Queen – Don’t Stop Me Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This is called “Don’t Stop Me Now”
– Dies heißt “Hör mich jetzt nicht auf”

I’m gonna have myself a real good time
– Ich werde eine richtig gute Zeit haben
I feel alive
– Ich fühle mich lebendig
And the world, I’ll turn it inside out, yeah
– Und die Welt, ich werde es umdrehen, ja
I’m floating around in ecstasy, so…
– Ich schwebe in Ekstase herum, also…
(Don’t stop me) ’cause I’m having a good time, having a good time
– (Don ‘ T stop me) ’cause I’ m having a good time, having a good time

I’m a shooting star leaping through the sky
– Ich bin eine Sternschnuppe, die durch den Himmel springt
Like a tiger, defying the laws of gravity
– Wie ein Tiger, der den Gesetzen der Schwerkraft trotzt
I’m a racing car passing by, like Lady Godiva
– Ich bin ein Rennwagen vorbei wie Lady Godiva
I’m gonna go, go, go there’s no stopping me
– Ich werde gehen, gehen, gehen es gibt kein Halten mich

Burning through the sky, yeah
– Brennen durch den Himmel, yeah
Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
– Zweihundert Grad deshalb nennen Sie mich Mister Fahrenheit
I’m travelling at the speed of light
– Ich reise mit Lichtgeschwindigkeit
I wanna make a supersonic man of you
– Ich will einen Überschallmann aus dir machen

Don’t stop me now
– Halte mich jetzt nicht auf
I’m having such a good time, I’m having a ball
– Ich habe so eine gute Zeit ich habe einen ball
Don’t stop me now
– Halte mich jetzt nicht auf
If you wanna have a good time, just give me a call
– Wenn du eine gute Zeit haben willst, ruf mich einfach an
Don’t stop me now
– Halte mich jetzt nicht auf
(Don’t stop me now) ’cause I’m having a good time
– (Don ‘ T stop me now) ’cause I’ m having a good time
I don’t wanna stop at all, yeah
– I don ‘ T wanna stop at all, yeah

I’m a rocket ship on my way to Mars on a collision course
– Ich bin ein Raketenschiff auf dem Weg zum Mars auf Kollisionskurs
I am a satellite, I’m out of control
– Ich bin ein Satellit, ich bin außer Kontrolle
I’m a sex machine, ready to reload
– Ich bin eine Sexmaschine, bereit zum Nachladen
Like an atom bomb about to oh, oh, oh, oh, oh explode
– Wie eine Atombombe über oh, oh, oh, oh, oh explodieren

I’m burning through the sky, yeah
– Ich brenne durch den Himmel, ja
Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
– Zweihundert Grad deshalb nennen Sie mich Mister Fahrenheit
I’m travelling at the speed of light
– Ich reise mit Lichtgeschwindigkeit
I wanna make a supersonic woman of you
– Ich möchte eine Überschallfrau von dir machen

Don’t stop me, don’t stop me
– Halte mich nicht auf, halte mich nicht auf
Don’t stop me, come on
– Halte mich nicht auf, komm schon
Don’t stop me, don’t stop me
– Halte mich nicht auf, halte mich nicht auf
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah
Don’t stop me, don’t stop me
– Halte mich nicht auf, halte mich nicht auf
Everybody, do it! Yeah, yeah, yeah
– Jeder, tut es! Yeah, Yeah, Yeah
Have a good time, good time
– Haben Sie eine gute Zeit, gute Zeit
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah

Move it
– Bewegen Sie es
I like it, like it
– Ich mag es, wie es
Yeah, alright, alright
– Yeah, alright, alright
Yeah, alright, alright
– Yeah, alright, alright
Everybody do it
– Jeder tut es
Everybody do it, jump!
– Jeder tut es, springen!

Don’t stop me, don’t stop me
– Halte mich nicht auf, halte mich nicht auf
Uh, uh, uh like
– Uh, uh, uh wie
Don’t stop me, don’t stop me
– Halte mich nicht auf, halte mich nicht auf
Have a good time, good time, hey!
– Viel Spaß, viel Spaß, hey!
Ow! Hey
– Ow! Hey
Get back up!
– Steh wieder auf!
Hey
– Hey

I’m burning through the sky, yeah
– Ich brenne durch den Himmel, ja
Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
– Zweihundert Grad deshalb nennen Sie mich Mister Fahrenheit
I’m travelling at the speed of light
– Ich reise mit Lichtgeschwindigkeit
I wanna make a supersonic man outta you
– Ich will einen Überschallmann aus dir machen

Don’t stop me now
– Halte mich jetzt nicht auf
I’m having such a good time, I’m having a ball
– Ich habe so eine gute Zeit ich habe einen ball
Don’t stop me now
– Halte mich jetzt nicht auf
If you wanna have a good time, just give me a call
– Wenn du eine gute Zeit haben willst, ruf mich einfach an
Don’t stop me now
– Halte mich jetzt nicht auf
(Don’t stop me now) ’cause I’m having a good time
– (Don ‘ T stop me now) ’cause I’ m having a good time
I don’t wanna stop at all, yeah
– I don ‘ T wanna stop at all, yeah