Rea Garvey Feat. Kool Savas – Is It Love? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She said she doesn’t wanna get a reputation
– Sie sagte, sie will keinen Ruf bekommen
A sweet, sweet smile’s not an open invitation
– Ein süßes, süßes Lächeln ist keine offene Einladung
She wants respect for all the ladders she’s climbed
– Sie will Respekt für alle Leitern, die sie geklettert ist
She doesn’t want to be classified
– Sie will nicht klassifiziert werden
He’s a shirt and tie who’s afraid of commitment
– Er ist ein Hemd und Krawatte, die Angst vor Engagement
A desk jockey who had a good standard of living
– Ein Schreibtischjockey, der einen guten Lebensstandard hatte
Likes, laugh, love but we’ll pay the price
– Likes, lachen, lieben, aber wir zahlen den Preis
He cleans up well and he’s all so nice
– Er räumt gut auf und er ist alles so nett

Time stands still for no one
– Die Zeit steht still für niemanden
So get up off your knees
– Also steh von deinen Knien auf
Stand still for no one
– Stillstand für niemanden
And no one’s greed
– Und niemand Gier

Is it love, is it love, or are you just fooling around?
– Ist es Liebe, ist es Liebe, oder machst du nur herumalbern?
‘Cause enough is enough, you put your head in the ground
– Denn genug ist genug, du steckst deinen Kopf in den Boden
Look up, look up, your world is crumbling down around you
– Schau auf, schau auf, deine Welt bröckelt um dich herum
Oh, wake up
– Oh, wach auf
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
– Ist es Liebe, ist es Liebe, oder machst du nur herumalbern?
‘Cause enough is enough, you put your head in the ground
– Denn genug ist genug, du steckst deinen Kopf in den Boden
Look up, look up, your world is crumbling down around you
– Schau auf, schau auf, deine Welt bröckelt um dich herum
Oh, wake up
– Oh, wach auf

She’s done well for herself, a chess-grade-a
– Sie hat sich gut gemacht, ein Schach-Grade-a
She tried love once but it just got in the way
– Sie versuchte es einmal mit Liebe, aber es stand nur im Weg
Got the high-held hands and the house on the hill
– Habe die hochgehaltenen Hände und das Haus auf dem Hügel
She swapped her social life for a sleeping pill
– Sie tauschte ihr soziales Leben gegen eine Schlaftablette
He’s married now but he still goes wild
– Er ist jetzt verheiratet, aber er geht immer noch wild
His wife’s at home, expecting their third child
– Seine Frau ist zu Hause und erwartet ihr drittes Kind
He said: The perfect life is just a matter of time
– Er sagte: Das perfekte Leben ist nur eine Frage der Zeit
He’d know what he wants if he could make up his mind
– Er würde wissen, was er will, wenn er sich entscheiden könnte

Time stands still for no one
– Die Zeit steht still für niemanden
So get up off your knees
– Also steh von deinen Knien auf
Stand still for no one
– Stillstand für niemanden
And no one’s greed
– Und niemand Gier

Is it love, is it love, or are you just fooling around?
– Ist es Liebe, ist es Liebe, oder machst du nur herumalbern?
‘Cause enough is enough, you put your head in the ground
– Denn genug ist genug, du steckst deinen Kopf in den Boden
Look up, look up, your world is crumbling down around you
– Schau auf, schau auf, deine Welt bröckelt um dich herum
Oh, wake up
– Oh, wach auf
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
– Ist es Liebe, ist es Liebe, oder machst du nur herumalbern?
‘Cause enough is enough, you put your head in the ground
– Denn genug ist genug, du steckst deinen Kopf in den Boden
Look up, look up, your world is crumbling down around you
– Schau auf, schau auf, deine Welt bröckelt um dich herum
Oh, wake up
– Oh, wach auf

Keine Instagram-Romanze
– Keine Instagram-Romanze
Zurechtgerückt und orchestriert, im echten Leben
– Zurechtgerückt und orchestriert, im echten Leben
Kommt es vor, dass ich nicht immer dein Held bin, du
– Kommt es vor, dass ich nicht immer dein Held bin, du
Hältst mir den Rücken frei und hier alles zusammen, bis ich wieder komm’
– Hältst mir den Rücken frei und hier alles zusammen, bis ich wieder komm’
Egal, wie kompliziert, du sagst, es wird schon, dis ist unser Job
– Egal, wie kompliziert, du sagst, es wird schon, dis ist unser Job
Ich halt’ den Kopf raus, schieb’ hier Filme, als hätt’ ich nicht schon genug gechillt
– Ich halt’ den Kopf raus, schieb’ hier Filme, als hätt’ ich nicht schon genug gechillt
Verkacke was und fuck dich ab und frag’ dich, warum du nicht willst
– Was und fuck dich ab und frag’ dich, warum du nicht willst
Du sollst dich auf mich verlassen können, ich will da sein
– Du sollst dich auf mich verlassen können, ich will da sein
Doch tu’ als wüsst’ ich nicht, dass du mich von heut auf morgen verlassen könntest
– Doch tu’ als wüsst’ ich nicht, dass du mich von heut auf morgen verlassen kannst
Ich hab’ nie gelernt auch anzukommen, musste immer weiter rennen
– Ich hab’ nie gelernt auch anzukommen, muss immer weiter rennen
Fühl’ mich gleich eingegrenzt von allem, ich verlang’ von dir kein Verständnis
– Fühl’ mich gleich eingegrenzt von allem, ich verlange’ von dir kein Verständnis
Geb’ mein Bestes, ich will nix mehr hinterfragen
– Geb’ mein Bestes, ich will nix mehr hinterfragen
Denn die Zeit, sie läuft, und vielleicht willst du nicht mehr warten, keine Ahnung
– Denn die Zeit, sie läuft, und vielleicht wirst du nicht mehr warten, keine Ahnung

Is it love, is it love, or are you just fooling around?
– Ist es Liebe, ist es Liebe, oder machst du nur herumalbern?
‘Cause enough is enough, you put your head in the ground
– Denn genug ist genug, du steckst deinen Kopf in den Boden
Look up, look up, your world is crumbling down around you
– Schau auf, schau auf, deine Welt bröckelt um dich herum
Oh, wake up
– Oh, wach auf
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
– Ist es Liebe, ist es Liebe, oder machst du nur herumalbern?
‘Cause enough is enough, you put your head in the ground
– Denn genug ist genug, du steckst deinen Kopf in den Boden
Look up, look up, your world is crumbling down around you
– Schau auf, schau auf, deine Welt bröckelt um dich herum
Oh, wake up
– Oh, wach auf