Prince Royce – La Carretera Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Voy manejando por la noche y pienso en ti
– Ich fahre nachts und denke an dich
Y en tantas cosas que no te llegué a decir
– Und in so vielen Dingen, die ich dir nicht erzählen durfte
Y la luna desde lejos me acompaña
– Und der Mond aus der Ferne begleitet mich
Y me trae tantos recuerdos que perdí
– Und es bringt so viele Erinnerungen zurück, die ich verloren habe

Y la radio está tocando tu canción
– Und das Radio spielt dein Lied
La que bailamos tantas veces tú y yo
– Die, die wir so oft getanzt haben, du und ich
Y la lluvia cae tan fuerte en mi ventana
– Und der regen fällt so hart auf mein Fenster
Y se evapora como gotas de tu amor
– Und verdunstet wie Tropfen deiner Liebe

Y las luces de los autos brillan como las estrellas en el cielo del dolor
– Und die Lichter der Autos leuchten wie die Sterne am Himmel des Schmerzes
El camino va pasando y yo voy acelerando como quien busca el amor
– Die Straße zieht vorbei und ich beschleunige wie jemand, der nach Liebe sucht
Yo te busco como un loco
– Ich suche dich wie verrückt

Dime
– Sagen
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
¿Todavía piensas en mí?
– Denkst du immer noch an mich?

¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
Yo sigo pensando en ti
– Ich denke immer an dich

Quiero saber si todavía te quedará un poquito de amor por mí
– Ich möchte wissen, ob du noch ein bisschen Liebe zu mir hast
La carretera se hace larga y yo siento que puedo morir
– Der Weg wird lang und ich fühle mich, als könnte ich sterben

Voy manejando, creo que va salir el sol
– Ich fahre, ich denke, die Sonne wird aufgehen
¡Qué diera yo por estar en tu habitación!
– Was würde ich geben, um in deinem Zimmer zu sein!
Tu contestador responde mi llamada
– Ihr Anrufbeantworter beantwortet meinen Anruf
Dejo grabado un mensaje con mi voz
– Ich hinterlasse eine aufgezeichnete Nachricht mit meiner Stimme

Y te digo que te extraño
– Und ich sage dir, ich vermisse dich
Que eres tú toda mi vida
– Dass du es mein ganzes Leben lang bist
Que me ahogo el alcohol
– Dass ich Alkohol ersticke

Que no acepto que termine
– Dass ich nicht akzeptiere, dass es endet
Esta historia tan bonita
– So eine schöne Geschichte
Esta historia de los dos
– Diese Geschichte der beiden

Que ese tipo que pretende
– Dass der Typ, der vorgibt
Secuestrarme tus caricias
– Entführe mich deine Liebkosungen
No va ser mejor que yo
– Es wird nicht besser sein als ich
No lo dudes
– Zögern Sie nicht
Mi amor
– Meine Liebe

Dime
– Sagen
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
¿Todavía piensas en mí?
– Denkst du immer noch an mich?

¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
Yo sigo pensando en ti
– Ich denke immer an dich

Quiero saber si todavía te quedará un poquito de amor por mí
– Ich möchte wissen, ob du noch ein bisschen Liebe zu mir hast
La carretera se hace larga y yo siento que puedo morir
– Der Weg wird lang und ich fühle mich, als könnte ich sterben

Dime
– Sagen
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
¿Todavía piensas en mí?
– Denkst du immer noch an mich?

Oh dime
– Oh sag es mir
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?
Yo sigo pensando en ti
– Ich denke immer an dich

Quiero saber si todavía te quedará un poquito de amor por mí
– Ich möchte wissen, ob du noch ein bisschen Liebe zu mir hast
La carretera se hace larga y yo siento que puedo morir
– Der Weg wird lang und ich fühle mich, als könnte ich sterben