Rihanna – Love On The Brain Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

And you got me like oh
– Und du hast mich wie oh
What you want from me?
– Was willst du von mir?
(What you want from me?)
– (Was willst du von mir?)
And tried to buy your pretty heart
– Und versuchte, dein hübsches Herz zu kaufen
But the price too high
– Aber der Preis zu hoch

Baby you got me like oh
– Baby du hast mich wie oh
You love when I fall apart
– Du liebst, wenn ich auseinander falle
(Fall apart)
– (Zerfallen)
So you can put me together
– So kannst du mich zusammenstellen
And throw me against the wall
– Und wirf mich gegen die Wand

Baby you got me like ah, woo, ah
– Baby du hast mich wie ah, woo, ah
Don’t you stop loving me
– Hör nicht auf, mich zu lieben
(Loving me) Don’t quit loving me
– (Loving me) Hör nicht auf, mich zu lieben
(Loving me) Just start loving me
– (Loving me) Fang einfach an, mich zu lieben
(Loving me)
– (Mich lieben)

Oh, and babe I’m fist fighting with fire
– Oh, und babe Ich bin Faust kämpfen mit Feuer
Just to get close to you
– Nur um dir nahe zu kommen
Can we burn something babe?
– Können wir etwas verbrennen babe?
And I’ll run for miles just to get a taste
– Und ich laufe kilometerweit, nur um einen Vorgeschmack zu bekommen

Must be love on the brain
– Muss Liebe auf dem Gehirn sein
That’s got me feeling this way
– Das hat mich so gefühlt
(Feeling this way)
– (So fühlen)
It beats me black and blue but it f- me so good
– Es schlägt mich schwarz und blau aber es f – me so good
And I can’t get enough
– Und ich kann nicht genug bekommen

Must be love on the brain, yeah
– Muss Liebe im Gehirn sein, ja
And it keeps cursing my name
– Und es verflucht immer wieder meinen Namen
(Cursing my name)
– (Verflucht meinen Namen)
No matter what I do
– Egal, was ich Tue
I’m no good without you
– Ich bin nicht gut ohne dich
And I can’t get enough
– Und ich kann nicht genug bekommen
Must be love on the brain
– Muss Liebe auf dem Gehirn sein

Baby, keep loving me
– Baby, halten Sie mich lieben
Just love me, yeah, just love me
– Just love me, yeah, just love me
All you need to do is love me, yeah
– Alles, was Sie tun müssen, ist mich zu lieben, yeah
Got me like ah-ah-ah-ow
– Habe mich wie ah-ah-ah-ow
I’m tired of being played like a violin
– Ich bin es leid, wie eine Geige gespielt zu werden
What do I gotta do to get in your m-heart?
– Was muss ich tun, um in dein M-Herz zu kommen?

Baby like I, woo, I
– Baby, wie ich, woo, ich
Don’t you stop loving me
– Hör nicht auf, mich zu lieben
(Loving me) Don’t quit loving me
– (Loving me) Hör nicht auf, mich zu lieben
(Loving me) Just start loving me
– (Loving me) Fang einfach an, mich zu lieben
(Loving me)
– (Mich lieben)

Ooh, and babe I’m fist fighting with fire
– Ooh, und babe Ich bin Faust kämpfen mit Feuer
Just to get close to you
– Nur um dir nahe zu kommen
Can we burn something babe?
– Können wir etwas verbrennen babe?
And I run for miles just to get a taste
– Und ich laufe kilometerweit, nur um einen Vorgeschmack zu bekommen

Must be love on the brain, woo!
– Muss Liebe im Gehirn sein, woo!
That’s got me feeling this way
– Das hat mich so gefühlt
(Feeling this way)
– (So fühlen)
It beats me black and blue
– Es schlägt mich schwarz und blau
But it f- me so good
– Aber es f-me so gut
And I can’t get enough
– Und ich kann nicht genug bekommen

Must be love on the brain
– Muss Liebe auf dem Gehirn sein
It keeps cursing my name
– Es verflucht immer wieder meinen Namen
(Cursing my name)
– (Verflucht meinen Namen)
No matter what I do
– Egal, was ich Tue
I’m no good without you
– Ich bin nicht gut ohne dich
And I can’t get enough
– Und ich kann nicht genug bekommen
Must be love on the brain
– Muss Liebe auf dem Gehirn sein