Rex Orange County – ONE IN A MILLION Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My heart keeps driving me crazy
– Mein Herz macht mich immer verrückt
There’s nothing much I can do, I’m aware
– Ich kann nicht viel tun, ich bin mir bewusst
There’s no one quite like you
– Es gibt niemanden ganz wie dich
You’re one of one, one in a million
– Du bist einer von eins, einer von einer Million

I’m alone with you
– Ich bin allein mit dir
Waking up and hanging out at home with you
– Aufwachen und zu Hause mit dir rumhängen
You don’t ever do no wrong to me
– Du tust mir nie etwas falsch
I wish that I could just say the same
– Ich wünschte, ich könnte einfach dasselbe sagen
But it’s okay, I’m trying to do
– Aber es ist okay, ich versuche es zu tun
Whatever it takes to believe
– Was auch immer es braucht, um zu glauben
That I’m enough, and hope you agree
– Dass ich genug bin und hoffe, du stimmst zu
I’ve fallen for you, I’m dazed and confused
– Ich habe mich in dich verliebt, ich bin benommen und verwirrt
It’s crazy what you mean to me
– Es ist verrückt, was du mir bedeutest

My heart keeps driving me crazy
– Mein Herz macht mich immer verrückt
There’s nothing much I can do, I’m aware (uh)
– Es gibt nicht viel, was ich tun kann, ich bin mir bewusst (uh)
There’s no one quite like you
– Es gibt niemanden ganz wie dich
You’re one of one, one in a million, woah
– Du bist einer von eins, einer von einer Million, woah

(Ooh, ooh-ooh)
– (Oh, oh-oh)
One in a million (oh, oh-oh-oh)
– Eins zu einer Million (oh, oh-oh-oh)

You’re one of one, one in a million, woah
– Du bist einer von eins, einer von einer Million, woah

Baby, I’ve been up all night
– Baby, ich war die ganze Nacht wach
I won’t sleep and I’m not tired
– Ich werde nicht schlafen und bin nicht müde
What the fuck should we wait for?
– Worauf zum Teufel sollen wir warten?
I can’t take this anymore
– Ich kann das nicht mehr ertragen

It’s the only thing I need
– Es ist das einzige, was ich brauche
It’s the most important thing
– Es ist das Wichtigste
It’s my one and only wish
– Es ist mein einziger Wunsch
It’s such a crazy way to be
– Es ist so eine verrückte Art zu sein

Waking up and hanging out at home with you
– Aufwachen und zu Hause mit dir rumhängen
You don’t ever do no wrong to me
– Du tust mir nie etwas falsch
I wish that I could just say the same
– Ich wünschte, ich könnte einfach dasselbe sagen
But it’s okay, I’m trying to do
– Aber es ist okay, ich versuche es zu tun
Whatever it takes to believe
– Was auch immer es braucht, um zu glauben
That I’m enough and hope you agree
– Das reicht mir und hoffe du stimmst zu
I’ve fallen for you, I’m dazed and confused
– Ich habe mich in dich verliebt, ich bin benommen und verwirrt
And same with what you’re doin’ to me
– Und das gleiche mit dem, was du mit mir machst

My heart keeps driving me crazy
– Mein Herz macht mich immer verrückt
There’s nothing much I can do, I’m aware
– Ich kann nicht viel tun, ich bin mir bewusst
There’s no one quite like you
– Es gibt niemanden ganz wie dich
You’re one of one, one in a million, woah
– Du bist einer von eins, einer von einer Million, woah

My heart keeps driving me crazy
– Mein Herz macht mich immer verrückt
There’s nothing much I can do, I’m aware
– Ich kann nicht viel tun, ich bin mir bewusst
There’s no one quite like you
– Es gibt niemanden ganz wie dich
You’re one of one, one in a million
– Du bist einer von eins, einer von einer Million