Red Velvet – Feel My Rhythm Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh, ah-ah, ah, ah-ah, yeah
– Oh, ah-ah, ah, ah-ah, ja
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
– Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Red Velvet
– Roter Samt

무도회를 뒤집어 (뒤집어)
– Drehe den Abschlussball um (drehe ihn um)
작은 소란을 또 일으켜
– Mach noch ein bisschen Aufhebens.
This is gonna be a crazy night
– Das wird eine verrückte Nacht
(Toni-ni-ni-ni-ni-night)
– (Toni-ni-ni-ni-ni-Nacht)

등장부터 인사까지 파격적이게
– Vom Aussehen bis zur Begrüßung fällt es auf.
우리 살짝 놀아볼까? 솔직하게, baby
– Lass uns ein bisschen spielen? ehrlich, Baby
지금부터 시작해 볼게
– Ich fange von jetzt an an.
(시작해 볼게, feel my vibe and sway)
– (Lass uns anfangen, fühle meine Stimmung und schwanke)

꽃가루를 날려
– Blasen Pollen
폭죽을 더 크게 터트려
– Pop die Feuerwerkskörper größer.
우릴 오만과 편견에 가두지 마
– Sperrt uns nicht mit Arroganz und Vorurteilen ein.
자유로워 지금
– Jetzt kostenlos

Feel my rhythm, come with me
– Fühle meinen Rhythmus, komm mit mir
상상해 봐 뭐든지
– Stell dir alles vor.
노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰
– Folge dem Lied, tanze in diesem Mondlicht
바로 지금 (play my rhythm)
– Jetzt sofort (play my rhythm)

Follow, follow my heartbeat
– Folge, folge meinem Herzschlag
해가 떠올 때까지
– Bis die Sonne aufgeht
Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘
– Fühle meinen Rhythmus, hör nicht auf.
이 순간을 놓지 마, baby
– Lass diesen Moment nicht los, Baby

차는 old and classic (just ride)
– Das Auto ist alt und klassisch (nur Fahrt)
이제 조금 낯선 다른 차원까지 (get loud)
– Jetzt ein wenig Fremder in eine andere Dimension (get loud)
상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해
– Unvorstellbarer Ort, unangekündigt in der Zeit.
이 밤은 멋지고 우린, fun and wild and brave
– Diese Nacht ist wunderbar und wir, Spaß und wild und mutig

시선을 끄는 네 motion, gi-give me a new direction
– Auffällige vier Bewegung, gi-gib mir eine neue Richtung
끝없는 black hole처럼, 빠져드는 sweet emotion (oh-oh)
– Wie ein endloses schwarzes Loch, schwelgen süße Emotion (oh-oh)
너를 태운 채 (sway), 어디로든 떠날래 (way)
– sway, ich lasse dich überall.
온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (oh, yeah)
– Ich möchte alle Grenzen der Welt aufrühren (oh, yeah)

꽃가루를 날려 (흩날려)
– Blasen Pollen (streuen)
Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)
– Pop den Champagner größer (nach Ihren Wünschen)
더는 어제와 내일에 가두지 마
– Sperren Sie gestern und morgen nicht mehr ein.
자유로워 지금
– Jetzt kostenlos

Feel my rhythm, come with me
– Fühle meinen Rhythmus, komm mit mir
상상해 봐 뭐든지
– Stell dir alles vor.
노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰
– Folge dem Lied, tanze in diesem Mondlicht
바로 지금 (play my rhythm)
– Jetzt sofort (play my rhythm)

Follow, follow my heartbeat
– Folge, folge meinem Herzschlag
해가 떠올 때까지
– Bis die Sonne aufgeht
Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘
– Fühle meinen Rhythmus, hör nicht auf.
이 순간을 놓지 마, baby
– Lass diesen Moment nicht los, Baby

Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)
– Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)
온 세상이 멈추는 순간
– Der Moment, in dem die ganze Welt aufhört

What a, what a feeling, 어서 내 손을 잡아 (all right)
– Was für ein, was für ein Gefühl, Komm schon, halte meine Hand (in Ordnung)
본 적 없던 film, 빠져드는 you and I (you and I)
– Ich habe noch nie einen Film gesehen, du und ich (du und ich)
Next time, 시계를 돌려, 어디로 가볼까?
– Das nächste Mal, drehen Sie die Uhr, wohin gehen wir?
Come on, 또다시 시작해 you and I, oh-oh
– Komm schon, du und ich, oh-oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh
– Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh

Feel my rhythm, come with me (ooh, yeah, yeah, yeah)
– Fühle meinen Rhythmus, komm mit mir (ooh, yeah, yeah, yeah)
상상해 봐 뭐든지 (ah-ah-ah)
– Stellen Sie sich etwas vor (ah-ah-ah)
노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰
– Folge dem Lied, tanze in diesem Mondlicht
바로 지금 play my rhythm
– Spielen Sie jetzt meinen Rhythmus

Follow, follow my heartbeat
– Folge, folge meinem Herzschlag
해가 떠올 때까지
– Bis die Sonne aufgeht
Feel my rhythm, 끝나지 않는 꿈
– Fühle meinen Rhythmus, Unendliche Träume
이 순간을 놓지 마, baby
– Lass diesen Moment nicht los, Baby