Rasmus Seebach – Livstegn Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mon dit hjerte banker
– Dein Herz schlägt
Banker lidt endnu
– Banken ein bisschen mehr
Vi to, vi var ikoner
– Wir beide, wir waren Ikonen
Og vi ku’ skinne ligesom
– Und wir könnten glänzen wie

Ligesom en supernova
– Wie eine Supernova
Vi var vild energi
– Wir waren wild.
Eksplodered’ “boom”
– Explodierte “boom”
Og så var det forbi
– Und dann war es vorbei
Jeg sku’ være fri
– Ich sollte frei sein
Og så sendte jeg dig
– Und dann schickte ich dich
Videre ud af mælkevejen
– Weiter außerhalb der Milchstraße
Åh åh åh
– Oh, oh, oh

Mon du os’ går og tænker
– Lass uns gehen und nachdenken
På hva’ vi ku’ være blevet til
– Was “wir” geworden sind
Stjerner der glimter
– Sterne, die leuchten
Vi var ild og du ved det
– Wir waren in Flammen und du weißt es
Jeg ligger søvnløs og tænker på
– Ich schlafe und denke an

Mon dit hjerte banker
– Dein Herz schlägt
Banker lidt endnu?
– Schon ein bisschen klopfen?
Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Gib mir, gib mir ein Lebenszeichen
Husker du?
– Erinnerst du dich?
At vi to, vi var ikoner
– Dass wir Zwei Ikonen waren
Og vi ku’ skinne ligesom
– Und wir könnten glänzen wie
Billioner af lys
– Billionen von Licht
Min sjæl har længe
– Meine Seele hat lange
Længtes efter din
– Ich sehnte mich nach deinem
Verden den var for vild
– Die Welt war zu wild
Da du var min
– Als du mein warst
Og vi to, vi var ikoner
– Du und ich waren Ikonen.
Og vi ku’ skinne ligesom
– Und wir könnten glänzen wie
Billioner af lys
– Billionen von Licht

Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Gib mir, gib mir ein Lebenszeichen

Og som en satellit er du
– Und als Satellit bist du
Derude endnu
– Da draußen noch
I kredsløb i mit sind
– In den Kreisen meines Geistes
Siden vi gik itu
– Seit wir uns getrennt haben
Åh, det var et sus
– Oh, das war ein Summen
Aldrig været så høj
– War noch nie so hoch
Som de nætter hvor vi to vi fløj
– Wie die Nächte, in denen wir beide geflogen sind
Åh åh åh
– Oh, oh, oh

Mon du os’ går og tænker
– Lass uns gehen und nachdenken
På hva’ vi ku’ være blevet til
– Was “wir” geworden sind
Stjerner der glimter
– Sterne, die leuchten
Vi var ild og du ved det
– Wir waren in Flammen und du weißt es
Jeg ligger søvnløs og tænker på
– Ich schlafe und denke an

Mon dit hjerte banker
– Dein Herz schlägt
Banker lidt endnu?
– Schon ein bisschen klopfen?
Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Gib mir, gib mir ein Lebenszeichen
Husker du?
– Erinnerst du dich?
At vi to, vi var ikoner
– Dass wir Zwei Ikonen waren
Og vi ku’ skinne ligesom
– Und wir könnten glänzen wie
Billioner af lys
– Billionen von Licht
Min sjæl har længe
– Meine Seele hat lange
Længtes efter din
– Ich sehnte mich nach deinem
Verden den var for vild
– Die Welt war zu wild
Da du var min
– Als du mein warst
Og vi to, vi var ikoner
– Du und ich waren Ikonen.
Og vi ku’ skinne ligesom
– Und wir könnten glänzen wie
Billioner af lys
– Billionen von Licht

Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Gib mir, gib mir ein Lebenszeichen
Gi’ mig, gi’ mig liv
– Gib mir, gib mir das Leben
Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Gib mir, gib mir ein Lebenszeichen
Gi’ mig liv
– Gib mir das Leben

Mon du os’ går og tænker
– Lass uns gehen und nachdenken
På hva’ vi ku’ være blevet til
– Was “wir” geworden sind
Stjerner der glimter, ja
– Sterne, die leuchten, ja
Vi var, vi var ild og du ved det
– Wir waren, wir waren Feuer und du weißt es
Jeg ligger søvnløs og tænker på
– Ich schlafe und denke an

Mon dit hjerte banker
– Dein Herz schlägt
Banker lidt endnu?
– Schon ein bisschen klopfen?

Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Gib mir, gib mir ein Lebenszeichen
Hey hey
– Hey hey
Gi’ mig, gi’ mig liv
– Gib mir, gib mir das Leben
Gi’ mig, gi’ mig et livstegn
– Gib mir, gib mir ein Lebenszeichen
Åh åh
– Oh oh
Gi’ mig liv
– Gib mir das Leben