Prince – Musicology Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Heard about the party now
– Jetzt von der Party gehört
Just east of Harlem
– Östlich von Harlem
Dougie’s gonna be there
– Dougie wird da sein
But you got to call him (call him)
– Aber du musst ihn anrufen (ruf ihn an)

Even the soldiers
– Sogar die Soldaten
Need a break sometimes
– Brauche manchmal eine Pause
Listen to the groove ya’ll
– Hören Sie den Groove ya ‘ ll
Let it unwind your mind
– Lass es deinen Geist entspannen

No intoxication
– Keine Vergiftung
Unless you see what I see
– Es sei denn, Sie sehen, was ich sehe
Dancin’ hot an’ sweaty
– Dancin ‘hot an’ verschwitzt
Right in font of me (right in front of me)
– Direkt vor mir (direkt vor mir)

Oh, call it what you like
– Oh, nennen Sie es, wie Sie möchten
I’m gonna call it how it be, fact
– Ich werde es nennen, wie es sein wird, Tatsache
This is just another one of God’s gifts
– Dies ist nur eine weitere Gabe Gottes
Musicology
– Musikwissenschaft

Gotta keep that party movin’
– Gotta keep that party movin’
Like I told you
– Wie ich dir sagte
Kick the old school joint
– Kick die alte Schule joint
For the true funk soldiers
– Für die wahren Funk-Soldaten
Musicology
– Musikwissenschaft

I wish I had a dollar
– Ich wünschte, ich hätte einen dollar
For every time you say
– Für jedes Mal, wenn du sagst
Don’t you miss the feeling music gave ya
– Verpassen Sie nicht das Gefühl, Musik gab ya
Back in the day?
– Zurück in den Tag?

Let’s groove, September
– Let ‘ s groove September
Earth, Wind and Fire
– Erde, Wind und Feuer
Hot pants by James
– Hot pants von James
Sly’s gonna take you higher
– Sly ‘ s gonna take you higher

Minor keys and drugs
– Moll-Tasten und Drogen
Don’t make a rollerskate jam
– Mach keinen Rollerskate-Stau
Take your pick – turntable or a band?
– Nehmen Sie Ihre Pick-Plattenspieler oder eine Band?

Lord, if it ain’t Chuck D
– Herr, wenn es nicht Chuck D ist
Or Jam Master Jay
– Oder Jam Master Jay
Know what? They’re losin’
– Weißt du was? Sie sind losin’
‘Cause we got a PhD in advanced body movin’
– Denn wir haben einen Doktortitel in Advanced Body movin’

Keep the party movin’
– Halten Sie die party movin’
Just like I told you
– Genau wie ich dir gesagt habe
Kick the old school joint
– Kick die alte Schule joint
For the true funk soldiers
– Für die wahren Funk-Soldaten
Musicology
– Musikwissenschaft

Alright
– Alright
Hold it down, band
– Halten Sie es, Band

Ah, get back, get back
– Ah, geh zurück, geh zurück
Don’t you touch stereo
– Berühren Sie nicht Stereo
This is my records
– Das sind meine Aufzeichnungen

Don’t touch
– Nicht berühren
Don’t you ever touch
– Berühren Sie nie
This is my records
– Das sind meine Aufzeichnungen
Musicology
– Musikwissenschaft

Musicology
– Musikwissenschaft

Let the party get out, no options
– Lass die Party raus, keine Optionen
Old school joint for the true funk soldiers
– Old School joint für die wahren funk Soldaten
Hands up, get goin’
– Hände hoch, los!
Keep the party, keep the party movin’
– Halten Sie die party, halten Sie die party movin’
Keep the party, keep, keep
– Halten Sie die Partei, halten, halten
Don’t stop dancing
– Hör nicht auf zu tanzen

Keep, keep, keep, keep the party movin’
– Halten, halten, halten, halten die party movin’
Keep
– Halten
Musicology
– Musikwissenschaft
Keep, keep, keep, keep the party movin’
– Halten, halten, halten, halten die party movin’

Keep the party movin’
– Halten Sie die party movin’
Just like I told you (that’s what I’m talkin’ about)
– Genau wie ich Euch gesagt (, dass ist, was ich bin talkin’ about)
Kick the old school joint (yes)
– Kick the old school joint (ja)
For the true funk soldiers
– Für die wahren Funk-Soldaten
Musicology
– Musikwissenschaft
For the true funk soldiers
– Für die wahren Funk-Soldaten
(Hands up) Alright
– (Hände hoch) Okay.
Hold the money ya’all
– Halten Sie das Geld ya ‘ all
Don’t you hear us, old school joint?
– Hörst du uns nicht, Old School Joint?
Don’t you ever touch my stereo
– Berühren Sie nie meine Stereoanlage

He said I got good and plenty
– Er sagte, ich habe gut und viel
Of what you need the most
– Von was Sie am meisten brauchen
And that’s time
– Und das ist Zeit