Rina Sawayama & Elton John – Chosen Family Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Where do I belong?
– Wo gehöre ich hin?

Tell me your story and I’ll tell you mine
– Erzähl mir deine Geschichte und ich erzähle dir meine
I’m all ears, take your time, we’ve got all night
– Ich bin alle Ohren, nehmen Sie sich Zeit, wir haben die ganze Nacht
Show me the rivers crossed, the mountains scaled
– Zeig mir die Flüsse überquert, die Berge skaliert
Show me who made you walk all the way here
– Zeig mir, wer dich den ganzen Weg hierher geführt hat

Ooh
– Ooh
Settle down, put your bags down
– Setz dich nieder, leg deine Koffer ab
Ooh
– Ooh
You’re alright now
– Du bist jetzt in Ordnung

We don’t need to be related to relate
– Wir müssen nicht verwandt sein
We don’t need to share genes or a surname
– Wir brauchen keine Gene oder einen Nachnamen zu teilen
You are, you are
– Du bist, du bist
My chosen, chosen family
– Meine auserwählte, auserwählte Familie
So what if we don’t look thе same?
– Was also, wenn wir nicht gleich Aussehen?
We been going through the samе thing, yeah
– Wir haben dasselbe durchgemacht, ja
You are, you are
– Du bist, du bist
My chosen, chosen family
– Meine auserwählte, auserwählte Familie

Hand me a pen and I’ll rewrite the pain
– Gib mir einen Stift und ich werde den Schmerz umschreiben
When you’re ready, we’ll turn the page together
– Wenn Sie bereit sind, drehen wir die Seite zusammen
Open a bottle, it’s time we celebrate
– Öffnen Sie eine Flasche, es ist Zeit, wir feiern
Who you were, who you are
– Wer du warst, wer du bist
We’re one and the same, yeah
– Wir sind ein und dasselbe, ja

We don’t need to be related to relate
– Wir müssen nicht verwandt sein
We don’t need to share genes or a surname
– Wir brauchen keine Gene oder einen Nachnamen zu teilen
You are, you are
– Du bist, du bist
My chosen, chosen family
– Meine auserwählte, auserwählte Familie
So what if we don’t look the same?
– Was also, wenn wir nicht gleich Aussehen?
We been going through the same thing, yeah
– Wir haben dasselbe durchgemacht, ja
You are, you are
– Du bist, du bist
My chosen, chosen family
– Meine auserwählte, auserwählte Familie

I chose you
– Ich wählte dich
You chose me
– Du hast mich gewählt
I chose
– Ich wählte
Chosen family
– Ausgewählte Familie
I chose you
– Ich wählte dich
You chose me
– Du hast mich gewählt
We’re alright now
– Uns geht es jetzt gut

We don’t need to be related to relate
– Wir müssen nicht verwandt sein
We don’t need to share genes or a surname
– Wir brauchen keine Gene oder einen Nachnamen zu teilen
You are, you are
– Du bist, du bist
My chosen, chosen family
– Meine auserwählte, auserwählte Familie
So what if we don’t look the same?
– Was also, wenn wir nicht gleich Aussehen?
We been going through the same pain, yeah
– Wir haben den gleichen Schmerz durchgemacht, ja
You are, you are
– Du bist, du bist
My chosen, chosen family
– Meine auserwählte, auserwählte Familie

We don’t need to be related to relate
– Wir müssen nicht verwandt sein
We don’t need to share genes or a surname
– Wir brauchen keine Gene oder einen Nachnamen zu teilen
You are, you are
– Du bist, du bist
My chosen, chosen family
– Meine auserwählte, auserwählte Familie

So what if we don’t look the same?
– Was also, wenn wir nicht gleich Aussehen?
We been going through the same pain, yeah
– Wir haben den gleichen Schmerz durchgemacht, ja
You are, you are
– Du bist, du bist
My chosen, chosen family
– Meine auserwählte, auserwählte Familie
We don’t need to be related to relate
– Wir müssen nicht verwandt sein
We don’t need to share genes or a surname
– Wir brauchen keine Gene oder einen Nachnamen zu teilen
You are, you are
– Du bist, du bist
My chosen, chosen family
– Meine auserwählte, auserwählte Familie
So what if we don’t look the same?
– Was also, wenn wir nicht gleich Aussehen?
We been going through the same pain, yeah
– Wir haben den gleichen Schmerz durchgemacht, ja
You are, you are
– Du bist, du bist
My chosen, chosen family
– Meine auserwählte, auserwählte Familie