Rihanna – Te Amo Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Te amo, te amo
– Te amo, te amo
She says to me
– Sie sagt zu mir
I hear the pain in her voice
– Ich höre den Schmerz in Ihrer Stimme
Then we danced underneath the candelabra
– Dann tanzten wir unter dem Kandelaber
She takes the lead
– Sie übernimmt die Führung
That’s when I saw it in her eyes, it’s over
– Dann sah ich es in ihren Augen, es ist vorbei

Then she said te amo, then she put her hand around me waist
– Dann sagte sie te amo, dann legte sie ihre Hand um mich.
I told her no, she cried te amo
– Ich sagte Ihr, Nein, Sie weinte te amo
I told her I’m not gonna run away
– Ich sagte ihr, ich werde nicht weglaufen
But let me go
– Aber lass mich gehen

My soul is awry
– Meine Seele ist schief
Without asking why I said te amo
– Ohne zu Fragen warum ich sagte te amo
Wish somebody’d tell me what she said
– Wünschte jemand würde mir sagen, was Sie sagte
Don’t it mean I love you?
– Heißt das nicht, ich liebe dich?
Think it means I love you
– Denke, es bedeutet, dass ich dich liebe
Don’t it mean I love you?
– Heißt das nicht, ich liebe dich?

Te amo, te amo, she’s scared to breathe
– Te amo, te amo, sie hat Angst zu atmen
I hold her hand, I got no choice, uh
– Ich halte ihre Hand, ich habe keine Wahl, uh
Pulled me out on the beach, danced in the water
– Zog mich am Strand raus, tanzte im Wasser
I start to leave
– Ich fange an zu gehen
She’s begging me and asking why it’s over
– Sie bettelt mich an und fragt, warum es vorbei ist

Then she said te amo, then she put her hand around me waist
– Dann sagte sie te amo, dann legte sie ihre Hand um mich.
I told her no, she cried te amo
– Ich sagte Ihr, Nein, Sie weinte te amo
I told her I’m not gonna run away
– Ich sagte ihr, ich werde nicht weglaufen
But let me go
– Aber lass mich gehen

My soul is awry
– Meine Seele ist schief
Without asking why I said te amo
– Ohne zu Fragen warum ich sagte te amo
Wish somebody’d tell me what she said
– Wünschte jemand würde mir sagen, was Sie sagte
Don’t it mean I love you?
– Heißt das nicht, ich liebe dich?
Think it means I love you
– Denke, es bedeutet, dass ich dich liebe
Don’t it mean I love you?
– Heißt das nicht, ich liebe dich?

Listen, we can dance
– Hör zu, wir können tanzen
But you gotta watch your hands
– Aber du musst auf deine Hände aufpassen
Watch me all night, I’m moving under the light because I understand
– Beobachte mich die ganze Nacht, ich bewege mich unter dem Licht, weil ich verstehe
That we all need love
– Dass wir alle Liebe brauchen
And I’m not afraid
– Und ich habe keine Angst
To feel the love, but I don’t feel that way
– Um die Liebe zu fühlen, aber ich fühle mich nicht so

Then she said te amo, then she put her hand around me waist
– Dann sagte sie te amo, dann legte sie ihre Hand um mich.
I told her no, she cried te amo
– Ich sagte Ihr, Nein, Sie weinte te amo
I told her I’m not gonna run away
– Ich sagte ihr, ich werde nicht weglaufen
But let me go
– Aber lass mich gehen

My soul is awry
– Meine Seele ist schief
Without asking why I said te amo
– Ohne zu Fragen warum ich sagte te amo
Wish somebody’d tell me what she said
– Wünschte jemand würde mir sagen, was Sie sagte
Don’t it mean I love you?
– Heißt das nicht, ich liebe dich?
Think it means I love you
– Denke, es bedeutet, dass ich dich liebe
Don’t it mean I love you?
– Heißt das nicht, ich liebe dich?

I think it means I love you, I love you
– Ich denke, es bedeutet, ich liebe dich, ich liebe dich
Te amo, te amo
– Te amo, te amo
Don’t it mean I love you?
– Heißt das nicht, ich liebe dich?