Rainbow – Can’t Let You Go Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Day after day
– Tag für Tag
I’m waking up to find that you’re slipping away
– Ich wache auf und finde, dass du wegrutschst
Night after night
– Nacht für Nacht
I can’t fight the emptiness inside
– Ich kann die Leere im Inneren nicht bekämpfen

There’s nothing I can say
– Es gibt nichts, was ich sagen kann
Now I know you’re turning me away
– Jetzt weiß ich, dass du mich abwendest
It’s only a disguise
– Es ist nur eine Verkleidung
But you don’t have to hide
– Aber du musst dich nicht verstecken
The truth is in your eyes tonight
– Die Wahrheit ist in deinen Augen heute Abend

I don’t want to live a lie
– Ich will keine Lüge leben
But I don’t wanna say goodbye
– Aber ich will mich nicht verabschieden

And I can’t let you go
– Und ich kann dich nicht gehen lassen
Even though it’s over
– Auch wenn es vorbei ist
I just can’t let you go
– Ich kann dich einfach nicht gehen lassen
I know your love is growing colder
– Ich weiß, deine Liebe wird kälter

One look in my eyes and you’ll realise
– Ein Blick in meine Augen und du wirst erkennen
You got my heart in your hands
– Du hast mein Herz in deinen Händen
Won’t you let me know something more
– Willst du mich nicht mehr wissen lassen
Where did we go wrong?
– Wo sind wir falsch gelaufen?

I don’t want to fight
– Ich will nicht kämpfen
All I wanna do is try and understand
– Alles was ich tun möchte, ist zu versuchen und zu verstehen
I’m reaching out for you
– Ich greife nach dir
Babe, what can I do
– Babe, was kann ich tun
I’ve been holding on so long
– Ich habe so lange festgehalten

I don’t wanna live a lie
– Ich will keine Lüge leben
But I don’t want to say goodbye
– Aber ich will mich nicht verabschieden

I can’t let you go
– Ich kann dich nicht gehen lassen
Even though it’s over
– Auch wenn es vorbei ist
I just can’t let you go
– Ich kann dich einfach nicht gehen lassen
Though your love is growing colder
– Obwohl deine Liebe kälter wird
And I can’t let you go
– Und ich kann dich nicht gehen lassen
Even though it’s over
– Auch wenn es vorbei ist

I don’t wanna live a lie
– Ich will keine Lüge leben
But I don’t want to say goodbye
– Aber ich will mich nicht verabschieden
I want you by my side
– Ich will dich an meiner Seite

And I can’t let you go
– Und ich kann dich nicht gehen lassen
Even though it’s over
– Auch wenn es vorbei ist
I just can’t let you go
– Ich kann dich einfach nicht gehen lassen
I feel your love is growing colder
– Ich fühle deine Liebe wird kälter
And I can’t let you go
– Und ich kann dich nicht gehen lassen
Even though it’s over
– Auch wenn es vorbei ist
I just can’t let you go
– Ich kann dich einfach nicht gehen lassen
I feel your love growing colder
– Ich fühle, wie deine Liebe kälter wird

Don’t go
– Geh nicht