Ritorukai & Jaicy Lokote – fornai Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Si entro a un lugar se nota mi presencia
– Wenn ich einen Ort betrete, wird meine Anwesenheit bemerkt
Cuando te vas, no nota ni tu esencia
– Wenn du gehst, bemerkt er nicht einmal deine Essenz
Te soltó la mano y no fue coincidencia
– Er ließ deine Hand los und es war kein Zufall
Cuando me vio se olvidó de tu existencia
– Als er mich sah, vergaß er deine Existenz

Si entro a un lugar se nota mi presencia
– Wenn ich einen Ort betrete, wird meine Anwesenheit bemerkt
Cuando te vas, no nota ni tu esencia
– Wenn du gehst, bemerkt er nicht einmal deine Essenz
Te soltó la mano y no fue coincidencia
– Er ließ deine Hand los und es war kein Zufall
Cuando me vio se olvidó de tu existencia
– Als er mich sah, vergaß er deine Existenz

¿Qué pasa, mano? ¿Tas enoja’o?
– Was ist los, Mano? Bist du sauer?
La descuidaste y yo fui de abusa’o
– Du hast sie vernachlässigt und ich wurde missbraucht
Dice que quiere venirse a mi lado
– Er sagt, er will an meine Seite kommen
Que ya le aburriste que estás amargado
– Dass du ihn schon gelangweilt hast, dass du bitter bist

¿Otra vez tú? Sigues chingando
– Du schon wieder? Du fickst immer noch
Ya no molestes que estoy ocupado
– Kümmere dich nicht mehr darum, dass ich beschäftigt bin
¿Quieres a tu morra? No estés mamando
– Willst du deine Schwiegermutter? Nicht saugen
Ella tiene en su booty mi nombre tatuado
– Sie hat meinen Namen auf Ihre Beute tätowiert

Me miras y entiendes por qué te dejó
– Du siehst mich an und verstehst, warum er dich verlassen hat
Me miras y entiendes por qué me besó
– Du siehst mich an und verstehst, warum er mich geküsst hat
Tengo buena cara, tengo buen humor
– Ich habe ein gutes Gesicht, ich habe gute Laune
Tengo buenas manos y estoy bueno yo
– Ich habe gute Hände und bin gut

Dice que le gusto, le gusta mi olor
– Er sagt, er mag mich, er mag meinen Geruch
Que si me pego le compro un Porsche
– Wenn ich ihn schlage, kaufe ich ihm einen Porsche
Mis manos le choqué y me gimió
– Mit meinen Händen stieß ich ihn an und er stöhnte mich an
Le gustan las mías y las tuyas no
– Er mag meine und er mag deine nicht

Tú estás muy triste porque estás muy feo
– Du bist sehr traurig, weil du sehr hässlich bist
Mientras yo parto culos europeos
– Während ich europäische Ärsche zur Welt bringe
¿Quién es mejor? Lo tienes primero
– Wer ist besser? Du hast es zuerst
Y yo se lo hice mejor a tu cuero
– Und ich habe es besser mit deinem Leder gemacht
Ya no estés triste, te la devuelvo
– Sei nicht mehr traurig, ich gebe es dir zurück
Eres envidioso mi compañero
– Du bist neidisch, mein Partner
Mañana consigo una nueva en el ghetto
– Morgen bekomme ich einen neuen im Ghetto
Tú con la que puedes, yo con la que quiero
– Du mit dem, den du kannst, ich mit dem, den ich will

Si entro a un lugar se nota mi presencia
– Wenn ich einen Ort betrete, wird meine Anwesenheit bemerkt
Cuando te vas, no nota ni tu esencia
– Wenn du gehst, bemerkt er nicht einmal deine Essenz
Te soltó la mano y no fue coincidencia
– Er ließ deine Hand los und es war kein Zufall
Cuando me vio se olvidó de tu existencia
– Als er mich sah, vergaß er deine Existenz

Si entro a un lugar se nota mi presencia
– Wenn ich einen Ort betrete, wird meine Anwesenheit bemerkt
Cuando te vas, no nota ni tu esencia
– Wenn du gehst, bemerkt er nicht einmal deine Essenz
Te soltó la mano y no fue coincidencia
– Er ließ deine Hand los und es war kein Zufall
Cuando me vio se olvidó de tu existencia
– Als er mich sah, vergaß er deine Existenz

Es atrevida la pide en la cara
– Sie wagt es, sie bittet darum ins Gesicht
Paso por ella en la madrugada
– Ich komme am frühen Morgen an ihr vorbei
Cuando con su novio está acostada
– Wenn sie mit ihrem Freund lügt
Nos gusta jugar a las escapadas
– Wir spielen gerne Kurzurlaube

Me la estoy dando y entra una llamada
– Ich gebe es mir und ein Anruf kommt rein
Es su gatito y ella preocupada
– Es ist ihr Kätzchen und sie macht sich Sorgen
Le habla de fornai, partidas ganadas
– Er erzählt ihm von Fornai, gewonnenen Spielen
Yo me la cojo y que pro el camarada
– Ich ficke sie und diesen Pro-Kameraden

Él juega videojuegos, mientras yo juego su morra
– Er spielt Videospiele, während ich seine Morra spiele
Se corren a su play, yo y que ella que hace porra
– Sie kommen zu ihrem Spiel, mir und der, die Porra macht
Con toda la humedad, como la leyenda’e Korra
– Mit all der Feuchtigkeit, wie die legenda’e Korra
Cogimos en tu cama y me llevé tu gorra
– Wir haben in deinem Bett gefickt und ich habe deine Mütze genommen

Porque ya era tarde no llevaste tus Jordan
– Weil es spät war, hast du deinen Jordan nicht mitgebracht
Pero si dio tiempo de llevarme a tu zorra
– Aber wenn es Zeit ist, mich zu deiner Schlampe zu bringen
Llegaste temprano y me escondí en la lona
– Du bist früh gekommen und ich habe mich auf der Plane versteckt
Le diste un becerro con mis mecos en la boca
– Du hast ihm ein Kalb mit meinen Mekkos im Mund gegeben

Tú estás muy triste porque estás muy feo
– Du bist sehr traurig, weil du sehr hässlich bist
Mientras yo parto culos europeos
– Während ich europäische Ärsche zur Welt bringe
¿Quién es mejor? Lo tienes primero
– Wer ist besser? Du hast es zuerst
Y yo se lo hice mejor a tu cuero
– Und ich habe es besser mit deinem Leder gemacht
Ya no estés triste, te la devuelvo
– Sei nicht mehr traurig, ich gebe es dir zurück
Eres envidioso mi compañero
– Du bist neidisch, mein Partner
Mañana consigo una nueva en el ghetto
– Morgen bekomme ich einen neuen im Ghetto
Tú con la que puedes, yo con la que quiero
– Du mit dem, den du kannst, ich mit dem, den ich will

Si entro a un lugar se nota mi presencia
– Wenn ich einen Ort betrete, wird meine Anwesenheit bemerkt

Si entro a un lugar se nota mi presencia
– Wenn ich einen Ort betrete, wird meine Anwesenheit bemerkt
Cuando te vas, no nota ni tu esencia
– Wenn du gehst, bemerkt er nicht einmal deine Essenz
Te soltó la mano y no fue coincidencia
– Er ließ deine Hand los und es war kein Zufall
Cuando me vio se olvidó de tu existencia
– Als er mich sah, vergaß er deine Existenz

Si entro a un lugar se nota mi presencia
– Wenn ich einen Ort betrete, wird meine Anwesenheit bemerkt
Cuando te vas, no nota ni tu esencia
– Wenn du gehst, bemerkt er nicht einmal deine Essenz
Te soltó la mano y no fue coincidencia
– Er ließ deine Hand los und es war kein Zufall
Cuando me vio se olvidó de tu existencia
– Als er mich sah, vergaß er deine Existenz

¡Ja!
– Lach!
Ja, ja
– Ha, ha
Ja, ja
– Ha, ha
R. T. K. El rapero favorito de las morras sin papá
– R.T.K. Der Lieblingsrapper der Morras ohne Vater
O con papá
– Oder mit Papa
De las morras en general
– Der Morras im Allgemeinen
Ja, ja
– Ha, ha
Puros metales ligeros
– Reine Leichtmetalle
Me vale verga, ando bien bélico
– Es ist mir einen Schwanz wert, ich bin gut im Krieg
Ja, ja, ja, ja
– Ha, ha, ha, ha, ha
Jaicy en el trap
– Jaicy in der Falle