Red Velvet – Queendom Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Queens)
– (Queens)
Ah yeah, ah yeah
– Ah ja, ah ja
Ah yeah, ah yeah
– Ah ja, ah ja
Du-ru-ru-ru, uh-huh
– Du-ru-ru-ru, uh-huh
Ah yeah, ah yeah
– Ah ja, ah ja
Ah yeah, ah yeah (yeah)
– Ah yeah, ah yeah (yeah)

Hey, here we go again 눈부신 햇살 아래
– Hey, hier gehen wir wieder unter strahlendem Sonnenschein
아이처럼 활짝 웃는 너, hmm, yeah
– Du, hmm, ja, lächelst wie ein Kind.
Oh hey, 같은 꿈속에 우릴 계속 불러 댄
– Oh hey, ruf uns immer wieder im selben Traum an, Dan.
먼 기억 너머의 wonderland
– wunderland jenseits ferner Erinnerungen

We are queens in the red castle
– Wir sind Königinnen im roten Schloss
Don’t need crown, 타고났지 dazzle
– Brauche keine Krone, geboren blenden
함께 만들어 온 paradigm, 확실히 다른 stereotype
– Paradigma zusammen gemacht, definitiv ein anderes Stereotyp
볼수록 빛나는 pose, problems? 저 하늘 위로
– Je mehr Sie sehen, desto strahlender Pose, Probleme? Oben in diesem Himmel
던저, we are makin’ the rules
– Dunzer, wir machen die Regeln

‘Cause we are queens and kings, 손을 더 높이
– ‘Ursache, die wir sind Königinnen und Könige heben Sie Ihre Hände höher
모일수록 아름답게, shinin’ bling-bling
– Je mehr Sie sammeln, desto schöner, shinin ‘ Bling-bling
비가 내려도, strong and beautiful
– Auch wenn es regnet, stark und schön
모두 다른 색깔로 완성한 rainbow
– regenbogen alle fertig in verschiedenen farben

Ladida-do, ba-badida, ladida-do, ba-badida
– Ladida-do, ba-badida, ladida-do, ba-badida
(다시 한번 시작해볼까?) That’s our queendom, yeah
– (Fangen wir wieder an?) Das ist unsere queendom, yeah
Ladida-do, ba-badida, ladida-do, ba-badida
– Ladida-do, ba-badida, ladida-do, ba-badida
(너와 손을 맞잡은 순간) That’s our queendom
– Das ist unser Queendom

We, we, we strong, nothing missin’
– Wir, wir, wir stark, nichts missin’
Wake up, 답은 simple
– Wach auf, die Antwort ist einfach
Be boss, 불어 whistle
– Sei Chef, Schlag Pfeife
더 큰 세상이 너를 주목해
– Die größere Welt achtet auf dich.
축제를 열어볼까?
– Lasst uns das Festival eröffnen?
난 너의 손을 잡아
– Ich halte deine Hand.
기다린 지금이야
– Warte, es ist jetzt.
너답게 펼쳐봐
– Entfalte es wie du.

놀러와 my carnival, climax? 지금부터야
– Rumhängen und meinen Karneval, okay? Von jetzt an.
Watch out, we are makin’ the rules
– Pass auf, wir machen die Regeln

‘Cause we are queens and kings, 손을 더 높이
– ‘Ursache, die wir sind Königinnen und Könige heben Sie Ihre Hände höher
모일수록 아름답게, shinin’ bling-bling
– Je mehr Sie sammeln, desto schöner, shinin ‘ Bling-bling
비가 내려도, strong and beautiful
– Auch wenn es regnet, stark und schön
모두 다른 색깔로 완성한 rainbow
– regenbogen alle fertig in verschiedenen farben

더 크게 외쳐, we do it better
– Schrei lauter, wir machen es besser
어둠을 헤쳐 빛을 따라가
– Folge dem Licht durch die Dunkelheit.
새로운 color 이름은 “together”
– Der neue Farbname ist “zusammen”
It’s now or never, we got forever
– Es ist jetzt oder nie, wir haben für immer

‘Cause we are queens and kings, 손을 더 높이
– ‘Ursache, die wir sind Königinnen und Könige heben Sie Ihre Hände höher
모일수록 아름답게, shinin’ bling-bling
– Je mehr Sie sammeln, desto schöner, shinin ‘ Bling-bling
비가 내려도, strong and beautiful
– Auch wenn es regnet, stark und schön
모두 다른 색깔로 완성한 rainbow
– regenbogen alle fertig in verschiedenen farben

Ladida-do, ba-badida (oh yeah), ladida-do, ba-badida (oh yeah)
– Ladida-do, ba-badida (oh yeah), ladida-do, ba-badida (oh yeah)
(다시 한번 시작해볼까?) That’s our queendom, yeah
– (Fangen wir wieder an?) Das ist unsere queendom, yeah
Ladida-do, ba-badida, ladida-do, ba-badida
– Ladida-do, ba-badida, ladida-do, ba-badida
(너와 손을 맞잡은 순간) That’s our queendom, yeah
– Das ist unser Queendom, yeah