P!nk – U + Ur Hand Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
– Uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
– Uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh

Check it out, going out on the late night
– Schau es dir an, spät in der Nacht ausgehen
Looking tight, feeling nice, it’s a cock fight
– Eng aussehen, sich gut fühlen, es ist ein Schwanzkampf
I can tell I just know that it’s going down tonight
– Ich kann sagen, ich weiß nur, dass es heute Abend untergeht
At the door we don’t wait cause we know them
– An der Tür warten wir nicht, weil wir sie kennen
At the bar, six shots, just beginning
– An der Bar, sechs Schüsse, gerade erst angefangen
That’s when dickhead put his hands on me
– Das ist, wenn dickhead legte seine Hände auf mich

But you see
– Aber du siehst
I’m not here for your entertainment
– Ich bin nicht zu deiner Unterhaltung hier
You don’t really want to mess with me tonight
– Du willst dich heute Abend nicht wirklich mit mir anlegen
Just stop and take a second
– Hör einfach auf und nimm dir eine Sekunde Zeit
I was fine before you walked into my life
– Mir ging es gut, bevor du in mein Leben getreten bist
‘Cause you know it’s over before it began
– Weil du weißt, dass es vorbei ist, bevor es angefangen hat

Keep your drink, just give me the money
– Behalte dein Getränk, gib mir einfach das Geld
It’s just you and your hand tonight
– Es sind nur du und deine Hand heute Abend

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
– Uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
– Uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
Midnight
– Mitternacht
I’m drunk
– Ich bin betrunken
I don’t give a fuck
– Es ist mir scheißegal
Wanna dance by myself, guess you’re outta luck
– Willst du alleine tanzen, schätze, du hast kein Glück
Don’t touch, back up, I’m not the one
– Nicht anfassen, zurück, ich bin nicht derjenige
Buh-bye
– Buh-Tschüss
Listen up, it’s just not happening
– Hör zu, es passiert einfach nicht
You can say what you want to your boyfriends
– Sie können Ihren Freunden sagen, was Sie wollen

Just let me have my fun tonight
– Lass mich heute Abend einfach meinen Spaß haben
A’ight?
– Gut?
I’m not here for your entertainment
– Ich bin nicht zu deiner Unterhaltung hier
You don’t really want to mess with me tonight
– Du willst dich heute Abend nicht wirklich mit mir anlegen
Just stop and take a second
– Hör einfach auf und nimm dir eine Sekunde Zeit
I was fine before you walked into my life
– Mir ging es gut, bevor du in mein Leben getreten bist
‘Cause you know it’s over
– Weil du weißt, dass es vorbei ist
Before it began
– Bevor es begann

Keep your drink just give me the money
– Behalte dein Getränk, gib mir einfach das Geld
It’s just you and your hand tonight
– Es sind nur du und deine Hand heute Abend

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
– Uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
Break, break, break, break break it down
– Pause, Pause, Pause, Pause break it down
In the corner with your boys you bet up five bucks
– In der Ecke mit deinen Jungs wettest du fünf Dollar
To get at the girl that just walked in but she thinks you suck
– Um an das Mädchen heranzukommen, das gerade hereingekommen ist, aber sie denkt, du lutschst

We didn’t get all dressed up just for you to see
– Wir haben uns nicht alle angezogen, nur damit du es siehst

So quit spilling your drinks on me yeah
– Also hör auf, deine Getränke auf mich zu verschütten, ja
You know who you are
– Du weißt, wer du bist
High fivin’, talkin’ shit, but you’re going home alone arentcha?
– High fivin ‘, Scheiße reden, aber du gehst alleine nach Hause, nicht wahr?
‘Cause I’m not here for your entertainment
– Weil ich nicht zu deiner Unterhaltung hier bin
No
– Nein
You don’t really want to mess with me tonight
– Du willst dich heute Abend nicht wirklich mit mir anlegen
Just stop and take a second (Just stop and take a second)
– Hör einfach auf und nimm dir eine Sekunde Zeit (Hör einfach auf und nimm dir eine Sekunde Zeit)
I was fine before you walked into my life
– Mir ging es gut, bevor du in mein Leben getreten bist
‘Cause you know it’s over (Know it’s over)
– Weil du weißt, dass es vorbei ist (Weiß, dass es vorbei ist)
Before it began
– Bevor es begann
Keep your drink just give me the money
– Behalte dein Getränk, gib mir einfach das Geld
It’s just you and your hand tonight (you and your hand)
– Es ist nur du und deine Hand heute Abend (du und deine Hand)

I’m not here for your entertainment (No no no)
– Ich bin nicht zu deiner Unterhaltung hier (Nein nein nein)
You don’t really want to mess with me tonight
– Du willst dich heute Abend nicht wirklich mit mir anlegen
Just stop and take a second (Just take a second)
– Hör einfach auf und nimm dir eine Sekunde Zeit (Nimm dir einfach eine Sekunde Zeit)
I was fine before you walked into my life
– Mir ging es gut, bevor du in mein Leben getreten bist
‘Cause you know it’s over
– Weil du weißt, dass es vorbei ist
Before it began
– Bevor es begann
Keep your drink just give me the money
– Behalte dein Getränk, gib mir einfach das Geld
It’s just you and your hand tonight
– Es sind nur du und deine Hand heute Abend
Yeah oh
– Ja, oh