Red Hot Chili Peppers – Under The Bridge Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes I feel like I don’t have a partner
– Manchmal habe ich das Gefühl, keinen Partner zu haben
Sometimes I feel like my only friend
– Manchmal fühle ich mich wie mein einziger Freund
Is the city I live in, the city of angels
– Ist die Stadt, in der ich lebe, die Stadt der Engel
Lonely as I am, together we cry
– Einsam wie ich bin, weinen wir zusammen

I drive on her streets ’cause she’s my companion
– Ich fahre auf ihren Straßen, weil sie meine Begleiterin ist
I walk through her hills ’cause she knows who I am
– Ich gehe durch ihre Hügel, weil sie weiß, wer ich bin
She sees my good deeds and she kisses me windy
– Sie sieht meine guten Taten und sie küsst mich.
I never worry, now that is a lie
– Ich mache mir nie Sorgen, jetzt ist das eine Lüge

I don’t ever want to feel like I did that day
– Ich will mich nie mehr so fühlen wie an diesem Tag
Take me to the place I love, take me all the way
– Nimm mich an den Ort, den ich liebe, nimm mich den ganzen Weg
I don’t ever want to feel like I did that day
– Ich will mich nie mehr so fühlen wie an diesem Tag
Take me to the place I love, take me all the way
– Nimm mich an den Ort, den ich liebe, nimm mich den ganzen Weg
Oh yeah, said, take me all the way
– Oh ja, sagte, nimm mich den ganzen Weg

It’s hard to believe that there’s nobody out there
– Es ist schwer zu glauben, dass da draußen niemand ist
Hard to believe that I’m all alone
– Kaum zu glauben, dass ich ganz allein bin
At least I have her love, the city she loves me
– Zumindest habe ich ihre Liebe, die Stadt, die sie liebt mich
Lonely as I am, together we cry
– Einsam wie ich bin, weinen wir zusammen

I don’t ever want to feel like I did that day
– Ich will mich nie mehr so fühlen wie an diesem Tag
Take me to the place I love, take me all the way
– Nimm mich an den Ort, den ich liebe, nimm mich den ganzen Weg
Well, I don’t ever want to feel like I did that day
– Gut, Ich will nicht immer das Gefühl, wie ich an diesem Tag tat
Take me to the place I love, take me all the way, yeah, yeah, yeah
– Nimm mich an den Ort, den ich liebe, nimm mich den ganzen Weg, yeah, yeah, yeah

Love me, now, now yeah, yeah
– Liebe mich, jetzt, jetzt yeah, yeah
Save my soul
– Rette meine Seele
(Under the bridge downtown)
– (Unter der Brücke Downtown)
Is where I drew some blood
– Ist, wo ich etwas Blut zog
(Under the bridge downtown)
– (Unter der Brücke Downtown)
I could not get enough
– Ich konnte nicht genug bekommen
(Under the bridge downtown)
– (Unter der Brücke Downtown)
Forgot about my love
– Vergessen über meine Liebe
(Under the bridge downtown)
– (Unter der Brücke Downtown)
I gave my life away
– Ich gab mein Leben weg

Yeah, yeah (ooh)
– Ja, ja (ooh)
Where I’ll stay (ooh)
– Wo ich bleibe (ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh)
– Ja, ja, ja, ja (ooh)
Where I’ll stay
– Wo ich bleibe