Ricchi E Poveri – Mamma Maria Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Un gatto bianco con gli occhi blu
– Eine weiße Katze mit blauen Augen
Un vecchio vaso sulla tv
– Eine alte Vase auf dem Fernseher
Nell’aria il fumo delle candele
– In der Luft der Rauch der Kerzen
Due guance rosse, rosse come mele
– Zwei rote Wangen, rot wie Äpfel

Ha un filtro contro la gelosia
– Hat einen Filter gegen Eifersucht
E una ricetta per l’allegria
– Und ein Rezept für Fröhlichkeit
Legge il destino, ma nelle stelle
– Liest Schicksal, aber in den Sternen
E poi ti dice solo cose belle
– Und dann sagt er dir nur schöne Dinge

Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-

Nel mio futuro che cosa c’è?
– Was gibt es in meiner Zukunft?
Sarebbe bello se fossi un re
– Es wäre schön, wenn ich ein König wäre
Così la bionda americana
– So die amerikanische Blondine
O si innamora o la trasformo in rana
– Entweder verliebt sie sich oder ich verwandle sie in einen Frosch

Io muoio dalla curiosità
– Ich sterbe vor Neugier
Ma dimmi un po’ la verità
– Aber sag mir ein bisschen die Wahrheit
Voglio sapere se questo amore
– Ich möchte wissen, ob diese Liebe
Sarà sincero, sarà con tutto il cuore
– Er wird aufrichtig sein, er wird von ganzem Herzen sein

Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-

Non ho una lira però vorrei
– Ich habe keine Leier, aber ich möchte
Comprare il cielo per darlo a lei
– Den Himmel kaufen, um es ihr zu geben
Ci devi dare un po’ di fortuna
– Du musst uns etwas Glück geben
E insieme al cielo compriamo anche la luna
– Und zusammen mit dem Himmel kaufen wir auch den Mond

Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-

Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
– Ma-ma-ma, Mama Maria, ma-