Ragheb Alama – Nassiny El Donia Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

نسيني الدنيا، نسيني العالم
– Vergiss die Welt. vergiss die Welt.
دوبني حبيبي وسيبني اقولك أحلى كلام
– Dupney, mein Schatz, wird dir die süßesten Worte geben.
لو الف الدنيا، لو الف العالم
– Wenn die Welt, wenn die Welt.
مش ممكن زي غرامك انت الاقي غرام
– Es ist nicht möglich, sich als deine Liebe zu kleiden.

لو اقولك اني بحبك
– Wenn ich sage, ich liebe dich,
الحب شوية عليك
– Liebe Shui Auf Sie
لو ثانية انا ببعد عنك
– Wenn wieder, ich bin weg von dir.
برجع مشتاق لعينيك
– Sehnsucht nach deinen Augen.
ضمني خليك ويايا
– Lass mich gehen, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney und Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Kommen Sie leben die schönsten Tage

لو اقولك إني بحبك
– Wenn ich sage, ich liebe dich,
الحب شوية عليك
– Liebe Shui Auf Sie
لو ثانية أنا ببعد عنك
– Wenn wieder, ich bin weg von dir.
برجع مشتاق لعينيك
– Sehnsucht nach deinen Augen.
ضمني خليك ويايا
– Lass mich gehen, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney und Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Kommen Sie leben die schönsten Tage

كان أجمل يوم في حياتي
– Es war der schönste Tag in meinem Leben.
يوم ما قابلتك يا حياتي
– Der Tag, an dem ich dich traf, mein Leben
ماقدرتش أتحمل
– Ich kann es nicht ertragen.
من غير ما أفكر لحظة
– Ich denke keine Sekunde nach.
لقيتني بدوب في هواك
– Sie hat mich mit einem Bären beworfen.
خدتني من كل الناس
– Sie nahm mich von allen Menschen.
عيشت في أجمل إحساس
– Ich lebte im schönsten Sinne.
ونسيت يا حبيبي الدنيا معاك، آه
– Und ich vergaß, baby, die Welt ist mit Euch.

لو اقولك إني بحبك
– Wenn ich sage, ich liebe dich,
الحب شوية عليك
– Liebe Shui Auf Sie
لو ثانية أنا ببعد عنك
– Wenn wieder, ich bin weg von dir.
برجع مشتاق لعينيك
– Sehnsucht nach deinen Augen.
ضمني خليك ويايا
– Lass mich gehen, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney und Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Kommen Sie leben die schönsten Tage
لو اقولك
– Wenn ich es dir sage

أنا شايلك جوا عينيّا
– Ich bin Chailek auf dem Luftweg.
والدنيا دي شاهدة عليّا
– Und die Welt ist ein oberster Zeuge.
أنا جنبك وبحبك
– Ich bin deine Seite und deine Liebe.
مش ممكن أقدر أنا يا حبيبي في يوم أنساك
– Ich kann es nicht schätzen, Baby, an dem Tag, an dem ich dich vergesse.
بتمنى العمر يطول
– Mit dem Wunsch des Lebens.
وأفضل أحبك على طول
– Am besten ich Liebe dich entlang
دا أنا ياما حلمت أكون وياك، آه
– DA ich Yama davon geträumt, und yak, Ah

لو اقولك إني بحبك
– Wenn ich sage, ich liebe dich,
الحب شوية عليك
– Liebe Shui Auf Sie
لو ثانية أنا ببعد عنك
– Wenn wieder, ich bin weg von dir.
برجع مشتاق لعينيك
– Sehnsucht nach deinen Augen.
ضمني خليك ويايا
– Lass mich gehen, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney und Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Kommen Sie leben die schönsten Tage

لو اقولك إني بحبك
– Wenn ich sage, ich liebe dich,
الحب شوية عليك
– Liebe Shui Auf Sie
لو ثانية أنا ببعد عنك
– Wenn wieder, ich bin weg von dir.
برجع مشتاق لعينيك
– Sehnsucht nach deinen Augen.
ضمني خليك ويايا
– Lass mich gehen, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney und Dobb in Hawaya
وتعالى نعيش اجمل أيام
– Und wir leben die schönsten Tage

لو اقولك إني بحبك
– Wenn ich sage, ich liebe dich,
الحب شوية عليك
– Liebe Shui Auf Sie
لو ثانية أنا ببعد عنك
– Wenn wieder, ich bin weg von dir.
برجع مشتاق لعينيك
– Sehnsucht nach deinen Augen.
ضمني خليك ويايا
– Lass mich gehen, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney und Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Kommen Sie leben die schönsten Tage

لو اقولك إني بحبك
– Wenn ich sage, ich liebe dich,
الحب شوية عليك
– Liebe Shui Auf Sie
لو ثانية أنا ببعد عنك
– Wenn wieder, ich bin weg von dir.
برجع مشتاق لعينيك
– Sehnsucht nach deinen Augen.
ضمني خليك ويايا
– Lass mich gehen, Yaya.
دوبني ودوب في هوايا
– Dobney und Dobb in Hawaya
تعالى نعيش اجمل أيام
– Kommen Sie leben die schönsten Tage