Prince – When Doves Cry Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tokyo, do you wanna dance?
– Tokio, willst du tanzen?
Wave your hands
– Winken Sie mit den Händen
I wanna see you
– Ich will dich sehen

Dig, if you will, the picture
– Grabe, wenn du willst, das Bild
Of you and I engaged in a kiss
– Von dir und mir in einem Kuss verlobt
The sweat on your body covers me
– Der Schweiß auf deinem Körper bedeckt mich
Can you, my darling, can you picture this?
– Kannst du dir das vorstellen, mein Schatz?

Dream, if you can, the courtyard
– Träume, wenn du kannst, den Innenhof
An ocean of violets in bloom
– Ein Meer blühender Veilchen
Animals strike curious poses
– Tiere schlagen neugierige Posen ein
They feel the heat, the heat between me and you
– Sie spüren die Hitze, die Hitze zwischen mir und dir

How can you just leave me standing
– Wie kannst du mich einfach stehen lassen
Alone in a world that’s so cold?
– Allein in einer Welt, die so kalt ist?
Maybe I’m just too demanding
– Vielleicht bin ich einfach zu anspruchsvoll
Maybe I’m just like my father, too bold
– Vielleicht bin ich auch genau wie mein Vater.

Maybe you’re just like my mother
– Vielleicht bist du genau wie meine Mutter
She’s never satisfied
– Sie ist nie zufrieden
Why do we scream at each other?
– Warum schreien wir einander an?
This is what it sounds like when doves cry
– So klingt es, wenn Tauben weinen

Everybody
– Alle

Touch, if you will, my stomach
– Berühre, wenn du willst, meinen Bauch
Feel how it trembles inside
– Fühle, wie es im Inneren zittert
You’ve got the butterflies, all tied up
– Du hast die Schmetterlinge, alle gefesselt
Don’t make me chase you, even doves have pride
– Zwing mich nicht, dich zu jagen, selbst Tauben sind stolz

How could you just leave me standing
– Wie konntest du mich einfach stehen lassen
Alone in a world so cold? (Cold)
– Allein in einer so kalten Welt? (Kalt)
Maybe I’m just too demanding
– Vielleicht bin ich einfach zu anspruchsvoll
Maybe I’m just like my father, too bold
– Vielleicht bin ich auch genau wie mein Vater.

Maybe I’m just like my mother
– Vielleicht bin ich genau wie meine Mutter
She’s never satisfied
– Sie ist nie zufrieden
Why do we scream at each other?
– Warum schreien wir einander an?
This is what it sounds like when doves cry
– So klingt es, wenn Tauben weinen

How can you just leave me standing (you say it)
– Wie kannst du mich einfach stehen lassen (du sagst es)
Alone in a world that’s so cold? (World that’s so cold)
– Allein in einer Welt, die so kalt ist? (Welt, die so kalt ist)
Maybe I’m just too demanding (maybe)
– Vielleicht bin ich einfach zu anspruchsvoll (vielleicht)
Maybe I’m just like my father, too bold (too bold, too bold)
– Vielleicht bin ich genau wie mein Vater, zu mutig (zu mutig, zu mutig)

Maybe I’m just like my mother (maybe you’re just like my mother)
– Vielleicht bin ich genau wie meine Mutter (vielleicht bist du genau wie meine Mutter)
She’s never satisfied (she’s never satisfied)
– Sie ist nie zufrieden (sie ist nie zufrieden)
Why do we scream at each other? (Why?)
– Warum schreien wir einander an? (Warum?)
This is what it sounds like when doves cry
– So klingt es, wenn Tauben weinen

Doves cry
– Tauben weinen
Doves cry
– Tauben weinen
Dove cries
– Taube schreit
Tokyo
– Tokyo

Come on, feel me, baby
– Komm schon, fühl mich, baby
Feel me, feel me, yeah-yeah
– Fühle mich, fühle mich, ja-ja
Feel me, baby
– Fühl mich, baby
Feel, fe-fe-fe-feel, fe-fe-fe-feel, feel me, yeah-yeah
– Fühle, fe-fe-fe-fühle, fe-fe-fe-fühle, fühle mich, yeah-yeah
Feel me, baby
– Fühl mich, baby
Hey, you gotta feel me
– Hey, du musst mich fühlen

Feel me, baby
– Fühl mich, baby
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel me
– Fühl mich, fühl mich, fühl mich, fühl mich, fühl mich
Feel me, baby
– Fühl mich, baby
Feel me, baby (everybody)
– Fühl mich, Baby (alle)

Feel me, baby
– Fühl mich, baby
Whoa! (Evereybody)
– Wow! (Jedermann)
Feel, feel, feel, feel me, baby
– Fühle, fühle, fühle, fühle mich, Baby
Feel me, feel me
– Fühl mich, fühl mich
Feel me, baby
– Fühl mich, baby
Feel me, feel me, yeah
– Fühle mich, fühle mich, ja

Feel me, baby
– Fühl mich, baby
Yeah-yeah-yeah
– Ja-ja-ja
Feel me, baby
– Fühl mich, baby
Feel me, feel me, yeah-yeah
– Fühle mich, fühle mich, ja-ja
Doves, doves, doves, cry-cry, baby
– Tauben, Tauben, Tauben, Schrei-Schrei, Baby

Thank you
– Danke