Reik & Rauw Alejandro – Loquita Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
Ra-Rauw
– Ra-Rauw
Reik
– Reik
Yah
– Yahs

Loquita, me encanta cuando te lo quitas (uh-uh)
– Verrückt, ich liebe es, wenn du es ausziehst (uh-uh)
Me he vuelto fan de esa boquita
– Ich bin ein Fan dieses kleinen Mundes geworden.
Que está pa’ llevarte a la playa
– Das heißt, Sie zum Strand zu bringen
Bikini, medalla y ponerte
– Bikini, Medaille und anziehen

Loquita, bailemos un par de temitas
– Crazy Girl, lass uns ein paar Lieder tanzen
Yo te imagino insoladita
– Ich stelle mir vor, Sie insoladita
La energía no miente
– Energie lügt nicht
El instinto no falla, ma’
– Der Instinkt versagt nicht, ma.

Déjala que fluya, no estés tan alerta
– Lass es fließen, sei nicht so wachsam
De ti sediento y tú me tiene’ a dieta
– Von dir durstig und du hast mich ‘ Diät
Ese talento a cámara lenta
– Das Talent in Zeitlupe
Me tiene la cabeza mal
– Mein Kopf ist schlecht.

Estoy delirando con lo linda que estás
– Ich bin wahnsinnig, wie hübsch du aussiehst.
De mí estás atenta, te tengo detectá’
– Sie sind sich meiner bewusst, ich habe Sie erkannt
Me conoces, yo no estoy pa’ inventar
– Du kennst mich, ich werde nicht erfinden
Me tiene la cabeza mal (wuh)
– Mein Kopf ist falsch (wuh)

Ellas son tres y yo ando con los míos
– Es gibt drei von ihnen und ich bin bei meinen.
Hoy hay guayete, perreo encendío’ (ey)
– Heute gibt es guayete, perreo encendío’ (hey)
Vi que su mirada está puesta pa’l lío
– Ich sah, dass sein Blick für das Chaos eingestellt ist
Quiere hacer maldade’ con un bandido (yah)
– Wants to do maldade ‘ mit einem Banditen (yah)

Ella y sus amiga’ son poderosas
– Sie und Ihre Freunde sind mächtig
Cuando llega, to’a las gatas se ponen celosas (mami)
– Als sie ankommt, werden alle Katzen eifersüchtig (Mama)
Domingo de yate con mimosa’
– Yacht Sonntag mit Mimose’
Baby, con ese bikini te ve’ hermosa (ey)
– Baby, mit diesem Bikini siehst du wunderschön aus (hey)

Loquita, me encanta cuando te lo quitas
– Verrückt, ich liebe es, wenn du es ausziehst
Me he vuelto fan de esa boquita
– Ich bin ein Fan dieses kleinen Mundes geworden.
Tú estás pa’ llevarte a la playa
– Sie sollen Sie zum Strand bringen
Y bikini y medalla ponerte
– Und Bikini und Medaille anziehen

Loquita, bailemos un par de temitas
– Crazy Girl, lass uns ein paar Lieder tanzen
Yo te imagino insoladita
– Ich stelle mir vor, Sie insoladita
La energía no miente (uh, uh)
– Energie lügt nicht (uh, uh)
El instinto no falla, ma’ (Ra-Rauw)
– Instinkt versagt nicht, Ma ‘(Ra-Rauw)

¿Cómo te quedan eso’ jean, sin meterle al gym? (wuh)
– Wie gefällt dir dieser Jean, ohne ihn ins Fitnessstudio zu bringen? (wuh)
Tú camina’ con swing y se forma un motín (wuh)
– Sie gehen ‘ mit Schaukel und eine Meuterei formen (wuh)
Pa’ ti un castillo, si tú ere’ una queen
– Für dich ein Schloss, wenn du eine Königin bist
Pa’ meterle to’a la noche sin (ja, ja, mami)
– Um ihn in die Nacht zu bringen, ohne (ha, ha, Mama)

Ey, un flow natural, de lejito’ la vi
– Hey, ein natürlicher Fluss, von lejito ‘ la vi
Estaba seguro que tú eras pa’ mí
– Ich war sicher, du wärst für mich.
Ando queriendo que se nos dé
– Ich möchte, dass es uns gegeben wird
Y si se da yo no voy a dejarlo para después
– Und wenn ja, lasse ich es nicht für später
Con más ganas de ti me quedé
– Mit mehr Verlangen nach dir blieb ich
La primera vez que yo te besé
– Das erste mal habe ich dich geküsst
Aluciné como LSD
– Ich halluzinierte wie LSD

Loquita, me encanta cuando te lo quitas
– Verrückt, ich liebe es, wenn du es ausziehst
Me he vuelto fan de esa boquita
– Ich bin ein Fan dieses kleinen Mundes geworden.
Tú estás pa’ llevarte a la playa
– Sie sollen Sie zum Strand bringen
Y bikini y medalla ponerte
– Und Bikini und Medaille anziehen

Loquita, bailemos un par de temitas
– Crazy Girl, lass uns ein paar Lieder tanzen
Yo te imagino insoladita
– Ich stelle mir vor, Sie insoladita
La energía no miente (uh, uh)
– Energie lügt nicht (uh, uh)
El instinto no falla, ma’ (ah)
– Instinkt versagt nicht, ma ‘ (ah)

Ra-Rauw, ey
– Ra-Rauw, ey
Rauw Alejandro
– Rauw Alexander
La Cora’
– Das Cora -‘
Con Reik
– Mit Reik
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah
Bota el agüita
– Boot das Wasser
Que estás tú solita en la playa y la nota
– Dass du allein am Strand bist und die Notiz
Te quiero, que hoy pongo en el mar la carita
– Ich liebe dich, dass ich heute das kleine Gesicht ins Meer stecke
Eso es tan grande que hasta el bote rebota, bo-bote rebota
– Das ist so groß, dass sogar das Boot springt, bo-Boot springt