R.E.M. – At My Most Beautiful Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve found a way to make you
– Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I’ve found a way
– Ich habe einen Weg gefunden
A way to make you smile
– Ein Weg, dich zum Lächeln zu bringen

I read bad poetry
– Ich lese schlechte Gedichte
Into your machine
– In Ihre Maschine
I save your messages
– Ich speichere Ihre Nachrichten
Just to hear your voice
– Nur um deine Stimme zu hören
You always listen carefully
– Du hörst immer genau zu
To awkwards rhymes
– Zu unbeholfenen Reimen
You always say your name
– Du sagst immer deinen Namen
Like I wouldn’t know it’s you
– Als ob ich nicht wüsste, dass du es bist
At your most beautiful
– Zu Ihren schönsten

I’ve found a way to make you
– Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I’ve found a way
– Ich habe einen Weg gefunden
A way to make you smile
– Ein Weg, dich zum Lächeln zu bringen

At my most beautiful
– Bei mir am schönsten
I count your eyelashes secretly
– Ich zähle deine Wimpern heimlich
With every one, whisper I love you
– Mit jedem flüstere ich, ich liebe dich
I let you sleep
– Ich lasse dich schlafen
I know you’re closed eye watching me
– Ich weiß, du hast ein geschlossenes Auge und beobachtest mich
Listening
– Hören
I thought I saw a smile
– Ich dachte, ich hätte ein Lächeln gesehen

I’ve found a way to make you
– Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I’ve found a way
– Ich habe einen Weg gefunden
A way to make you smile
– Ein Weg, dich zum Lächeln zu bringen