Rels B – Sin Mirar Las Señales Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Si no sales, hazme una llamada, yo cambio los planes
– Wenn du nicht rauskommst, ruf mich an, ich ändere die Pläne.
Voy hasta tu casa cruzando los mares
– Ich komme zu deinem Haus über die Meere
A 150 sin mirar las señales
– Bei 150 ohne auf die Zeichen zu schauen
Es un poco tarde, pero
– Es ist ein bisschen spät, aber

Si no sales hazme una llamada, yo cambio los planes
– Wenn du nicht rauskommst, ruf mich an, ich ändere die Pläne.
Voy hasta tu casa cruzando los mares
– Ich komme zu deinem Haus über die Meere
A 150 sin mirar las señales
– Bei 150 ohne auf die Zeichen zu schauen
Es un poco tarde, pero
– Es ist ein bisschen spät, aber

La conocí bailando “Dale don dale”
– Ich traf sie tanzen “Dale don dale”
Estás tremenda nena, what is your plan?
– Du bist großartig Baby, was ist dein Plan?
Tengo el coche fuera, cuando quieras sales
– Ich habe das Auto draußen, du kannst rauskommen, wann immer du willst.
Si lo hacemos fuerte hasta empañar los cristales
– Wenn wir es stark machen, bis die Kristalle anlaufen

Tiene caderas de modelo y ojos de gata
– Sie hat Model-Hüften und Katzenaugen.
De cerca huele a caramelo, se ve bien guapa
– Aus der Nähe riecht nach Süßigkeiten, sieht gut aus.
Lo que daría por un beso de esa flaca
– Was ich für einen Kuss von diesem mageren geben würde
No voy a preguntar si tiene novio por si aca’
– Ich werde nicht fragen, ob sie hier einen Freund hat.

La conocí, me llamó la atención
– Ich traf sie, sie fiel mir auf
Su forma de mover el bom-bóm
– Ihre Art, die Stückliste zu bewegen-bóm
Ella estaba tan fashion
– Sie war so Mode
Mami estilo cabrón, te mereces otra canción (Sí señor)
– Mami estilo cabrón, du verdienst ein anderes Lied (Yes sir)

Limpio la ropa, voy al barbero
– Ich putze die Kleidung, ich gehe zum Friseur
Quiero estar guapo pa’ comérselo entero
– Ich möchte schön sein, es ganz zu essen
Fuma esta mota, sube hasta el cielo
– Rauch diesen Fleck, klettere in den Himmel
Y que sigan hablando esos pinches culeros
– Und lass diese verdammten Arschlöcher weiter reden

Está tan buena que me tiene atonta’o
– Sie ist so heiß, Sie hat mich betäubt
Me llamó que estaba tan sola
– Sie rief mich an, dass sie so einsam war
Fui para su casa en dos minutos contados
– Ich ging in zwei Minuten nach Hause.
Me robó como una ladrona (Yeah)
– Er stahl mich wie ein Dieb (Yeah)

Hasta que se enteren los vecinos de al lado (Oh yeah)
– Bis die Nachbarn von nebenan herausfinden (Oh yeah)
Hasta que se acaben las horas
– Bis die Stunden ablaufen
Traje una botella pa’ olvidar el pasado
– Ich brachte eine Flasche, um die Vergangenheit zu vergessen
Y otra por si está juguetona
– Und noch eine, falls sie verspielt ist

Está tan buena que me tiene atonta’o
– Sie ist so heiß, Sie hat mich betäubt
Me llamó que estaba tan sola
– Sie rief mich an, dass sie so einsam war
Fui para su casa en dos minutos contados
– Ich ging in zwei Minuten nach Hause.
Me robó como una ladrona (Yeah)
– Er stahl mich wie ein Dieb (Yeah)

Hasta que se enteren los vecinos de al lado (Oh yeah)
– Bis die Nachbarn von nebenan herausfinden (Oh yeah)
Hasta que se acaben las horas (Yeah)
– Bis die Stunden ablaufen (Yeah)
Traje una botella pa’ olvidar el pasado
– Ich brachte eine Flasche, um die Vergangenheit zu vergessen
Y otra por si está juguetona
– Und noch eine, falls sie verspielt ist

Si no sales, hazme una llamada, yo cambio los planes
– Wenn du nicht rauskommst, ruf mich an, ich ändere die Pläne.
Voy hasta tu casa cruzando los mares
– Ich komme zu deinem Haus über die Meere
A 150 sin mirar las señales
– Bei 150 ohne auf die Zeichen zu schauen
Es un poco tarde, pero
– Es ist ein bisschen spät, aber

Si no sales, hazme una llamada yo cambio los planes
– Wenn du nicht rauskommst, ruf mich an. Ich werde meine Pläne ändern.
Voy hasta tu casa cruzando los mares
– Ich komme zu deinem Haus über die Meere
A 150 sin mirar las señales
– Bei 150 ohne auf die Zeichen zu schauen
Es un poco tarde, pero
– Es ist ein bisschen spät, aber