rares & Arkanian – Nașpa Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Nașpa)
– (Schlag)
Nu vrei să mă mai vezi și poate d-asta
– Du willst mich nicht mehr sehen, und vielleicht ist das der Grund
O să mă vezi dansând în club acum cu alta
– Du wirst mich jetzt mit einem anderen im Club tanzen sehen
Dar parcă tot ca tine arată, o iau razna
– Aber es ist wie alles, wonach du aussiehst, ich werde verrückt
(Ooh-oh-ooh)
– (Oh-oh-oh)

Prea bine, prea fin
– Zu gut, zu fein
Ne știm și când nu vorbim
– Wir kennen uns, wenn wir nicht reden
Ca Tarantino în buclă
– Wie Tarantino in der Schleife
Jucăm în același film
– Wir spielen im selben Film
Lângă tine superstar
– Neben dir Superstar
Dar ne vedem super rar
– Aber wir sehen uns super selten
Și am ajuns cu toate-n pat
– Und ich landete mit allem im Bett
Dar cu nimeni de fapt
– Aber mit eigentlich niemandem

Ne învârtim în cerc
– Wir drehen uns im Kreis
Măcar 5 minute-ți cer
– Mindestens 5 Minuten frage ich
Baby, spune-mi ce bei
– Baby, sag mir, was du trinkst
Rose sau Perignon
– Rose oder Perignon
Mă simt ca Pepe, tu
– Ich fühle mich wie Pepe, du
Faci cât 100 de femei
– Du machst 100 Frauen

Mă simt nașpa
– Ich fühle mich schlecht
Nu vrei să mă mai vezi și poate d-asta
– Du willst mich nicht mehr sehen, und vielleicht ist das der Grund
O să mă vezi dansând în club acum cu alta
– Du wirst mich jetzt mit einem anderen im Club tanzen sehen
Dar parcă tot ca tine arată, o iau razna (oh-oh-oh)
– Aber es ist wie alles, wonach du aussiehst, ich werde verrückt (oh-oh-oh)
Și mă simt nașpa
– Und ich fühle mich schlecht
Nu vrei să mă mai vezi și poate d-asta
– Du willst mich nicht mehr sehen, und vielleicht ist das der Grund
O să mă vezi dansând în club acum cu alta
– Du wirst mich jetzt mit einem anderen im Club tanzen sehen
Dar parcă tot ca tine arată, o iau razna (oh-oh-oh)
– Aber es ist wie alles, wonach du aussiehst, ich werde verrückt (oh-oh-oh)

Și mă simt nașpa
– Und ich fühle mich schlecht
De-asta, păstrează distanța
– Deshalb halte Abstand
Nu mi-a plăcut cu siguranța
– Es hat mir definitiv nicht gefallen
M-am ales cu nimic din nou
– Ich habe wieder nichts bekommen
Prea multe fețe, mai nou
– Zu viele Gesichter, neu
Prea multă stare de show
– Zu viel Showlaune
Aș vrea să mă potolesc
– Ich möchte mich beruhigen
Dar sigur nu reușesc
– Aber ich scheitere sicher
Dă-mi un film
– Gib mir einen Film
Vreau să fim
– Ich will sein
Noi doi, frumoși, așa cum ne știm
– Du und ich, schön, wie wir uns kennen
Ar putea fi ușor, pe cine păcălim?
– Es könnte einfach sein, Wen verarschen wir?
Iubito, noi ne-am uitat, hai să ne amintim
– Baby, wir haben geschaut, erinnern wir uns

Mă simt nașpa
– Ich fühle mich schlecht
Nu vrei să mă mai vezi și poate d-asta
– Du willst mich nicht mehr sehen, und vielleicht ist das der Grund
O să mă vezi dansând în club acum cu alta
– Du wirst mich jetzt mit einem anderen im Club tanzen sehen
Dar parcă tot ca tine arată, o iau razna (oh-oh-oh)
– Aber es ist wie alles, wonach du aussiehst, ich werde verrückt (oh-oh-oh)
Și mă simt nașpa
– Und ich fühle mich schlecht
Nu vrei să mă mai vezi și poate d-asta
– Du willst mich nicht mehr sehen, und vielleicht ist das der Grund
O să mă vezi dansând în club acum cu alta
– Du wirst mich jetzt mit einem anderen im Club tanzen sehen
Dar parcă tot ca tine arată, o iau razna (oh-oh-oh)
– Aber es ist wie alles, wonach du aussiehst, ich werde verrückt (oh-oh-oh)
Și mă simt nașpa
– Und ich fühle mich schlecht

Ne învârtim în cerc
– Wir drehen uns im Kreis
Măcar cinci minute îți cer
– Mindestens fünf Minuten frage ich
Baby, spune-mi ce bei
– Baby, sag mir, was du trinkst
Rose sau Perignon?
– Rose oder Perignon?
Mă simt ca Pepe, tu
– Ich fühle mich wie Pepe, du
Faci cât 100 de femei
– Du machst 100 Frauen