Racoon – Geef Je Hart Niet Zomaar Weg Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Toen onze meid een klein meisje was
– Als unser Mädchen ein kleines Mädchen war
En best wel aardig om te zien
– Und ziemlich schön zu sehen,
Toen viel ze voor die ene wildebras
– Dann fiel sie auf diesen einen Gnus herein
Die met centen bovendien
– Diejenigen, die mit Pfennigen

En hij gaf z’n geld als water uit
– Und er gab sein Geld wie Wasser aus
Aan die onzin, en aan vrouwen
– Zu diesem Unsinn und zu Frauen
Maar onze kleine meid, oh ze werd verliefd
– Aber unser kleines Mädchen, oh, sie verliebte sich
En ze wilde met hem trouwen
– Und Sie wollte ihn heiraten

Toe, geef je hart niet zomaar weg
– Komm schon, gib nicht einfach dein Herz weg
Wees niet te goed van vertrouwen
– Sei nicht zu vertrauensvoll
Kijk die kerel aan en zeg
– Schau dir den Kerl an und sag,
“Is dat er een om op te bouwen?”
– “Ist das einer, auf dem man aufbauen kann?”

Maar ze schreeuwde haar vader recht in z’n gezicht
– Aber sie schrie ihrem Vater direkt ins Gesicht
“Hé pa, je loopt te zeiken”
– “Hey, Dad, du nervst mich.”
Als jij zo ontzettend veel van ons mama houdt
– Wenn du uns so sehr liebst, Mama
Dan laat je dat verdomd slecht blijken
– Dann zeigst du es verdammt schlecht
Ze kijkt al jarenlang zo sip
– Sie sieht seit Jahren so düster aus.
Haar hele smoelwerk staat op janken
– Ihr ganzes Gesicht weint.
En dan vertel je mij zo doodleuk als je kan
– Und dann sagst du es mir so perfekt wie du kannst
Voor ware liefde is ‘t te bedanken
– Denn wahre Liebe ist zu danken

Toe, geef je hart niet zomaar weg
– Komm schon, gib nicht einfach dein Herz weg
Wees niet te goed van vertrouwen
– Sei nicht zu vertrauensvoll
Kijk die kerel aan en zeg
– Schau dir den Kerl an und sag,
“Is dat er een om op te bouwen?”
– “Ist das einer, auf dem man aufbauen kann?”

En nu woont ze ver weg en zonder hem
– Und jetzt lebt sie weit weg und ohne ihn
Op een eiland in de hitte
– Auf einer Insel in der Hitze
En zij heeft daar haar eigen duikersschool
– Und sie hat dort ihre eigene Tauchschule
En geen stuiver om op te zitten
– Und kein Cent zum Sitzen
Maar ze leeft ‘t leven van haar droom
– Aber sie lebt das Leben ihres Traums
Haar lieve vader is niet meer
– Ihr lieber Vater ist nicht mehr
Maar ze ziet zijn kalme, wijze ogen
– Aber sie sieht seine ruhigen, weisen Augen
Telkens, telkens weer
– Immer und immer wieder

Toe, geef je hart niet zomaar weg
– Komm schon, gib nicht einfach dein Herz weg
Wees niet te goed van vertrouwen
– Sei nicht zu vertrauensvoll
En kijk ‘t leven aan en zeg
– Und schau auf das Leben und sag
Zeg ‘s waar jij wilt gaan bouwen?
– Sag mir, wo du bauen willst?

En als er ooit eens iemand zegt
– Und wenn jemand jemals sagt
Dat je stoppen moet met je dromen
– Dass du aufhören musst zu träumen
Dat je wereld vol en smerig is
– Dass deine Welt voll und schmutzig ist
En dat je nooit heel ver gaat komen
– Und dass du nie sehr weit kommen wirst
Dat je moet waken, waken, want de toekomst
– Dass du zuschauen musst, zuschauen, weil die Zukunft
Is alleen voor zij die spaart
– Ist nur für diejenigen, die sparen
Nou, we sparen door voor morgen
– Nun, wir sparen für morgen.
En we vergeten – leven is vandaag
– Und wir vergessen-das Leben ist heute

Dus geef je hart niet zomaar weg
– Also gib nicht nur dein Herz weg
Wees niet te slecht van vertrouwen
– Sei nicht zu vertrauensvoll.
De waarheid is niet wat je leest
– Die Wahrheit ist nicht, was Sie lesen
Maar dat waar jij op bent gaan bouwen
– Aber worauf hast du aufgebaut

Dus geef je hart niet zomaar weg
– Also gib nicht nur dein Herz weg
Wees niet te slecht van vertrouwen
– Sei nicht zu vertrauensvoll.
De waarheid is niet wat je leest
– Die Wahrheit ist nicht, was Sie lesen
Maar dat waar jij van bent gaan houden
– Aber was du lieben gelernt hast