R.E.M. – Oh My Heart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The kids have a new take, a new take on faith
– Die Kinder haben eine neue Einstellung, eine neue Einstellung zum Glauben
Pick up the pieces, get carried away.
– Nimm die Stücke auf, lass dich mitreißen.
I came home to a city half-erased.
– Ich kam nach Hause in eine Stadt, die halb ausgelöscht war.
I came home to face what we faced.
– Ich bin nach Hause gekommen, um mich dem zu stellen, was uns bevorstand.

This place needs me here to start
– Dieser Ort braucht mich hier, um anzufangen
This place is the beat of my heart
– Dieser Ort ist der Schlag meines Herzens

Oh my heart
– Oh mein Herz
Oh my heart
– Oh mein Herz
(Oh my heart)
– (Oh mein Herz)
Oh my heart
– Oh mein Herz
Oh my heart
– Oh mein Herz
(Oh my heart)
– (Oh mein Herz)

The storm didn’t kill me, the government changed
– Der Sturm hat mich nicht getötet, die Regierung hat sich verändert
Hear the answer and call, hear this song, rearranged.
– Höre die Antwort und rufe an, höre dieses Lied, neu arrangiert.
Hear the trees, the ghosts and the buildings, sing.
– Höre die Bäume, die Geister und die Gebäude singen.
With the wisdom to reconcile this thing.
– Mit der Weisheit, diese Sache in Einklang zu bringen.

It’s sweet and it’s sad and it’s true.
– Es ist süß und es ist traurig und es ist wahr.
How it doesn’t look bitter on you.
– Wie es an dir nicht bitter aussieht.

Oh my heart
– Oh mein Herz
Oh my heart
– Oh mein Herz
(Oh my heart)
– (Oh mein Herz)
Oh my heart
– Oh mein Herz
Oh my heart
– Oh mein Herz
(Oh my heart)
– (Oh mein Herz)

Mother and father, I stand beside you
– Mutter und Vater, ich stehe neben dir
The good of this world might help see me through
– Das Gute dieser Welt könnte helfen, mich durchzubringen
This place needs me here to start.
– Dieser Ort braucht mich hier, um anzufangen.
This place is the beat of my heart.
– Dieser Ort ist der Schlag meines Herzens.

Oh my heart
– Oh mein Herz
Oh my heart
– Oh mein Herz
(Oh my heart)
– (Oh mein Herz)
Oh my heart
– Oh mein Herz
Oh my heart
– Oh mein Herz
(Oh my heart)
– (Oh mein Herz)

Oh my heart
– Oh mein Herz
Oh my heart
– Oh mein Herz
(Oh my heart)
– (Oh mein Herz)
Oh my heart
– Oh mein Herz
Oh my heart
– Oh mein Herz
(Oh my heart)
– (Oh mein Herz)