Robert Grace – Fake Fine Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

27, life is Armageddon
– 27, das Leben ist Armageddon
I’ve got clinical depression ’cause my mind’s an imperfectionist
– Ich habe eine klinische Depression, weil mein Geist ein Unvollkommener ist
I fall asleep, wait, I don’t wanna wake up
– Ich schlafe ein, warte, ich will nicht aufwachen
But I never wanna take another pill to make me fake fine
– Aber ich will nie wieder eine Pille nehmen, um mich zu fälschen.
I’ll get some help
– Ich werde etwas Hilfe bekommen

Sit down with my therapist
– Setzen Sie sich mit meinem Therapeuten
To try to teach me lessons
– Um zu versuchen, mich zu lehren-Unterricht
But I forget just what the question is
– Aber ich vergesse genau, was die Frage ist
‘Cause I’m a fuck-up, stuck here with my hands cuffed
– ‘Cause I’ m a fuck-up, stecken hier mit meinen gefesselten Händen
Behind my back, tryin’ to keep myself intact
– Hinter meinem Rücken, tryin ‘ mich intakt zu halten

I’m feeling great like Carole Baskin
– Ich fühle mich großartig wie Carole Baskin
Hope you know it’s all an act ’cause
– Hoffe, Sie wissen, es ist alles ein Akt ‘ cause
It’s so much easier to lie, whoo
– Es ist so viel einfacher, zu Lügen, whoo

Bad luck, if you’re someone, like me
– Pech, wenn du jemand bist, wie ich
Got your head above water, but you still can’t even breathe
– Habe deinen Kopf über Wasser, aber du kannst immer noch nicht einmal atmen
It’s a pandemic, it’s a fucking disease
– Es ist eine Pandemie, es ist eine verdammte Krankheit
And it’s following me, whoo
– Und es folgt mir, whoo

Bad luck, if you’re someone like me
– Pech, wenn du jemand wie ich bist
Got your head above water, but you still can’t even breathe
– Habe deinen Kopf über Wasser, aber du kannst immer noch nicht einmal atmen
It’s a pandemic, it’s a fucking disease
– Es ist eine Pandemie, es ist eine verdammte Krankheit
And it’s following me
– Und es folgt mir

You hide your problems at the bottom of the bottle
– Sie verstecken Ihre Probleme am Boden der Flasche
You forget it all tonight, but it’s just twice as bad tomorrow
– Sie vergessen alles heute Abend, aber es ist nur doppelt so schlimm morgen
‘Cause when you’re sober, you just wanna stay at home
– Denn wenn du nüchtern bist, willst du einfach zu Hause bleiben
But all your friends they call you up
– Aber alle deine Freunde rufen dich an
And they convince you to go out again
– Und sie überzeugen dich, wieder auszugehen

These days it’s cocaine and a nose ring
– Heutzutage ist es Kokain und ein Nasenring
Get your fake lips just to fit in
– Holen Sie sich Ihre falschen Lippen nur zu passen
And all your friends think they’re the shit
– Und alle deine Freunde denken, sie sind die Scheiße
But they’re no different
– Aber Sie sind nicht anders

‘Cause none of them ever feel better
– Denn keiner von ihnen fühlt sich jemals besser
They do so much drugs, and they probably regret it
– Sie machen so viel Drogen, und sie bereuen es wahrscheinlich
And they act all cool as if they are the the realist
– Und sie verhalten sich alle cool, als wären sie der Realist
But we know that they just don’t deal with their feelings
– Aber wir wissen, dass Sie einfach nicht mit Ihren Gefühlen umgehen
It’s so much easier to lie, whoo
– Es ist so viel einfacher, zu Lügen, whoo

Bad luck, if you’re someone like me
– Pech, wenn du jemand wie ich bist
Got your head above water, but you still can’t even breathe
– Habe deinen Kopf über Wasser, aber du kannst immer noch nicht einmal atmen
It’s a pandemic, it’s a fucking disease
– Es ist eine Pandemie, es ist eine verdammte Krankheit
And it’s following me, whoo
– Und es folgt mir, whoo

Bad luck if you’re someone like me
– Pech, wenn du jemand wie ich bist
Got your head above water, but you still can’t even breathe
– Habe deinen Kopf über Wasser, aber du kannst immer noch nicht einmal atmen
It’s a pandemic, it’s a fucking disease
– Es ist eine Pandemie, es ist eine verdammte Krankheit
And it’s following me
– Und es folgt mir

It’s like a movie
– Es ist wie ein Film
It’s not the real me
– Es ist nicht das wahre Ich
Oh, maybe next time
– Oh, vielleicht nächstes Mal
But for now, I’ll pretend that I am fake fine
– Aber im Moment werde ich so tun, als ob es mir gut geht

It’s like a movie (it’s like a movie)
– Es ist wie ein Film es ist wie ein Film)
It’s not the real me (it’s not the real me)
– Es ist nicht das wirkliche Ich (es ist nicht das wirkliche Ich)
Oh, maybe next time (maybe next time)
– Oh, vielleicht nächstes Mal (vielleicht nächstes Mal)
But for now, I’ll pretend that I am fake fine
– Aber im Moment werde ich so tun, als ob es mir gut geht

Bad luck if you’re someone like me
– Pech, wenn du jemand wie ich bist
Got your head above water, but you still can’t even breathe
– Habe deinen Kopf über Wasser, aber du kannst immer noch nicht einmal atmen
It’s a pandemic, it’s a fucking disease
– Es ist eine Pandemie, es ist eine verdammte Krankheit
And it’s following me, whoo
– Und es folgt mir, whoo

Bad luck, if you’re someone like me
– Pech, wenn du jemand wie ich bist
Got your head above water, but you still can’t even breathe
– Habe deinen Kopf über Wasser, aber du kannst immer noch nicht einmal atmen
It’s a pandemic, it’s a fucking disease
– Es ist eine Pandemie, es ist eine verdammte Krankheit
And it’s following me
– Und es folgt mir