Rihanna – If It’s Lovin’ That You Want Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I want to let you know
– Ich möchte dich wissen lassen
That you don’t have to go
– Dass du nicht gehen musst
Don’t wonder no more
– Wundere dich nicht mehr
What I think about you
– Was ich über dich denke

If it’s lovin’ that you want
– Wenn es lovin ‘, dass Sie wollen
Then you should make me your girl, your girl
– Dann solltest du mich zu deinem Mädchen machen, dein Mädchen
If it’s lovin’ that you need
– Wenn es lovin ‘, dass Sie brauchen
Then baby come and share my world, share my world
– Dann Baby komm und teile meine Welt, teile meine Welt
If it’s lovin’ that you want
– Wenn es lovin ‘, dass Sie wollen
Then come and take a walk with me, with me
– Dann komm und mach einen Spaziergang mit mir, mit mir
‘Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
– ‘Cause, alles, was Sie brauchen, Ich habe es hier Baby, Baby

Now it’s obvious you need a friend to come hold you down
– Jetzt ist es offensichtlich, dass du einen Freund brauchst, der dich niederhält
Be that one you share your everything when no one’s around
– Sei der, den du alles teilst, wenn niemand da ist
Baby come tell me your secrets, and tell me all your dreams
– Baby komm, erzähl mir deine Geheimnisse und erzähl mir all deine Träume
‘Cause I can see you need someone to trust
– Weil ich sehe, dass du jemanden brauchst, dem du vertrauen kannst
You can trust in me
– Du kannst mir vertrauen

Di di di di da da dey
– Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
– Also ruf mich einfach an, wann immer du einsam bist
Di di di di da da dey
– Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
– Ich werde dein Freund sein, ich kann dein Zuhause sein

If it’s lovin’ that you want
– Wenn es lovin ‘, dass Sie wollen
Then you should make me your girl, your girl
– Dann solltest du mich zu deinem Mädchen machen, dein Mädchen
If it’s lovin’ that you need
– Wenn es lovin ‘, dass Sie brauchen
Then baby come and share my world, share my world
– Dann Baby komm und teile meine Welt, teile meine Welt
If it’s lovin’ that you want
– Wenn es lovin ‘, dass Sie wollen
Then come and take a walk with me, with me
– Dann komm und mach einen Spaziergang mit mir, mit mir
‘Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
– ‘Cause, alles, was Sie brauchen, Ich habe es hier Baby, Baby

It been so long I’ve had this feeling
– Es ist so lange her, dass ich dieses Gefühl hatte
That we could be
– Dass wir sein könnten
Everything we’ve ever wanted baby
– Alles, was wir jemals wollten Baby
Your fantasy
– Deine Fantasie

I won’t push to hard or break your heart
– Ich werde nicht zu hart drücken oder dein Herz brechen
‘Cause my love’s sincere
– Weil meine Liebe aufrichtig ist
I’m not like any other girl you know
– Ich bin nicht wie jedes andere Mädchen, das du kennst
So let me erase your fears
– Also lass mich deine Ängste auslöschen

Di di di di da da dey
– Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
– Also ruf mich einfach an, wann immer du einsam bist
Di di di di da da dey
– Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
– Ich werde dein Freund sein, ich kann dein Zuhause sein

If it’s lovin’ that you want
– Wenn es lovin ‘, dass Sie wollen
Then you should make me your girl, your girl
– Dann solltest du mich zu deinem Mädchen machen, dein Mädchen
If it’s lovin’ that you need
– Wenn es lovin ‘, dass Sie brauchen
Then baby come and share my world, share my world
– Dann Baby komm und teile meine Welt, teile meine Welt
If it’s lovin’ that you want
– Wenn es lovin ‘, dass Sie wollen
Then come and take a walk with me, with me
– Dann komm und mach einen Spaziergang mit mir, mit mir
‘Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
– ‘Cause, alles, was Sie brauchen, Ich habe es hier Baby, Baby

If it’s lovin’ that you want
– Wenn es lovin ‘, dass Sie wollen
Then you should make me your girl, your girl
– Dann solltest du mich zu deinem Mädchen machen, dein Mädchen
If it’s loving that you need
– Wenn es Liebe ist, die du brauchst
Then baby come and share my world, share my world (I got what you need so come share my world)
– Dann Baby komm und teile meine Welt, teile meine Welt (Ich habe was du brauchst also komm und teile meine Welt)
If it’s lovin’ that you want
– Wenn es lovin ‘, dass Sie wollen
Then come and take a walk with me, with me
– Dann komm und mach einen Spaziergang mit mir, mit mir
‘Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
– ‘Cause, alles, was Sie brauchen, Ich habe es hier Baby, Baby

Di di di di da da dey
– Di di di di da da dey
So just call me whenever your lonely
– Also ruf mich einfach an, wann immer du einsam bist
Di di di di da da dey
– Di di di di da da dey
I’ll be your friend, I can be your homey
– Ich werde dein Freund sein, ich kann dein Zuhause sein

If it’s lovin’ that you want
– Wenn es lovin ‘, dass Sie wollen
Then you should make me your girl, your girl
– Dann solltest du mich zu deinem Mädchen machen, dein Mädchen
If it’s lovin’ that you need
– Wenn es lovin ‘, dass Sie brauchen
Then baby come and share my world, share my world
– Dann Baby komm und teile meine Welt, teile meine Welt
If it’s lovin’ that you want
– Wenn es lovin ‘, dass Sie wollen
Then come and take a walk with me, with me
– Dann komm und mach einen Spaziergang mit mir, mit mir
‘Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby
– ‘Cause, alles, was Sie brauchen, Ich habe es hier Baby, Baby

I want to let you know
– Ich möchte dich wissen lassen
That you don’t have to go
– Dass du nicht gehen musst
Don’t wonder no more
– Wundere dich nicht mehr
What I think about you
– Was ich über dich denke

What I think about you boy
– Was ich über dich denke Junge
I got what you need so come share my world oh
– Ich habe was du brauchst also komm und teile meine Welt oh