Prince Royce – Rechazame Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú, me enamoraste a mí
– Du, du hast mich zum Verlieben gebracht
Tú me hiciste sonreír
– Du hast mich zum Lächeln gebracht
Sabiendo la situación
– Die Situation kennen
Y que los dos
– Und dass die beiden
Tenemos nuestro amor
– Wir haben unsere Liebe
Vivimos escondidos
– Wir leben im Versteck
Escucha bien mi canción
– Hör gut auf mein Lied

Ay recházame
– Oh lehne mich ab
Es que no puedo aceptar tu amor
– Ich kann deine Liebe einfach nicht akzeptieren
Ay olvídame
– Oh vergiss mich
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
– Auch wenn es weh tut, müssen wir diesen Schmerz akzeptieren
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
– Ist das, ich habe meine Frau und du hast deinen Freund
Yo no, no quiero ser infiel
– Nicht ich, ich will nicht untreu sein
Me matará la tentación
– Die Versuchung wird mich töten

This is for all ya’ players out there
– Dies ist für alle Spieler da draußen
And I’m not just talking about the fellas
– Und ich rede nicht nur von den Jungs

You already know who it is
– Sie wissen bereits, wer es ist
Royce
– Royce
Too strong
– Zu stark

Y sé, que conmigo tú eres feliz
– Und ich weiß, dass du mit mir glücklich bist
No podemos seguir así
– So können wir nicht weitermachen
Terminaremos sufriendo, oh
– Wir werden am Ende leiden, oh
Nuestro amor
– Unsere Liebe
Tiene que terminar aquí
– Es muss hier enden
Yo no quiero pero es así
– Ich will nicht, aber es ist so
Aunque me duele el corazón, oh
– Obwohl mein Herz schmerzt, oh

Ay recházame
– Oh lehne mich ab
Es que no puedo aceptar tu amor
– Ich kann deine Liebe einfach nicht akzeptieren
Ay olvídame
– Oh vergiss mich
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
– Auch wenn es weh tut, müssen wir diesen Schmerz akzeptieren
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
– Ist das, ich habe meine Frau und du hast deinen Freund
Yo no, no quiero ser infiel
– Nicht ich, ich will nicht untreu sein
Me matará la tentación
– Die Versuchung wird mich töten

Y entiende, entiende corazón
– Und verstehe, verstehe Herz
Y, ay, entiende, entiende por favor
– Und, oh, verstehe, verstehe bitte
No, no, no, no
– Nein, nein, nein, nein

Ay recházame
– Oh lehne mich ab
Es que no puedo aceptar tu amor
– Ich kann deine Liebe einfach nicht akzeptieren
Ay olvídame
– Oh vergiss mich
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
– Auch wenn es weh tut, müssen wir diesen Schmerz akzeptieren
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
– Ist das, ich habe meine Frau und du hast deinen Freund
Yo no, no quiero ser infiel
– Nicht ich, ich will nicht untreu sein
Me matará la tentación
– Die Versuchung wird mich töten