Queen & David Bowie – Under Pressure Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Pressure, pushing down on me
– Druck, der auf mich niederdrückt
Pressing down on you, no man ask for
– Druck auf dich, niemand fragt nach
Under pressure, that burns a building down
– Unter Druck, brennt ein Gebäude nieder
Splits a family in two
– Spaltet eine Familie in zwei
Puts people on streets
– Bringt Menschen auf die Straße

That’s okay
– Das ist okay

It’s the terror of knowing what this world is about
– Es ist der Schrecken zu wissen, worum es in dieser Welt geht
Watching some good friends screaming let me out
– Beobachten einige gute Freunde Schreien lass mich raus
Pray tomorrow gets me higher
– Bete morgen bringt mich höher
Pressure on people, people on streets
– Druck auf Menschen Menschen auf Straßen

Okay
– In Ordnung
Chipping around, kick my brains around the floor
– Chipping herum, kick mein Hirn rund um den Boden
These are the days it never rains but it pours
– Dies sind die Tage, an denen es nie regnet, aber es gießt

People on streets
– Menschen auf Straßen

People on streets
– Menschen auf Straßen

It’s the terror of knowing what this world is about
– Es ist der Schrecken zu wissen, worum es in dieser Welt geht
Watching some good friends screaming let me out
– Beobachten einige gute Freunde Schreien lass mich raus
Pray tomorrow gets me higher, high, high
– Bete morgen bringt mich höher, hoch, hoch
Pressure on people, people on streets
– Druck auf Menschen Menschen auf Straßen

Turned away from it all like a blind man
– Wie ein Blinder von allem abgewandt
Sat on a fence, but it don’t work
– Saß auf einem Zaun, aber es funktioniert nicht
Keep coming up with love, but it’s so slashed and torn
– Kommen immer mit Liebe, aber es ist so, aufgeschlitzt und zerrissen

Why, why, why?
– Warum, warum, warum?
Love, love, love, love
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Insanity laughs under pressure, we’re breaking
– Wahnsinn lacht, unter Druck, wir brechen

Can’t we give ourselves one more chance?
– Können wir uns nicht noch eine Chance geben?
Why can’t we give love that one more chance?
– Warum können wir der Liebe nicht noch eine Chance geben?
Why can’t we give love, give love, give love, give love
– Warum können wir nicht Liebe geben, Liebe geben, Liebe geben, Liebe geben
Give love, give love, give love, give love, give love?
– Gib Liebe, gib Liebe, gib Liebe, gib Liebe, gib Liebe?

‘Cause love’s such an old-fashioned word
– Denn Liebe ist so ein altmodisches Wort
And love dares you to care for
– Und die Liebe wagt dich zu kümmern
The people on the (People on streets) edge of the night
– Die Menschen am (Menschen auf Straßen) Rand der Nacht
And love (People on streets) dares you
– Und die Liebe (Menschen auf Straßen) wagt dich
To change our way of caring about ourselves
– Zu ändern, unsere Art der Pflege über uns selbst

This is our last dance
– Dies ist unser letzter Tanz
This is our last dance
– Dies ist unser letzter Tanz
This is ourselves
– Das sind wir selbst
Under pressure
– Unter Druck
Under pressure
– Unter Druck
Pressure
– Druck