Queensrÿche – Silent Lucidity Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hush now, don’t you cry
– Hush jetzt, weinst du nicht
Wipe away the teardrop from your eye
– Wischen Sie die Träne von Ihrem Auge weg
You’re lying safe in bed
– Du liegst sicher im Bett
It was all a bad dream spinning in your head
– Es war alles ein böser Traum, der sich in deinem Kopf drehte
Your mind tricked you to feel the pain
– Dein Verstand hat dich ausgetrickst, um den Schmerz zu fühlen
Of someone close to you leaving the game of life
– Von jemandem, der dir nahe steht und das Spiel des Lebens verlässt
So here it is, another chance
– Also hier ist es, eine weitere Chance
Wide awake you face the day
– Hellwach stehen Sie dem Tag gegenüber
Your dream is over
– Dein Traum ist vorbei
Or has it just begun?
– Oder hat es gerade erst begonnen?

There’s a place I like to hide
– Es ist ein Ort, ich mag zu verstecken
A doorway that I run through in the night
– Eine Tür, durch die ich in der Nacht laufe
Relax child, you were there
– Entspann dich Kind, du warst da
But only didn’t realize and you were scared
– Aber nur nicht erkennen, und Sie hatten Angst
It’s a place where you will learn
– Es ist ein Ort, wo Sie lernen werden
To face your fears, retrace the years
– Um deinen Ängsten zu begegnen, verfolge die Jahre
And ride the whims of your mind
– Und reite die Launen deines Geistes
Commanding in another world
– Kommandierender in einer anderen Welt
Suddenly, you hear and see
– Plötzlich hörst und siehst du
This magic new dimension
– Diese Magische neue dimension

(I-I-I)
– (ICH-ICH-ICH)
Will be watching over you
– Werden über dich Wachen
(I-I-I)
– (ICH-ICH-ICH)
Am gonna help you see it through
– Bin gonna helfen, sehen Sie es durch
(I-I-I)
– (ICH-ICH-ICH)
Will protect you in the night
– Wird dich in der Nacht beschützen
(I-I-I)
– (ICH-ICH-ICH)
Am smiling next to you, in Silent Lucidity
– Am smiling next to you, in Silent Lucidity

(Visualize your dream)
– (Visualisieren Sie Ihren Traum)
(Record it in the present tense)
– (Notieren Sie es im Präsens)
(Put it into a permanent form)
– (Setzen Sie es in eine dauerhafte Form)
(If you persist in your efforts)
– (Wenn Sie in Ihren Bemühungen beharren)
(You can achieve dream control, dream control)
– (Sie können erreichen traum control, traum control)
(How are we feeling today, better?)
– (Wie fühlen wir uns heute, besser?)
(Dream control, dream control)
– (Traumsteuerung, Traumsteuerung)
(Help me)
– (Hilf mir)

If you open your mind for me
– Wenn du deinen Geist für mich öffnest
You won’t rely on open eyes to see
– Sie werden sich nicht auf offene Augen verlassen, um zu sehen
The walls you built within
– Die Wände, die Sie gebaut in
Come tumbling down, and a new world will begin
– Komm runter und eine neue Welt wird beginnen
Living twice at once you learn
– Zweimal leben auf einmal lernen Sie
You’re safe from the pain in the dream domain
– Du bist sicher vor dem Schmerz im Traum.
A soul set free to fly
– Eine Seele, die frei fliegen kann
A round trip journey in your head
– Eine Rundreise im Kopf
Master of illusion, can you realize
– Meister der Illusion, kannst du erkennen
Your dream’s alive, you can be the guide but…
– Dein Traum lebt, du kannst der Führer sein, aber…

(I-I-I)
– (ICH-ICH-ICH)
Will be watching over you
– Werden über dich Wachen
(I-I-I)
– (ICH-ICH-ICH)
Gonna help you see it through
– Gonna helfen, sehen Sie es durch
(I-I-I)
– (ICH-ICH-ICH)
Will protect you in the night
– Wird dich in der Nacht beschützen
(I-I-I)
– (ICH-ICH-ICH)
Am smiling next to you
– Bin lächelnd neben dir