Rihanna – Woo Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Woo
– Umwerben
Woo, woo, yeah
– Woo, woo, ja
Woo, woo (woo, woo)
– Woo, woo (woo, woo)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Ja, ja, ja, ja, ja)

I bet she could never make you cry
– Ich wette, sie könnte dich niemals zum Weinen bringen
‘Cause the scars on your heart are still mine
– Denn die Narben auf deinem Herzen gehören immer noch mir
Tell me that she couldn’t get this deep
– Sag mir, dass sie so tief nicht kommen konnte
She can almost be the worst of me (yeah, yeah)
– Sie kann fast die Schlimmste von mir sein (yeah, yeah)
Too bad she’s just eating off your dreams
– Schade, dass sie nur deine Träume frisst
Let me know when you’re ready to bleed
– Lass es mich wissen, wenn du bereit bist zu bluten
Baby you just need to send for me
– Baby, du musst nur nach mir schicken

Send for me
– Senden Sie für mich
Send for me
– Senden Sie für mich
Send for me (woo)
– Schick nach mir (woo)
Send for me
– Senden Sie für mich

Woo
– Umwerben
Woo, woo, yeah
– Woo, woo, ja
Woo, woo (woo, woo)
– Woo, woo (woo, woo)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja, ja

I’ve been thinking ’bout you late at night
– Ich habe spät in der Nacht an dich gedacht
I’ve been thinking only of you
– Ich habe nur an dich gedacht
Ain’t nothing else to really talk about
– Es gibt nichts anderes, worüber man wirklich reden kann
Boy show me what you wan’ do
– Junge, zeig mir, was du willst
These days you’ve been feeling lonely
– In diesen Tagen hast du dich einsam gefühlt
Yeah, I’ve been feeling lonely too
– Ja, ich habe mich auch einsam gefühlt
I’ma fuck it up, won’t you show me some
– Ich bin ein Scheißkerl, zeigst du mir nicht ein paar
Run it back like you owe me some
– Führen Sie es zurück, als ob Sie mir etwas schulden

Woo, woo, yeah (yeah, send for me, send for me, yeah)
– Woo, woo, yeah (ja, schick für mich, schick für mich, yeah)
Woo, woo, yeah (send for me, yeah, send for me, yeah)
– Woo, woo, yeah (sende für mich, yeah, sende für mich, yeah)
Woo, woo (send for me, send for me, send for me, yeah)
– Woo, woo (sende für mich, sende für mich, sende für mich, ja)

Tell me ’bout your picture-perfect love
– Erzähl mir von deiner bildschönen Liebe
Tell me how you think without the drugs
– Sag mir, wie du ohne die Drogen denkst
Maybe you just need to send for me
– Vielleicht musst du nur nach mir schicken
I don’t mean to really love you
– Ich will dich nicht wirklich lieben
I don’t mean to even care about you
– Ich will mich nicht einmal um dich kümmern
I don’t mean to really love you
– Ich will dich nicht wirklich lieben
I don’t mean to really care about you, no more (no more)
– Ich will mich nicht wirklich um dich kümmern, nicht mehr (nicht mehr)
I don’t mean to really care about you, no more (no more)
– Ich will mich nicht wirklich um dich kümmern, nicht mehr (nicht mehr)
I don’t mean to really care about you, no more
– Ich will mich nicht wirklich um dich kümmern, nicht mehr

Send for me
– Senden Sie für mich
Send for me
– Senden Sie für mich
Send for me (woo)
– Schick nach mir (woo)
Send for me
– Senden Sie für mich

Woo (yeah, send for me, send for me, yeah)
– Woo (ja, schick für mich, schick für mich, ja)
Woo, woo, yeah (send for me, yeah, send for me, yeah)
– Woo, woo, yeah (sende für mich, yeah, sende für mich, yeah)
Woo, woo (send for me, send for me, send for me, send for me)
– Woo, woo (sende für mich, sende für mich, sende für mich, sende für mich)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Ja, ja, ja, ja, ja)

(Woo) I don’t mean to really love you
– (Woo) Ich will dich nicht wirklich lieben
I don’t mean to even care about you (woo, woo)
– Ich will mich nicht einmal um dich kümmern (woo, woo)
I don’t mean to really love you
– Ich will dich nicht wirklich lieben
I don’t mean to really care about you, no more (woo, woo)
– Ich will mich nicht wirklich um dich kümmern, nicht mehr (woo, woo)
No more, I don’t mean to really care about you, no more
– Nicht mehr, ich will mich nicht wirklich um dich kümmern, nicht mehr
I don’t mean to really care about you, no more
– Ich will mich nicht wirklich um dich kümmern, nicht mehr