Richard Ashcroft Feat. Liam Gallagher – C’mon People (We’re Making It Now) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah, ah-ah
– Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
– Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
– Ah, ah-ah

Sometimes I feel like I can’t move on
– Manchmal habe ich das Gefühl, ich kann nicht weitermachen
Nothin’ in life is turnin’ me on
– Nichts im Leben macht mich an
But I still see clearly, when I see you smilin’
– Aber ich sehe immer noch klar, wenn ich dich smilin ‘

You know when nothin’ seems to fit
– Sie wissen, wann nichts zu passen scheint
I couldn’t see my way through the shit
– Ich konnte meinen Weg durch die Scheiße nicht sehen
When every single second of my wakin’ day
– Wenn jede einzelne Sekunde meines wakin’day

Was thinkin’ of you
– Dachte an dich
Thinkin’ of you
– Denk an dich
You never know
– Man weiß nie
That I am alive
– Dass ich lebe
I am alive
– Ich lebe
I wanna grow
– Ich will wachsen

And there are so many things I can do
– Und es gibt so viele Dinge, die ich tun kann
Just like fallin’ in love with you
– Genau wie fallin ‘in dich verliebt
So take my hand now, understand me
– Also nimm jetzt meine Hand, verstehe mich
You can come here too
– Sie können auch hierher kommen

C’mon people, we’re makin’ it now
– Komm schon Leute, wir machen es jetzt
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
C’mon people, we’re makin’ it now
– Komm schon Leute, wir machen es jetzt
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja

Ah, ah-ah
– Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
– Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
– Ah, ah-ah

But today I worked it out
– Aber heute habe ich es ausgearbeitet
I got somethin’ I can shout about
– Ich habe etwas, worüber ich schreien kann
Someone who believes in all the things I’m thinkin’
– Jemand, der an all die Dinge glaubt, an die ich denke

But where have you gone?
– Aber wo bist du hin?
Where have you gone?
– Wo bist du hin?
I’ll never know
– Ich werde es nie erfahren
For I am alive
– Denn ich lebe
I am alive
– Ich lebe
I wanna grow
– Ich will wachsen

And there are so many things I can do
– Und es gibt so viele Dinge, die ich tun kann
Just like fallin’ in love with you
– Genau wie fallin ‘in dich verliebt
So take my hand now, understand me
– Also nimm jetzt meine Hand, verstehe mich
You can come here too
– Sie können auch hierher kommen

C’mon people, we’re makin’ it now
– Komm schon Leute, wir machen es jetzt
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
C’mon people, we’re makin’ it now
– Komm schon Leute, wir machen es jetzt
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
C’mon people, we’re makin’ it now
– Komm schon Leute, wir machen es jetzt
If only you could be with us (yeah us)
– Wenn du nur bei uns sein könntest (yeah us)

Oh-oh, yeah
– Oh-oh, ja
Ah, ah-ah, yeah
– Ah, ah-ah, ja
Ah, ah-ah, I can’t stand no more
– Ah, ah-ah, ich kann nicht mehr stehen
Ah, ah-ah, said it’s free, c’mon
– Ah, ah-ah, sagte, es ist kostenlos, komm schon
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon

Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh
I feel fine now
– Ich fühle mich jetzt gut
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh
I feel fine, don’t stop now
– Ich fühle mich gut, hör jetzt nicht auf
Oh no, no, don’t stop now
– Oh nein, nein, hör jetzt nicht auf
Oh no, no, don’t stop now
– Oh nein, nein, hör jetzt nicht auf

If only you could be with us (oh no, no, don’t stop now)
– Wenn du nur bei uns sein könntest (oh nein, nein, hör jetzt nicht auf)
If only you could be with us (oh no, no, don’t stop now)
– Wenn du nur bei uns sein könntest (oh nein, nein, hör jetzt nicht auf)
C’mon people, we’re makin’ it now (oh no, no, don’t stop now)
– Komm schon Leute, wir machen es jetzt (oh nein, nein, hör jetzt nicht auf)
If only you could be with us (oh no, no, don’t stop now)
– Wenn du nur bei uns sein könntest (oh nein, nein, hör jetzt nicht auf)
C’mon people, we’re makin’ it now (oh no, no, don’t stop now)
– Komm schon Leute, wir machen es jetzt (oh nein, nein, hör jetzt nicht auf)
If only you could be with us (oh no, no)
– Wenn du nur bei uns sein könntest (oh nein, nein)

Don’t stop now
– Hör jetzt nicht auf
I feel fine now, don’t stop now (I feel like I can’t move on)
– Ich fühle mich jetzt gut, hör jetzt nicht auf (Ich habe das Gefühl, ich kann nicht weitermachen)
I feel fine now, don’t stop now
– Ich fühle mich jetzt gut, hör jetzt nicht auf
I feel fine now, don’t stop now
– Ich fühle mich jetzt gut, hör jetzt nicht auf
I feel fine now, don’t stop now
– Ich fühle mich jetzt gut, hör jetzt nicht auf
I feel fine now, don’t stop now
– Ich fühle mich jetzt gut, hör jetzt nicht auf
I feel fine now
– Ich fühle mich jetzt gut