R.E.M. – Find The River Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey now, little speedyhead
– Hey jetzt, kleiner Speedyhead
The read on the speedmeter says
– Das Lesen auf dem Speedmeter sagt
You have to go to task in the city
– Sie müssen zur Aufgabe in der Stadt gehen

Where people drown and people serve
– Wo Menschen ertrinken und Menschen dienen
Don’t be shy, your just deserve
– Sei nicht schüchtern, du verdienst es einfach
Is only just light years to go
– Ist nur noch Lichtjahre zu gehen

Me, my thoughts are flower strewn
– Ich, meine Gedanken sind mit Blumen übersät
Ocean storm, bayberry moon
– Ozean sturm, bayberry mond
I have got to leave to find my way
– Ich muss gehen, um meinen Weg zu finden

Watch the road and memorize
– Beobachten Sie die Straße und merken
This life that pass before my eyes
– Dieses Leben, das vor meinen Augen vergeht
And nothing is going my way
– Und nichts geht meinen Weg

The ocean is the river’s goal
– Der Ozean ist das Ziel des Flusses
A need to leave the water knows
– Die Notwendigkeit, das Wasser zu verlassen.
We’re closer now than light years to go
– Wir sind jetzt näher als Lichtjahre zu gehen

I have got to find the river
– Ich muss den Fluss finden
Bergamot and vetiver
– Bergamotte und Vetiver
Run through my head and fall away
– Lauf durch meinen Kopf und falle weg

Leave the road and memorize
– Verlasse die Straße und merke dir
This life that pass before my eyes
– Dieses Leben, das vor meinen Augen vergeht
And nothing is going my way
– Und nichts geht meinen Weg

There’s no one left to take the lead
– Es gibt niemanden mehr, der die Führung übernimmt
But I tell you and you can see
– Aber ich sage es dir und du kannst sehen
We’re closer now than light years to go
– Wir sind jetzt näher als Lichtjahre zu gehen

Pick up here and chase the ride
– Pick-up hier und jagen die Fahrt
The river empties to the tide
– Der Fluss mündet in die Flut
Fall into the ocean
– In den Ozean fallen

The river to the ocean goes
– Der Fluss zum Ozean geht
A fortune for the undertow
– Ein Vermögen für den Undertow
None of this is going my way
– Nichts davon geht meinen Weg

There is nothing left to throw
– Es gibt nichts mehr zu werfen
Of ginger, lemon, indigo
– Von Ingwer, Zitrone, Indigo
Coriander stem and rose of hay
– Korianderstängel und Rose aus Heu

Strength and courage overrides
– Stärke und Mut überschreiben
The privileged and weary eyes
– Die privilegierten und müden Augen
Of river poet search naiveté
– Von river poet search naiveté

Pick up here and chase the ride
– Pick-up hier und jagen die Fahrt
The river empties to the tide
– Der Fluss mündet in die Flut
All of this is coming your way
– All dies kommt Ihren Weg