Queen – Innuendo Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

While the sun hangs in the sky and the desert has sand
– Während die Sonne am Himmel hängt und die Wüste Sand hat
While the waves crash in the sea and meet the land
– Während die Wellen im Meer krachen und das Land treffen
While there’s a wind and the stars and the rainbow
– Während es einen Wind und die Sterne und den Regenbogen gibt
Till the mountains crumble into the plain
– Bis die Berge in die Ebene zerfallen

Oh yes we’ll keep on tryin’
– Oh ja, wir halten auf tryin ‘
Tread that fine line
– Tread, dass feine linie
Oh we’ll keep on tryin yeah
– Oh, wir halten auf tryin yeah
Just passing our time
– Nur unsere Zeit vertreiben

While we live according to race, colour or creed
– Während wir nach Rasse, Hautfarbe oder Glaubensbekenntnis leben
While we rule by blind madness and pure greed
– Während wir durch blinden Wahnsinn und reine Gier regieren
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
– Unser Leben wird von Tradition, Aberglauben und falscher Religion bestimmt
Through the aeons, and on and on
– Durch die Äonen und weiter und weiter

Oh yes we’ll keep on tryin’
– Oh ja, wir halten auf tryin ‘
We’ll tread that fine line
– Wir werden diese feine Linie treten
Oh oh we’ll keep on tryin’
– Oh oh, wir werden es weiter versuchen
Till the end of time
– Bis ans Ende der Zeit
Till the end of time
– Bis ans Ende der Zeit

Through the sorrow all through our splendour
– Durch die Trauer alle durch unsere Pracht
Don’t take offence at my innuendo
– Nehmen Sie nicht Anstoß an meinem innuendo

You can be anything you want to be
– Du kannst alles sein, was du sein willst
Just turn yourself into anything you think that you could ever be
– Verwandle dich einfach in alles, was du denkst, dass du jemals sein könntest
Be free with your tempo be free be free
– Sei frei mit deinem Tempo sei frei sei frei
Surrender your ego be free be free to yourself
– Kapitulation dein Ego sei frei sei frei für dich selbst

Oooh ooh
– Oooh ooh
If there’s a God or any kind of justice under the sky
– Wenn es einen Gott oder irgendeine Art von Gerechtigkeit unter dem Himmel gibt
If there’s a point if there’s a reason to live or die
– Wenn es einen Punkt gibt, wenn es einen Grund gibt, zu leben oder zu sterben
If there’s an answer to the questions we feel bound to ask
– Wenn es eine Antwort auf die Fragen gibt, die wir stellen müssen
Show yourself – destroy our fears – release your mask
– Zeige dich – zerstöre unsere Ängste – lass deine Maske los

Oh yes we’ll keep on trying
– Oh ja, wir werden es weiter versuchen
Hey tread that fine line
– Hey tread, dass feine Linie
Yeah we’ll keep on smiling yeah (yeah yeah)
– Ja, wir werden weiter lächeln ja (yeah yeah)
And whatever will be will be
– Und was auch immer sein wird, wird sein
We’ll keep on trying
– Wir werden es weiter versuchen
We’ll just keep on trying
– Wir werden es einfach weiter versuchen
Till the end of time
– Bis ans Ende der Zeit
Till the end of time
– Bis ans Ende der Zeit
Till the end of time.
– Bis ans Ende der Zeit.