Proyecto Uno – Tiburon Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Fui a la discoteca a ver si me conseguía una fresca.
– Ich ging in die Disco, um zu sehen, ob er mir einen frischen besorgen konnte.
Got myself some rum
– Hab mir Rum besorgt
Cause where I’m from sometimes you need some
– Denn wo ich herkomme, brauchst du manchmal etwas
Me tomé mi trago y una princesa pasó por mi lado.
– Ich trank und eine Prinzessin ging an mir vorbei.
La miré con ganas con esa carita de fama.
– Ich sah sie eifrig mit diesem kleinen Gesicht des Ruhmes an.
Ella miró OH SI! Ella pasó OH NO!
– Sie sah OH JA! Sie ging OH NEIN!
Ella se volvió con una sonrisa.
– Sie drehte sich mit einem Lächeln um.
Tengo que bailar con esa muñequita.
– Ich muss mit dieser kleinen Puppe tanzen.
La invitó y puso brinca
– Er lud sie ein und legte einen Sprung
Y enseguida quise jalarla pa’ la pista.
– Und sofort wollte ich sie auf die Strecke ziehen.
Y cuando llegué AY,
– Und als ich kam AY,
Llegó el tiburón y con el se me fue.
– Der Hai kam und ich ging mit ihm.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
– DA ist der Hai.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
– DA ist der Hai.
SE LA LLEVÓ EL TIBURÓN, EL TIBURÓN, el tiburón.
– SIE WURDE VON DEM HAI, DEM HAI, dem Hai GENOMMEN.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
– DA ist der Hai.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
– DA ist der Hai.
SE LA LLEVÓ EL TIBURÓN, EL TIBURÓN.
– SIE WURDE VOM HAI, DEM HAI, GENOMMEN.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.

Okey, tanto, encontré otra chica que estaba mejor.
– Okay, so viel, ich habe ein anderes Mädchen gefunden, das besser war.
Bailamos tres merengues de corrido y gozamos.
– Wir tanzten drei Baiser von corrido und genossen.
Luego nos sentamos, ordenamos bebidas y conversamos.
– Dann setzten wir uns, bestellten Getränke und unterhielten uns.
She look good, so of course I lied all my girls from the hood
– Sie sieht gut aus, also habe ich natürlich alle meine Mädchen von der Haube belogen
Ella preguntó si tenía novia y yo dije no.
– Sie fragte, ob ich eine Freundin hätte und ich sagte nein.
Me quité el anillo, despacito me lo metí en el bolsillo.
– Ich nahm den Ring ab und steckte ihn langsam in meine Tasche.
Vino un descarado y me dijo: ¡Jo!…¿Tú no eres casado?
– Ein frecher Kerl kam und sagte zu mir: Ho!…Du bist nicht verheiratet?
Me quedé pasmado y enseguida se la llevó de mi lado.
– Ich war fassungslos und er nahm sie sofort von mir weg.
OH MY GOD ESE TIBURÓN
– OH MEIN GOTT, DIESER HAI
Yo pense que tú sabías que es Proyecto Uno!
– Ich dachte, du wusstest, dass es Projekt Eins ist!
Dela uh!
– – Uh!
AHÍ ESTÁ el tiburón.
– DA ist der Hai.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
– DA ist der Hai.
SE LA LLEVÓ EL TIBURÓN, EL TIBURÓN.
– SIE WURDE VOM HAI, DEM HAI, GENOMMEN.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
– DA ist der Hai.
AHÍ ESTÁ el tiburón.
– DA ist der Hai.
SE LA LLEVÓ EL TIBURÓN, EL TIBURÓN.
– SIE WURDE VOM HAI, DEM HAI, GENOMMEN.

No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.

UH! CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCO.
– UH! SCHOKOLADE, SCHOKOLADE, SCHOKOLADE, SCHOKO.
UH! DE CANELA, DE CANELA, DE CANELA, DE CA.
– UH! VON ZIMT, VON ZIMT, VON ZIMT, VON CA.
UH! CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCO.
– UH! SCHOKOLADE, SCHOKOLADE, SCHOKOLADE, SCHOKO.
UH! DE CANELA, DE CANELA, DE CANELA, DE CA.
– UH! VON ZIMT, VON ZIMT, VON ZIMT, VON CA.

TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, GUAU, GUAU, GUAU, GUAU.
– TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, WOW, WOW, WOW, WOW.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, GUAU.
– TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, WOW.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, GUAU, GUAU, GUAU, GUAU.
– TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, WOW, WOW, WOW, WOW.
TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, GUAU.
– TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, TAM, WOW.

UN POQUITO MÁS SUAVE, UN POQUITO MÁS SUAVE.
– EIN BISSCHEN WEICHER, EIN BISSCHEN WEICHER.
UN POQUITO MÁS SUAVE, UN POQUITO MÁS SUAVE.
– EIN BISSCHEN WEICHER, EIN BISSCHEN WEICHER.
UN POQUITO MÁS SUAVE, UN POQUITO MÁS SUAVE.
– EIN BISSCHEN WEICHER, EIN BISSCHEN WEICHER.
UN POQUITO MÁS SUAVE, UN POQUITO MÁS SUAVE.
– EIN BISSCHEN WEICHER, EIN BISSCHEN WEICHER.
UN POQUITO MÁS DURO, UN POQUITO MÁS DURO.
– EIN BISSCHEN HÄRTER, EIN BISSCHEN HÄRTER.
UN POQUITO MÁS DURO, UN POQUITO MÁS DURO.
– EIN BISSCHEN HÄRTER, EIN BISSCHEN HÄRTER.
UN POQUITO MÁS DURO, UN POQUITO MÁS DURO.
– EIN BISSCHEN HÄRTER, EIN BISSCHEN HÄRTER.
UN POQUITO MÁS DURO, UN POQUITO MÁS DURO.
– EIN BISSCHEN HÄRTER, EIN BISSCHEN HÄRTER.

UH! CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCO.
– UH! SCHOKOLADE, SCHOKOLADE, SCHOKOLADE, SCHOKO.
UH! DE CANELA, DE CANELA, DE CANELA, DE CA.
– UH! VON ZIMT, VON ZIMT, VON ZIMT, VON CA.
UH! CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCOLATE, CHOCO.
– UH! SCHOKOLADE, SCHOKOLADE, SCHOKOLADE, SCHOKO.
UH! DE CANELA, DE CANELA, DE CANELA, DE CA.
– UH! VON ZIMT, VON ZIMT, VON ZIMT, VON CA.

CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
– HÄNDE HOCH, HUEY!
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
– HÄNDE HOCH, HUEY!
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
– HÄNDE HOCH, HUEY!
QUE ESTA FIESTA NO TERMINA.
– DASS DIESE PARTY NICHT ENDET.
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
– HÄNDE HOCH, HUEY!
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
– HÄNDE HOCH, HUEY!
CON LA MANO ARRIBA ¡HUEY!
– HÄNDE HOCH, HUEY!
QUE ESTA FIESTA NO TERMINA
– DASS DIESE PARTY NICHT ENDET

No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.
No pares, SIGUE, SIGUE. No pares, SIGUE, SIGUE.
– Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER. Hör NICHT auf, MACH WEITER, MACH WEITER.