R.E.M. – Losing My Religion Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh life, it’s bigger
– Ach das Leben, es ist größer
It’s bigger than you
– Es ist größer als du
And you are not me
– Und du bist nicht ich,
The lengths that I will go to
– Die Längen, zu denen ich gehen werde
The distance in your eyes
– Die Entfernung in deinen Augen
Oh no, I’ve said too much
– Oh Nein, ich habe zu viel gesagt
I set it up
– Ich habe es eingerichtet

That’s me in the corner
– Das bin ich in der Ecke
That’s me in the spotlight
– Das bin ich im Rampenlicht
Losin’ my religion
– Losin ‘ meine Religion
Trying to keep up with you
– Versuchen, mit dir Schritt zu halten
And I don’t know if I can do it
– Und ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann
Oh no, I’ve said too much
– Oh Nein, ich habe zu viel gesagt
I haven’t said enough
– Ich habe nicht genug gesagt

I thought that I heard you laughing
– Ich dachte, ich hörte dich lachen
I thought that I heard you sing
– Ich dachte, ich hörte dich singen
I think I thought I saw you try
– Ich glaube, ich dachte, ich sah Sie versuchen

Every whisper
– Jedes Flüstern
Of every waking hour
– Von jeder wachen Stunde
I’m choosing my confessions
– Ich wähle meine Geständnisse
Trying to keep an eye on you
– Versuch, dich im Auge zu behalten
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
– Wie ein verletzter, verlorener und geblendet Narr, Narr
Oh no, I’ve said too much
– Oh Nein, ich habe zu viel gesagt
I set it up
– Ich habe es eingerichtet

Consider this
– Betrachten Sie dies
Consider this, the hint of the century
– Betrachten Sie dies, den Hinweis des Jahrhunderts
Consider this, the slip
– Betrachten Sie dies, der slip
That brought me to my knees, failed
– Das brachte mich auf die Knie gescheitert
What if all these fantasies come
– Was ist, wenn all diese Fantasien kommen
Flailing around
– Flashing around
Now I’ve said too much
– Jetzt habe ich zu viel gesagt

I thought that I heard you laughing
– Ich dachte, ich hörte dich lachen
I thought that I heard you sing
– Ich dachte, ich hörte dich singen
I think I thought I saw you try
– Ich glaube, ich dachte, ich sah Sie versuchen

But that was just a dream
– Aber das war nur ein Traum
That was just a dream
– Das war nur ein Traum

That’s me in the corner
– Das bin ich in der Ecke
That’s me in the spotlight
– Das bin ich im Rampenlicht
Losing my religion
– Meine Religion verlieren
Trying to keep up with you
– Versuchen, mit dir Schritt zu halten
And I don’t know if I can do it
– Und ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann
Oh no, I’ve said too much
– Oh Nein, ich habe zu viel gesagt
I haven’t said enough
– Ich habe nicht genug gesagt

I thought that I heard you laughing
– Ich dachte, ich hörte dich lachen
I thought that I heard you sing
– Ich dachte, ich hörte dich singen
I think I thought I saw you try
– Ich glaube, ich dachte, ich sah Sie versuchen

But that was just a dream
– Aber das war nur ein Traum
Try, cry, fly, try
– Versuchen, weinen, fliegen, versuchen
That was just a dream
– Das war nur ein Traum
Just a dream
– Nur ein Traum
Just a dream, dream
– Nur ein Traum, Traum