– Den Kindern geht es nicht gut
None of us are right
– Keiner von uns hat Recht
I’m tired but I won’t sleep tonight
– Ich bin müde, aber ich werde heute Nacht nicht schlafen
‘Cause I still feel alive
– Weil ich mich immer noch lebendig fühle
The kids are not alright (Not alright)
– Die Kinder sind nicht in Ordnung (Nicht in Ordnung)
None of us are right (None of us are right)
– Keiner von uns hat recht (Keiner von uns hat Recht)
I’m tired but I won’t sleep tonight
– Ich bin müde, aber ich werde heute Nacht nicht schlafen
‘Cause I still feel alive
– Weil ich mich immer noch lebendig fühle

I can’t tell the difference
– Ich kann den Unterschied nicht erkennen
Between fight or flight
– Zwischen Kampf und Flucht
I guess I’m indifferent
– Ich denke, ich bin gleichgültig
Since I don’t have the right
– Da ich nicht das Recht habe
I stay under covers now
– Ich bleibe jetzt unter der Decke
I’m afraid to go out
– Ich habe Angst auszugehen
I wait for tornadoes
– Ich warte auf Tornados
To come take me out
– Um zu kommen, bring mich raus

You can say that I’m ignorant, insignificant
– Du kannst sagen, dass ich unwissend, unbedeutend bin
But I’ve been here all along
– Aber ich war die ganze Zeit hier
I’ll be your heretic, you fuckin’ hypocrite
– Ich werde dein Ketzer sein, du verdammter Heuchler
You can’t ever catch us all
– Du kannst uns nie alle fangen
Sticks and stones and all that shit
– Stöcke und Steine und all diese Scheiße
Does Jesus know I’m innocent?
– Weiß Jesus, dass ich unschuldig bin?
I’d like to think he’d gladly take us all
– Ich würde gerne denken, dass er uns alle gerne mitnehmen würde

The kids are not alright, no (Not alright)
– Den Kindern geht es nicht gut, nein (Nicht gut)
None of us are right (None of us are right)
– Keiner von uns hat recht (Keiner von uns hat Recht)
I’m tired but I won’t sleep tonight
– Ich bin müde, aber ich werde heute Nacht nicht schlafen
‘Cause I still feel alive
– Weil ich mich immer noch lebendig fühle
The kids are not alright (The kids are not alright)
– Die Kinder sind nicht in Ordnung (Die Kinder sind nicht in Ordnung)
None of us are right (None of us are right)
– Keiner von uns hat recht (Keiner von uns hat Recht)
I’m tired but I won’t sleep tonight
– Ich bin müde, aber ich werde heute Nacht nicht schlafen
‘Cause I still feel alive, oh yeah
– Weil ich mich immer noch lebendig fühle, oh ja

Girls just wanna have rights
– Mädchen wollen nur Rechte haben
So why do we have to fight?
– Warum müssen wir also kämpfen?
Girls just wanna have rights
– Mädchen wollen nur Rechte haben
So why do we have to fight?
– Warum müssen wir also kämpfen?
Girls just wanna have rights
– Mädchen wollen nur Rechte haben
So why do we have to fight? (Oh, yeah)
– Warum müssen wir also kämpfen? (Oh, ja)
Girls just wanna have rights (Oh, yeah)
– Mädchen wollen einfach nur Rechte haben (Oh, ja)
So why do we still have to fight?
– Warum müssen wir also immer noch kämpfen?

The kids are not alright, no
– Den Kindern geht es nicht gut, nein
‘Cause none of us are right
– Weil keiner von uns Recht hat
I’m tired but I won’t sleep tonight
– Ich bin müde, aber ich werde heute Nacht nicht schlafen
‘Cause I still feel alive
– Weil ich mich immer noch lebendig fühle
These kids are not alright
– Diesen Kindern geht es nicht gut
None of us are right
– Keiner von uns hat Recht
I’m tired but I won’t sleep tonight
– Ich bin müde, aber ich werde heute Nacht nicht schlafen
I still feel alive
– Ich fühle mich immer noch lebendig

You can call me irrelevant, insignificant
– Du kannst mich irrelevant, unbedeutend nennen
I won’t call on you at all
– Ich werde dich überhaupt nicht anrufen