RIO – Heavy Heart Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

My heavy heart
– Mein schweres Herz
Goes around again
– Geht wieder herum
흔들리는 그네 위에
– Schwankende Schaukel an der Spitze
무거운 밤이 날 멈추고
– Schwere Nacht hält mich auf
네가 보여
– Ich sehe dich.

나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에
– Ich bin draußen, um mich auf deinen Schatten zu freuen
비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데
– Ich sehe uns in einem leeren Glas.
새벽이 널 비출 때 사랑을 찾는 건데
– Ich suche Liebe, wenn die Morgendämmerung auf dich scheint.
난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해
– Ich frage mich schon wieder allein über deine Träume.
My heavy heart, hmm
– Mein schweres Herz, hmm
Is too much for you
– Ist zu viel für dich

My paper heart
– Mein Papierherz
Crumbles down
– Bröckelt nach unten
네 어려운 두 눈 속엔
– Ja, in zwei schwierigen Augen.
나는 자주 없으니까
– Ich nicht oft.
욕심이 나
– Ich bin gierig.

나는 네 그림자에 기대 보는 것 밖에
– Ich bin draußen, um mich auf deinen Schatten zu freuen
비어 있는 잔 속에 우리가 보이는데
– Ich sehe uns in einem leeren Glas.
우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데
– Wir suchen Liebe woanders.
난 또 너의 꿈속을 혼자서 궁금해 해
– Ich frage mich schon wieder allein über deine Träume.
My heavy heart, hmm
– Mein schweres Herz, hmm
Is too much for you
– Ist zu viel für dich

난 네 뒷모습을 좋아하는 것 같아
– Ich mag deinen Rücken.
마주할 마음 없이 바라볼 수 있으니
– Ich kann es betrachten, ohne es zu sehen.
우린 다른 곳에서 사랑을 찾는 건데
– Wir suchen Liebe woanders.
난 또 네가 있던 밤을 안고 자려고 해
– Ich möchte die Nacht schlafen, in der du wieder da warst.
My heavy heart, hmm
– Mein schweres Herz, hmm
Is too much for you
– Ist zu viel für dich