Red Hot Chili Peppers – Can’t Stop Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Can’t stop addicted to the shindig
– Kann nicht aufhören, süchtig nach dem Glanz zu sein
Chop top he says I’m gonna win big
– Chop top er sagt, ich werde groß gewinnen
Choose not a life of imitation
– Wähle kein Leben der Nachahmung
Distant cousin to the reservation
– Entfernter Cousin der Reservierung

Defunkt the pistol that you pay for
– Defunkt die Pistole, für die Sie bezahlen
This punk the feeling that you stay for
– Das ist das Gefühl, für das du bleibst
In time I want to be your best friend
– Mit der Zeit möchte ich dein bester Freund sein
Eastside love is living on the Westend
– Eastside Liebe lebt im Westend

Knock out but boy you better come to
– Knock out, aber junge, du kommst besser zu
Don’t die you know the truth is some do
– Stirb nicht, du weißt, die Wahrheit ist, dass manche es tun
Go write your message on the pavement
– Schreiben Sie Ihre Nachricht auf den Bürgersteig
Burn so bright I wonder what the wave meant
– Brenne so hell, dass ich mich frage, was die Welle bedeutet hat

White heat is screaming in the jungle
– Weiße Hitze schreit im Dschungel
Complete the motion if you stumble
– Vervollständige die Bewegung, wenn du stolperst
Go ask the dust for any answers
– Fragen Sie den Staub nach Antworten
Come back strong with 50 belly dancers
– Komm stark zurück mit 50 Bauchtänzerinnen

The world I love
– Die Welt, die ich liebe
The tears I drop
– Die Tränen, die ich fallen lasse
To be part of
– Ein Teil davon zu sein
The wave can’t stop
– Die Welle kann nicht aufhören
Ever wonder if it’s all for you
– Hast du dich jemals gefragt, ob das alles für dich ist
The world I love
– Die Welt, die ich liebe
The trains I hop
– Die Züge, die ich hüpfe
To be part of
– Ein Teil davon zu sein
The wave can’t stop
– Die Welle kann nicht aufhören

Come and tell me when it’s time to
– Komm und sag mir, wann es Zeit ist

Sweetheart is bleeding in the snow cone
– Schatz blutet im Schneekegel
So smart she’s leading me to ozone
– So schlau, dass sie mich zu Ozon führt
Music the great communicator
– Musik der große Kommunikator
Use two sticks to make it in the nature
– Verwenden Sie zwei Stöcke, um es in der Natur zu machen
I’ll get you into penetration
– Ich werde dich in die Penetration bringen
The gender of a generation
– Das Geschlecht einer Generation
The birth of every other nation
– Die Geburt jeder anderen Nation
Worth your weight the gold of meditation
– Das Gold der Meditation ist dein Gewicht wert
This chapter’s going to be a close one
– Dieses Kapitel wird eng
Smoke rings I know your going to blow one
– Rauchringe, ich weiß, du wirst einen blasen
All on a spaceship persevering
– Alles auf einem Raumschiff ausdauernd
Use my hands for everything but steering
– Benutze meine Hände für alles außer für die Lenkung
Can’t stop the spirits when they need you
– Kann die Geister nicht aufhalten, wenn sie dich brauchen
Moptops are happy when they feed you
– Moptops sind glücklich, wenn sie dich füttern

J. Butterfly is in the treetop
– J. Schmetterling ist in der Baumkrone
Birds that blow the meaning into bebop
– Vögel, die die Bedeutung in Bebop blasen

The world I love
– Die Welt, die ich liebe
The tears I drop
– Die Tränen, die ich fallen lasse
To be part of
– Ein Teil davon zu sein
The wave can’t stop
– Die Welle kann nicht aufhören
Ever wonder if it’s all for you
– Hast du dich jemals gefragt, ob das alles für dich ist
The world I love
– Die Welt, die ich liebe
The trains I hop
– Die Züge, die ich hüpfe

To be part of
– Ein Teil davon zu sein
The wave can’t stop
– Die Welle kann nicht aufhören
Come and tell me when it’s time to
– Komm und sag mir, wann es Zeit ist

Wait a minute I’m passing out
– Warte eine Minute, ich werde ohnmächtig
Win or lose just like you
– Gewinne oder verliere genau wie du
Far more shocking
– Weitaus schockierender
Than anything I ever knew
– Als alles, was ich je wusste
How about you
– Wie wäre es mit dir

Ten more reasons
– Zehn weitere Gründe
Why I need somebody new just like you
– Warum ich jemanden wie dich brauche
Far more shocking than anything I ever knew
– Weitaus schockierender als alles, was ich je wusste
Right on cue
– Direkt auf Stichwort

Can’t stop addicted to the shindig
– Kann nicht aufhören, süchtig nach dem Glanz zu sein
Chop top he says I’m gonna win big
– Chop top er sagt, ich werde groß gewinnen
Choose not a life of imitation
– Wähle kein Leben der Nachahmung
Distant cousin to the reservation
– Entfernter Cousin der Reservierung
Defunkt the pistol that you pay for
– Defunkt die Pistole, für die Sie bezahlen
This punk the feeling that you stay for
– Das ist das Gefühl, für das du bleibst
In time I want to be your best friend
– Mit der Zeit möchte ich dein bester Freund sein

Eastside love is living on the Westend
– Eastside Liebe lebt im Westend
Knock out but boy you better come to
– Knock out, aber junge, du kommst besser zu
Don’t die you know the truth is some do
– Stirb nicht, du weißt, die Wahrheit ist, dass manche es tun
Go write your message on the pavement
– Schreiben Sie Ihre Nachricht auf den Bürgersteig
Burn so bright I wonder what the wave meant
– Brenne so hell, dass ich mich frage, was die Welle bedeutet hat

Kick start the golden generator
– Starten Sie den goldenen Generator
Sweet talk but don’t intimidate her
– Süßes Gespräch, aber schüchtere sie nicht ein
Can’t stop the gods from engineering
– Kann die Götter nicht vom Engineering abhalten
Feel no need for any interfering
– Fühle kein Bedürfnis nach Einmischung
Your image in the dictionary
– Ihr Bild im Wörterbuch
This life is more than ordinary
– Dieses Leben ist mehr als gewöhnlich
Can I get two maybe even three of these
– Kann ich zwei, vielleicht sogar drei davon bekommen
Coming from space
– Aus dem Weltraum kommend
To teach you of the Pleides
– Um dich von den Plejden zu unterrichten
Can’t stop the spirits when they need you
– Kann die Geister nicht aufhalten, wenn sie dich brauchen
This life is more than just a read through
– Dieses Leben ist mehr als nur ein Durchlesen