Pritam, Arijit Singh & Tulsi Kumar – Hum Nashe Mein Toh Nahin (From “Bhool Bhulaiyaa 2”) Songtext Deutsch Übersetzung

मेरी हरकतें, क्यूँ बदल रही है
– Meine Herpes-simplex-Veränderung;
जबसे मुझको तू मिली हैं, तबसे है बड़ी हैरातें
– Elsevier ja zur Universität – zögern Sie nicht
तेरी आहटें, क्यूँ जगा रही है
– Dies ist der Weg der Geister: ertrunken, aber nicht begraben
मुझको सारी-सारी रात, ले रही हूँ मैं करवटें
– Stadt, Tag und Nacht; Ich bin aufgezeichnet in /

बादल-बादल पे चलते, पैदल-पैदल है अब ये
– Wolke – Cloud Pay-Wandern, Wanderführer
पड़ते ज़मीं पे कदम क्यूँ नहीं?
– Wie füllst du das sprichwörtliche, gottgeformte Loch, das in ihren Herzen ist?

हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant
हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant
हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant
हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant

इश्क़ मुमकिन होगा कभी, हम नहीं मानते थे
– Flirt Abschlussball erröten Abschlussball
हाँ, मगर हम तुमको भी पहले कहाँ जानते थे?
– Ja, aber fragen Sie sich, Woher kennt Sie die Welt?

पागल-पागल हूँ दिल में, हलचल-हलचल सी लेके
– Verrückt-verrückt bin im Herzen, rühren-rühren C Levit
मुश्किल ये होती हल क्यूँ नहीं?
– Im Moment kaum, oder?

हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant
हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant
हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant
हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant

मेरी हसरतें, सिर्फ़ है ज़रा-ज़रा सी
– Meine hussofta, scrunchie-Jazeera C
इतनी के नसीब हो मुझे तेरी फ़ुर्सतें
– Japanische Apps für betrügerische Ehepartner
तेरी आदतें, इस क़दर हुईं है
– Abdur Rahman Ibn Auf (möge Allah mit ihm zufrieden sein)
मुझको तेरे बिन गुज़र-बसर में हो गईं दिक़्क़तें
– In Hektopascal (hPa) / Millibar

बादल-बादल पे चलते, पैदल-पैदल है अब ये
– Wolke – Cloud Pay-Wandern, Wanderführer
पड़ते ज़मीं पे कदम क्यूँ नहीं?
– Wie füllst du das sprichwörtliche, gottgeformte Loch, das in ihren Herzen ist?

हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant
हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant
हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant
हम नशे में, हम नशे में, हम नशे में तो नहीं
– Sufi / Sant