Rihanna – Unfaithful Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Story of my life
– Geschichte meines Lebens
Searching for the right
– Auf der Suche nach dem Richtigen
But it keeps avoiding me
– Aber es meidet mich immer wieder
Sorrow in my soul
– Trauer in meiner Seele
‘Cause it seems that wrong
– Weil es so falsch zu sein scheint
Really loves my company
– Wirklich liebt meine Firma

He’s more than a man
– Er ist mehr als ein Mann
And this is more than love
– Und das ist mehr als Liebe
The reason that the sky is blue
– Der Grund, warum der Himmel blau ist
The clouds are rolling in, because I’m gone again
– Die Wolken rollen herein, weil ich wieder weg bin
And to him I just can’t be true
– Und zu ihm kann ich einfach nicht wahr sein

And I know that he knows
– Und ich weiß, dass er es weiß
I’m unfaithful and it
– Ich bin untreu und es
Kills him inside
– Tötet ihn im Inneren
To know that I am happy with some other guy
– Zu wissen, dass ich mit einem anderen Mann glücklich bin
I can see him dying
– Ich kann ihn sterben sehen

I don’t wanna do this anymore
– Ich will das nicht mehr tun
I don’t wanna be the reason why
– Ich will nicht der Grund sein, warum
Every time I walk out the door
– Jedes Mal, wenn ich aus der Tür gehe
I see him die a little more inside
– Ich sehe ihn ein bisschen mehr drinnen sterben
I don’t wanna hurt him anymore
– Ich will ihm nicht mehr weh tun
I don’t wanna take away his life
– Ich will ihm nicht das Leben nehmen
I don’t wanna be a murderer
– Ich will kein Mörder sein

I feel it in the air
– Ich spüre es in der Luft
As I’m doing my hair
– Wie ich meine Haare mache
Preparing for another day
– Vorbereitung auf einen anderen Tag
A kiss upon my cheek
– Ein Kuss auf meine Wange
As he relutanctly
– Wie er relutanctly
Asks if I’m gonna be out late
– Fragt, ob ich zu spät komme
I say I won’t be long
– Ich sage, ich werde nicht lange dauern
Just hanging with the girls
– Nur mit den Mädchen rumhängen
A lie I didn’t have to tell
– Eine Lüge, die ich nicht erzählen musste
Because we both know
– Weil wir beide wissen
Where I’m about to go
– Wo ich gleich hingehe
And we know it very well
– Und wir wissen es sehr gut

‘Cause I know that
– Weil ich das weiß
He knows I’m unfaithful
– Er weiß, dass ich untreu bin
And it kills him inside
– Und es tötet ihn innerlich
To know that I am happy with
– Zu wissen, dass ich glücklich bin mit
Some other guy
– Ein anderer Typ
I can see him dying
– Ich kann ihn sterben sehen

I don’t wanna do this anymore
– Ich will das nicht mehr tun
I don’t wanna be the reason why
– Ich will nicht der Grund sein, warum
Every time I walk out the door
– Jedes Mal, wenn ich aus der Tür gehe
I see him die a little more inside
– Ich sehe ihn ein bisschen mehr drinnen sterben
I don’t wanna hurt him anymore
– Ich will ihm nicht mehr weh tun
I don’t wanna take away his life
– Ich will ihm nicht das Leben nehmen
I don’t wanna be a murderer
– Ich will kein Mörder sein

Our love, his trust
– Unsere Liebe, sein Vertrauen
I might as well take a gun
– Ich könnte genauso gut eine Waffe nehmen
And put it to his head
– Und steck es ihm an den Kopf
Get it over with
– Bring es hinter dich mit
I don’t wanna do this anymore
– Ich will das nicht mehr tun
Ohooooo
– Ooooooo
Anymore
– Mehr

I don’t wanna do this anymore
– Ich will das nicht mehr tun
I don’t wanna be the reason why
– Ich will nicht der Grund sein, warum
And everytime I walk out the door
– Und jedes Mal, wenn ich aus der Tür gehe
I see him die a little more inside
– Ich sehe ihn ein bisschen mehr drinnen sterben
I don’t wanna hurt him anymore
– Ich will ihm nicht mehr weh tun
I don’t wanna take away his life
– Ich will ihm nicht das Leben nehmen
I don’t wanna be a murderer
– Ich will kein Mörder sein
A murderer
– Rder
Nooo
– Nooo
Aaaaaye
– Aaaaaee