Queen – Hammer To Fall (Live Aid) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey hey hey hey, “Hammer to Fall”!
– Hey hey hey hey, “Hammer zum Fallen”!

Here we stand or here we fall
– Hier stehen wir oder hier fallen wir
History don’t care at all
– Der Geschichte ist es egal
Make the bed, light the light
– Mach das Bett, zünde das Licht an
Lady Mercy won’t be home tonight
– Lady Mercy wird heute Abend nicht zu Hause sein

You don’t waste no time at all
– Sie verschwenden überhaupt keine Zeit
Don’t hear the bell, but you answer the call
– Hör nicht die Glocke, aber du nimmst den Anruf entgegen
It comes to you as to us all, yeah
– Es kommt zu dir wie zu uns allen, ja
And it’s time for the hammer to fall
– Und es ist Zeit, dass der Hammer fällt

Every night, and every day
– Jede Nacht und jeden Tag
A little piece of you is falling away
– Ein kleines Stück von dir fällt weg
But lift your face, the Western Way
– Aber hebe dein Gesicht, den westlichen Weg
Build up…
– Aufbauen…

Tow your line and play their game
– Schleppen Sie Ihre Linie und spielen Sie ihr Spiel
‘Til the anesthetic covers it all
– Bis das Anästhetikum alles abdeckt
‘Til one day they call your name
– Bis sie eines Tages deinen Namen rufen
Then it’s time for the hammer to fall
– Dann ist es Zeit, dass der Hammer fällt

Rich or poor or famous
– Reich oder arm oder berühmt
For your truth is all the same (Oh no, oh no)
– Denn deine Wahrheit ist alles gleich (Oh nein, oh nein)
Lock your door ’cause rain is pouring
– Schließe deine Tür ab, weil es regnet
Through your window pane (Oh no)
– Durch deine Fensterscheibe (Oh nein)
Baby, now your struggle’s all in vain, oh, yeah
– Baby, jetzt ist dein Kampf umsonst, oh, ja

For we who grew up tall and proud
– Für uns, die wir groß und stolz aufgewachsen sind
In the shadow of the mushroom cloud
– Im Schatten der Pilzwolke
Convinced our voices can’t be heard
– Überzeugt, dass unsere Stimmen nicht gehört werden können
Just wanna scream it louder and louder and louder
– Ich will es nur lauter und lauter und lauter schreien

What the hell are we fighting for?
– Wofür zum Teufel kämpfen wir?
Just surrender and it won’t hurt at all
– Gib dich einfach hin und es wird überhaupt nicht weh tun
Just got time to say your prayers
– Ich habe gerade Zeit, deine Gebete zu sprechen
Then it’s time for the hammer to, hammer to fall
– Dann ist es Zeit für den Hammer, Hammer zu fallen

It’s going to fall!
– Es wird fallen!

Hey, yeah
– Hey, ja
Hey, yeah
– Hey, ja
Hey, yeah
– Hey, ja
One more time
– Noch einmal
Waiting for the hammer to fall
– Warten, bis der Hammer fällt

Give it to me one more time!
– Gib es mir noch einmal!