Rina Sawayama – Catch Me In The Air Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey there, little girl, don’t you wanna see the world?
– Hey, kleines Mädchen, willst du nicht die Welt sehen?
Don’t be scared
– Hab keine Angst
And, hey there, little world, are you ready for this girl?
– Und, hey, kleine Welt, bist du bereit für dieses Mädchen?
Do you dare?
– Traust du dich?

Only took nine months and a lot of love
– Es dauerte nur neun Monate und viel Liebe
Carried all our dreams, and she’s ready now, ooh
– Trug all unsere Träume, und sie ist jetzt bereit, ooh
Hey there, little girl, don’t you wanna see the world?
– Hey, kleines Mädchen, willst du nicht die Welt sehen?
Now let’s go
– Jetzt lass uns gehen

I ran away where clouds kiss the mountain peaks
– Ich bin weggelaufen, wo Wolken die Berggipfel küssen
I was afraid, but you put the wings on me
– Ich hatte Angst, aber du hast mir Flügel gegeben
Feet on the edge, feet on the edge
– Füße am Rand, Füße am Rand

So, catch me in the air (mama, look at me now)
– Also, fang mich in der Luft (Mama, schau mich jetzt an)
Catch me in the air (mama, look at me now, I’m flying, I’m flying)
– Fang mich in der Luft (Mama, schau mich jetzt an, ich fliege, ich fliege)

20 years all alone, bound together to the phone
– 20 jahre ganz allein, zusammen ans Telefon gebunden
Was it fate?
– War es Schicksal?
Watched you decorating all the walls, made a prison of our home
– Sah zu, wie du alle Wände dekorierst, machte ein Gefängnis aus unserem Zuhause
No escape
– Kein Entkommen

When you ran away, where clouds kiss the mountain peaks
– Als du weggelaufen bist, wo Wolken die Berggipfel küssen
I was afraid, but you left your wings on me
– Ich hatte Angst, aber du hast deine Flügel an mir gelassen
Feet on the edge, feet on the edge
– Füße am Rand, Füße am Rand

So catch me in the air (mama, look at me now)
– Also fang mich in der Luft (Mama, schau mich jetzt an)
Catch me in the air (mama, look at me now, I’m flying, I’m flying)
– Fang mich in der Luft (Mama, schau mich jetzt an, ich fliege, ich fliege)
So, catch me in the air
– Also, fang mich in der Luft

And they will never know the fear of making a mistake, uh
– Und sie werden nie die Angst kennen, einen Fehler zu machen, äh
The risk you take, the pain you create
– Das Risiko, das Sie eingehen, der Schmerz, den Sie verursachen
But mama, look at us now, high above the clouds
– Aber Mama, schau uns jetzt an, hoch über den Wolken
Yeah, I hope that you’re, hope that you’re proud
– Ja, ich hoffe, dass du es bist, hoffe, dass du stolz bist

Air
– Luft
So catch me in the air (air), air
– Also fang mich in der Luft (Luft), Luft

So catch me in the air (mama, look at me now)
– Also fang mich in der Luft (Mama, schau mich jetzt an)
Don’t let me go (air)
– Lass mich nicht gehen (Luft)
Mama, look at me now, I’m flying, I’m flying
– Mama, schau mich jetzt an, ich fliege, ich fliege

Save each other in every way, yeah
– Rette dich in jeder Hinsicht, ja
Feel the fear as we float in the sea, yeah
– Fühle die Angst, während wir im Meer schweben, ja
Look at us now, way past the clouds
– Schau uns jetzt an, weit hinter den Wolken
That haunted your dreams, I hope that you’re proud
– Das hat deine Träume verfolgt, ich hoffe, dass du stolz bist

Save each other in every way, yeah
– Rette dich in jeder Hinsicht, ja
Feel the fear as we float in the sea, yeah
– Fühle die Angst, während wir im Meer schweben, ja
Look at us now, way past the clouds
– Schau uns jetzt an, weit hinter den Wolken
That haunted your dreams, I hope that you’re proud
– Das hat deine Träume verfolgt, ich hoffe, dass du stolz bist