Rebelde la Serie & Andrea Chaparro – Me Rehúso Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dime cómo le explico a mi destino que ya no estás ahí
– Sag mir, wie ich meinem Schicksal erkläre, dass du nicht mehr da bist
Dime cómo haré para desprenderme de este frenesí
– Sag mir, wie ich diese Raserei loswerden werde
Esta locura que siento por ti
– Diesen Wahnsinn empfinde ich für dich
Con esta química que haces en mí
– Mit dieser Chemie machst du in mir
Ya no puedo, girl, ya no puedo, girl
– Ich kann nicht, Mädchen, ich kann nicht, Mädchen

Nena, discúlpame
– Baby, entschuldige mich.
Y si te ilusioné, yo no lo quise hacer
– Und wenn ich dich aufgeregt habe, wollte ich nicht.
Sé que en el amor cuando es real
– Ich weiß, in der Liebe, wenn es real ist
Ese vuelve, vuelve (vuelve, vuelve, vuelve)
– Dieser kommt zurück, kommt zurück (komm zurück, komm zurück, komm zurück)
Pero ¿cómo olvidar tu piel?
– Aber wie kann man seine Haut vergessen?
¿Y cómo olvidarte, mujer?
– Und wie kannst du vergessen, Frau?
Ya no puedo, girl, ya no puedo, girl
– Ich kann nicht, Mädchen, ich kann nicht, Mädchen

Baby, no (baby, no)
– Baby, nein (Baby, nein)
Me rehúso a darte un último beso
– Ich weigere mich, dir einen letzten Kuss zu geben
Así que guárdalo (guárdalo)
– Also speichern Sie es (speichern Sie es)
Para que la próxima vez
– Für Sie nächstes Mal
Te lo dé haciéndolo (haciéndolo)
– Ich habe es dir gegeben, es zu tun (es zu tun)
Haciéndotelo así, así, así
– Ich mache es dir so, so, so
Así como te gusta, baby
– Genau so, wie du es magst, Baby

Sin mirar atrás, sin buscar a nadie más
– Ohne zurückzublicken, ohne nach jemand anderem zu suchen
Solo quiero estar contigo, uoh
– Ich will nur bei dir sein, uoh
Si no te tengo aquí conmigo, ya no quiero ser tu amigo
– Wenn ich dich nicht hier bei mir habe, will ich nicht mehr dein Freund sein
Porque tú eres mi camino, uoh
– Weil du mein Weg bist, uoh

Y yo solo quiero estar junto a ti
– Und ich will nur bei dir sein
Nena, por favor, entiéndelo
– Baby, bitte verstehen.
Solo dame tu mano y confía en mí
– Gib mir einfach deine Hand und vertraue mir
Si te pierdes, solo sigue mi voz
– Wenn du dich verirrst, folge einfach meiner Stimme

Y dale tiempo (tiempo), mami, al tiempo
– Und gib Zeit (Zeit), Mama, Zeit
Que tú, que yo, estamos hechos para estar los dos
– Dass du, dass ich gemacht bin, beides zu sein
Y dale tiempo (dale tiempo), baby, al tiempo
– Und gib ihm Zeit (gib ihm Zeit), Baby, Zeit
Que tú y yo, que tú y yo estamos hechos para estar los dos
– Dass du und ich, dass du und ich gemacht sind, um beide zu sein

Baby, no (baby, no)
– Baby, nein (Baby, nein)
Me rehúso a darte un último beso
– Ich weigere mich, dir einen letzten Kuss zu geben
Así que guárdalo (guárdalo)
– Also speichern Sie es (speichern Sie es)
Para que la próxima vez
– Für Sie nächstes Mal
Te lo dé haciéndolo (haciéndolo)
– Ich habe es dir gegeben, es zu tun (es zu tun)
Haciéndotelo así, así, así (así, así)
– Tun Sie es Ihnen so, so, so (so, so)
Así como te gusta, baby
– Genau so, wie du es magst, Baby

Baby, no (baby, no)
– Baby, nein (Baby, nein)
Me rehúso a darte un último beso
– Ich weigere mich, dir einen letzten Kuss zu geben
Así que guárdalo (guárdalo)
– Also speichern Sie es (speichern Sie es)
Para que la próxima vez
– Für Sie nächstes Mal
Te lo dé haciéndolo
– Ich habe es dir gegeben, indem ich es getan habe.
Haciéndotelo así, así, así
– Ich mache es dir so, so, so
Así como te gusta, baby
– Genau so, wie du es magst, Baby

Así, así, así como te gusta, baby
– So, so, so gefällt es dir, Baby

Baby, no (baby, no)
– Baby, nein (Baby, nein)
Me rehúso a darte un último beso
– Ich weigere mich, dir einen letzten Kuss zu geben
Así que guárdalo (guárdalo)
– Also speichern Sie es (speichern Sie es)
Para que la próxima vez
– Für Sie nächstes Mal
Te lo dé haciéndolo
– Ich habe es dir gegeben, indem ich es getan habe.
Haciéndotelo así, así, así
– Ich mache es dir so, so, so
Así como te gusta, baby
– Genau so, wie du es magst, Baby

Baby, no (baby, no)
– Baby, nein (Baby, nein)
Me rehúso a darte un último beso
– Ich weigere mich, dir einen letzten Kuss zu geben
Así que guárdalo (guárdalo)
– Also speichern Sie es (speichern Sie es)
Para que la próxima vez
– Für Sie nächstes Mal
Te lo dé haciéndolo
– Ich habe es dir gegeben, indem ich es getan habe.
Haciéndotelo así, así
– Mach es dir so, so
Así como te gusta, baby
– Genau so, wie du es magst, Baby