Prince & The Revolution – Kiss Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You don’t have to be beautiful
– Du musst nicht schön sein
To turn me on
– Zu turn me on
I just need your body, baby
– Ich brauche nur deinen Körper, baby
From dusk till dawn
– Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
You don’t need experience
– Sie brauchen keine Erfahrung
To turn me out
– Zu turn me out
You just leave it all up to me
– Sie überlassen es einfach alles mir
I’m gonna show you what it’s all about
– Ich werde dir zeigen, worum es geht

You don’t have to be rich to be my girl
– Du musst nicht reich sein, um mein Mädchen zu sein
You don’t have to be cool to rule my world
– Du musst nicht cool sein, um meine Welt zu regieren
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
– Ain ‘ T kein besonderes Zeichen, ich bin mehr kompatibel mit
I just want your extra time and your kiss
– Ich will nur deine zusätzliche Zeit und deinen Kuss

You got to not talk dirty, baby
– Du musst nicht schmutzig reden, Baby
If you wanna impress me
– Wenn du mich beeindrucken willst
You can’t be too flirty, Mama
– Du kannst nicht zu flirty sein, Mama
I know how to undress me, yeah
– Ich weiß, wie man mich auszieht, ja
I want to be your fantasy
– Ich möchte deine Fantasie sein
Maybe you could be mine?
– Vielleicht könntest du mir gehören?
You just leave it all up to me
– Sie überlassen es einfach alles mir
We could have a good time
– Wir könnten eine gute Zeit haben

You don’t have to be rich to be my girl
– Du musst nicht reich sein, um mein Mädchen zu sein
You don’t have to be cool to rule my world
– Du musst nicht cool sein, um meine Welt zu regieren
Ain’t no particular sign I’m more compatible with
– Ain ‘ T kein besonderes Zeichen, ich bin mehr kompatibel mit
I just want your extra time and your kiss
– Ich will nur deine zusätzliche Zeit und deinen Kuss

Gotta, gotta, gotta
– Gotta, gotta, gotta
Women, not girls, rule my world
– Frauen, nicht Mädchen, regieren meine Welt
I said they rule my world
– Ich sagte, sie regieren meine Welt
Act your age, Mama! (Not your shoe size)
– In deinem Alter, Mama! (Nicht Ihre Schuhgröße)
Not your shoe size
– Nicht Ihre Schuhgröße
Maybe we could do the twirl
– Vielleicht könnten wir den Wirbel machen
You don’t have to watch Dynasty
– Du musst nicht zusehen.
To have an attitude
– Haltung
You just leave it all up to me
– Sie überlassen es einfach alles mir
My love will be your food
– Meine Liebe wird dein Essen sein

You don’t have to be rich to be my girl
– Du musst nicht reich sein, um mein Mädchen zu sein
You don’t have to be cool to rule my world
– Du musst nicht cool sein, um meine Welt zu regieren
Ain’t no particular sign I’m compatible with
– Ist kein bestimmtes Zeichen, mit dem ich kompatibel bin
I just want your extra time and your kiss
– Ich will nur deine zusätzliche Zeit und deinen Kuss