Rei & Quevedo – FERNET Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Qué mala suerte, conmigo no quieren verte
– Was für ein Pech, bei mir wollen sie dich nicht sehen
Igual no les gusta mi pinta, no tengo nada pa’ ofrecerte
– Vielleicht gefällt ihnen mein Aussehen nicht, ich habe dir nichts zu bieten
A tu padre no le gusta mi cadena
– Dein Vater mag meine Kette nicht
Pero, nena, tú no olvidas esa noche mezclando mari’ y Fernet
– Aber Baby, du vergisst diese Nacht nicht, Mari und Fernet zu mischen
Por eso te escapas cuando ellos duermen
– Deshalb rennst du weg, wenn sie schlafen
Por eso te escapas sólo para verme (Ey, ey)
– Deshalb rennst du weg, nur um mich zu sehen (Hey, hey)

Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
– Und sie mag meinen Turro-Flow, verrückt, mich zu sehen
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– Ich habe ihn nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe ihn zu einem Fernet eingeladen
Y nos pegamos hasta el viernes
– Und wir bleiben bis Freitag
Se viene cuando todos duermen
– Es kommt, wenn alle schlafen
Terminamos en una
– Wir landeten in einem
Cuando se esconde la luna
– Wenn der Mond sich versteckt
Y nos pegamos hasta el viernes
– Und wir bleiben bis Freitag
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– Ich habe ihn nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe ihn zu einem Fernet eingeladen

Mami, dale, pídemelo beba, en la primera pose que se te ocurra
– Mama, gib es, bitte mich, es zu trinken, in der ersten Pose, die mir in den Sinn kommt
Normal que el bobo de tu gato te aburra
– Es ist normal, dass der Patzer Ihrer Katze Sie langweilt
Si te quedas con él, iré a la disco pa’ perrear con cualquier turra
– Wenn du bei ihm bleibst, gehe ich in die Disco, um mit jeder Menge zu ficken
A tu familia no le gusto, pero a ti sí, por eso te robo easy
– Deine Familie mag mich nicht, aber du schon, deshalb stehle ich von dir.
Tu piquete Prada, bebé, pero yo de DC
– Dein Streikposten Prada, Baby, aber ich aus DC
De cualquier país serías la missy
– Aus jedem Land wärst du die Missy
Dale, mami, pégate que tengo ganas de perrearte
– Komm schon, Mama, schlag mich, ich will dich ficken
Mientras me mueves el booty al ritmo del RKT
– Während du meine Beute im Rhythmus des RKT bewegst
Aquella noche se pegó y yo no me separé
– In dieser Nacht blieb es hängen und ich trennte mich nicht
Ando jugándomelo to’ para que se dé otra vez
– Ich mache nur rum…’ um es wieder geschehen zu lassen
(Dímelo, Rei, ey)
– (Sag es mir, Rei, hey)

Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
– Und sie mag meinen Turro-Flow, verrückt, mich zu sehen
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– Ich habe ihn nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe ihn zu einem Fernet eingeladen
Y nos pegamos hasta el viernes
– Und wir bleiben bis Freitag
Se viene cuando todos duermen
– Es kommt, wenn alle schlafen
Terminamos en una
– Wir landeten in einem
Cuando se esconde la luna
– Wenn der Mond sich versteckt
Y nos pegamos hasta el viernes
– Und wir bleiben bis Freitag
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– Ich habe ihn nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe ihn zu einem Fernet eingeladen

Es que la calle está turbia
– Es ist nur so, dass die Straße trüb ist
Nos encerramos y bailamos una cumbia
– Wir schlossen uns ein und tanzten eine Cumbia
Hoy salió modo gitana
– Zigeunermodus kam heute heraus
Joseando por la mañana, y
– Joseando am Morgen und
Sale por la noche y le pega hasta el otro día
– Er geht nachts aus und schlägt sie bis neulich
Sabe que es la pámpara prendida
– Er weiß, dass die Lampe an ist
Y to’ los maleantes en el baile la miran
– Und zu den Schlägern beim Tanz schau sie dir an
Su gato no es gangster, armas de mentira
– Deine Katze ist kein Gangster, falsche Waffen

Vos contale a los que te quieren sola
– Du sagst denen, die dich allein lieben
Que soy el guacho que te pone a volar
– Dass ich der Hübsche bin, der dich zum Fliegen bringt
Aparentemente no te quieren conmigo
– Anscheinend wollen sie dich nicht bei mir haben
Y contales lo que te hago cuando estamos escondidos
– Und sag Ihnen, was ich mit dir mache, wenn wir uns verstecken
Yo nací en el calentón, sangre caliente
– Ich bin in der Hitze geboren, heißes Blut
Tu gato alto botón, tremendo agente
– Ihre High-Button-Katze, enormer Agent
A mí nunca me importa lo que diga la gente
– Es ist mir egal, was die Leute sagen
Yo te busco en la motora raspando la patente
– Ich suche dich auf dem Motor, der das Patent abkratzt

Yo nací en el calentón, sangre caliente
– Ich bin in der Hitze geboren, heißes Blut
Tu gato alto botón, tremendo agente
– Ihre High-Button-Katze, enormer Agent
A mí nunca me importa lo que diga la gente
– Es ist mir egal, was die Leute sagen
Yo te busco en la motora raspando la patente
– Ich suche dich auf dem Motor, der das Patent abkratzt

Qué mala suerte, conmigo no quieren verte
– Was für ein Pech, bei mir wollen sie dich nicht sehen
Sé que no les gusta mi pinta, no tengo nada pa’ ofrecerte
– Ich weiß, dass sie meinen Look nicht mögen, ich habe dir nichts zu bieten
A tu padre no le gusta mi cadena
– Dein Vater mag meine Kette nicht
Pero, nena, tú no olvidas esa noche mezclando mari’ y Fernet
– Aber Baby, du vergisst diese Nacht nicht, Mari und Fernet zu mischen
Por eso te escapas cuando ellos duermen
– Deshalb rennst du weg, wenn sie schlafen
Por eso te escapas solo para verme
– Deshalb rennst du weg, nur um mich zu sehen

Y le gusta mi flow de turro, loca al verme
– Und sie mag meinen Turro-Flow, verrückt, mich zu sehen
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– Ich habe ihn nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe ihn zu einem Fernet eingeladen
Y nos pegamos hasta el viernes
– Und wir bleiben bis Freitag
Se viene cuando todos duermen
– Es kommt, wenn alle schlafen
Perreamos hasta la una
– Wir verbargen uns, bis einer
Cuando se esconde la luna
– Wenn der Mond sich versteckt
Y nos pegamos hasta el viernes
– Und wir bleiben bis Freitag
Yo no le invité a un champú’, le invité a un Fernet
– Ich habe ihn nicht zu einem Shampoo eingeladen, ich habe ihn zu einem Fernet eingeladen