Quevedo & Ovy On the Drums – Sin Señal Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

O-O-Ovy On The Drums
– O-O-Ovy am Schlagzeug

Estaba buscándome en un party sin señal
– Er suchte mich auf einer Party ohne Signal
Estoy perdido en el club buscando dónde respirar bien
– Ich bin im Club verloren auf der Suche nach einem Ort, an dem ich gut atmen kann
O que me entienda alguien
– Oder dass mich jemand versteht
Caras conocidas muchas, pero amigos nadie
– Viele bekannte Gesichter, aber keine Freunde
Dale, caile
– Komm schon, komm schon.

Yo sigo buscándome
– Ich suche weiter nach mir
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
– Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Yo sigo buscándome
– Ich suche weiter nach mir

Perdí la dirección, a casa ya no sé volver
– Ich habe die Adresse verloren, ich weiß nicht mehr, wie ich nach Hause gehen soll
¿Cómo hago pa’l tiempo retroceder?
– Wie reise ich in der Zeit zurück?
Es una noche más donde las horas se van
– Es ist noch eine Nacht, in der die Stunden vergehen
Tengo un papel con tu nombre en las hogueras de San Juan
– Ich habe ein Papier mit deinem Namen darauf an den Freudenfeuern von San Juan

Dime dónde estás, amor
– Sag mir, wo du bist, Liebes
No hay santero ni doctor que me arranque este dolor
– Es gibt keinen Santero oder Arzt, der mir diesen Schmerz nimmt
No puedo más
– Ich kann es nicht mehr ertragen
Necesito tu calor, ver la vida de color
– Ich brauche deine Wärme, sieh die Farbe des Lebens
Sin ti, se apaga mi sol, y a oscuras
– Ohne dich geht meine Sonne aus und im Dunkeln

¿Dónde estoy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
– Wo bin ich?, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
¿A dónde voy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
– Wohin gehe ich?, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Hoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
– Ich komme heute nicht nach Hause, Mama, bitte vergib mir
No había señal en el party, por eso no te llamé
– Auf der Party gab es kein Signal, deshalb habe ich dich nicht angerufen

¿Dónde estoy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
– Wo bin ich?, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
¿A dónde voy?, no lo sé, no lo sé, no lo sé
– Wohin gehe ich?, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Hoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
– Ich komme heute nicht nach Hause, Mama, bitte vergib mir
No había señal en el party, por eso no te llamé
– Auf der Party gab es kein Signal, deshalb habe ich dich nicht angerufen

Estaba buscándome en un party sin señal
– Er suchte mich auf einer Party ohne Signal
Estoy perdido en el club buscando dónde respirar bien
– Ich bin im Club verloren auf der Suche nach einem Ort, an dem ich gut atmen kann
O que me entienda alguien
– Oder dass mich jemand versteht
Caras conocidas muchas, pero amigos nadie
– Viele bekannte Gesichter, aber keine Freunde
Dale, caile
– Komm schon, komm schon.

Yo sigo buscándome
– Ich suche weiter nach mir
Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
– Eh-yeh-yeh-yeh, na-na-ra-na-na-na
Yo sigo buscándome
– Ich suche weiter nach mir

White P Music, pide
– Weiße Pide, pide
Actually I hand down the vibes everyday
– Eigentlich gebe ich die Stimmung jeden Tag weiter
Love all you women everyday, yeah
– Ich liebe dich alle Frauen jeden Tag, ja
And everything help me pon through the way
– Und alles hilft mir durch den Weg
So me big up every country (yeah-yeah, eh)
– Also habe ich jedes Land groß gemacht (yeah-yeah, eh)

And me say big up Colombia, Puerto-Rican, dominicana, cubana
– Und ich sage groß Kolumbien, Puertoricanisch, dominikanisch, kubanisch
I need Caribbean, bomba tucana
– Ich brauche Karibik, bomba tucana
You dun know, I say that we got the fama
– Du weißt nicht, ich sage, dass wir den Ruhm haben
You know say we bad
– Sie wissen, sagen wir schlecht
Bad long time inna dis
– Schlechte lange Zeit inna dis
Hey, say we bad
– Hey, sagen wir schlecht
Bad long time inna dis
– Schlechte lange Zeit inna dis

Ovy On The Drums
– Ovy am Schlagzeug
Dem don’t know
– Dem weiß es nicht