Rex Orange County – THE SHADE Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was closing all the blinds just so you could sleep the night through
– Ich habe alle Jalousien geschlossen, damit du die Nacht durchschlafen kannst
I was staying by your side just so I knew you were okay
– Ich war an deiner Seite, nur damit ich wusste, dass es dir gut geht
Then I was opening in the door just to see if you would walk through
– Dann öffnete ich die Tür, nur um zu sehen, ob du durchgehen würdest
I started painting all the walls just to see if you liked the shade
– Ich habe angefangen, alle Wände zu streichen, nur um zu sehen, ob dir der Schatten gefällt

I would love just to be stuck to your side
– Ich würde es lieben, nur an deiner Seite festzuhalten
Not with anybody else, anybody else
– Nicht mit irgendjemand anderem, irgendjemand anderem
It’s enough just to keep us occupied
– Es reicht aus, uns nur zu beschäftigen
Please don’t go
– Bitte geh nicht

I would love just to be stuck to your side
– Ich würde es lieben, nur an deiner Seite festzuhalten
Not with anybody else, anybody else, no
– Nicht mit irgendjemandem, irgendjemandem, nein
It’s enough just to keep us occupied
– Es reicht aus, uns nur zu beschäftigen
Please don’t go
– Bitte geh nicht

You were holding out your hands hoping I’d be there to hold too
– Sie streckten Ihre Hände aus und hofften, ich wäre auch da, um sie zu halten
I went out to Amsterdam just so I could give you some space
– Ich bin nach Amsterdam gegangen, nur damit ich dir etwas Platz geben kann
But I kept opening my door just to see if you would walk through
– Aber ich öffnete immer wieder meine Tür, nur um zu sehen, ob du durchgehen würdest
But now I’m painting all my walls just to see if you like the shade
– Aber jetzt male ich alle meine Wände, nur um zu sehen, ob dir der Schatten gefällt

I would love just to be stuck to your side
– Ich würde es lieben, nur an deiner Seite festzuhalten
Not with anybody else, anybody else
– Nicht mit irgendjemand anderem, irgendjemand anderem
It’s enough just to keep us occupied
– Es reicht aus, uns nur zu beschäftigen
Please don’t go
– Bitte geh nicht

I would love just to be stuck to your side
– Ich würde es lieben, nur an deiner Seite festzuhalten
Not with anybody else, anybody else, no
– Nicht mit irgendjemandem, irgendjemandem, nein
It’s enough just to keep us occupied
– Es reicht aus, uns nur zu beschäftigen
Please don’t go
– Bitte geh nicht

Not with anybody else, anybody else
– Nicht mit irgendjemand anderem, irgendjemand anderem
Please don’t go
– Bitte geh nicht
Not with anybody else, anybody else, no
– Nicht mit irgendjemandem, irgendjemandem, nein
Please don’t go
– Bitte geh nicht