Robert Grace – Hate Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Can’t sleep, ’cause of something that you said
– Kann nicht schlafen, weil du etwas gesagt hast
Yeah, the lines keep playing, getting louder in my head
– Ja, die Linien halten zu spielen, immer lauter in meinem Kopf
Another night spent wishing that I found somebody else
– Eine weitere Nacht verbrachte ich wünschte, ich hätte jemand anderen gefunden
Another bad decision
– Eine weitere schlechte Entscheidung
Why do I do this to myself, oh?
– Warum tue ich mir das an, oh?

Here we go again, another nightmare
– Hier gehen wir wieder, ein weiterer Albtraum
(Let’s just play pretend) like I don’t get scared
– (Lass uns einfach so tun) Als hätte ich keine Angst
(You are not my friend) you’re not my friend
– (Du bist nicht mein Freund) du bist nicht mein Freund
Fuck your sorrys, yeah, ’cause this is the end (wait)
– Fuck your sorrys, yeah, denn das ist das Ende (warten)

I bet you hate me, but, I hate you more
– Ich wette, du hasst mich, aber ich hasse dich mehr
You left my heart in pieces on your bedroom floor
– Du hast mein Herz in Stücke auf deinem Schlafzimmerboden gelassen
You tried to change me, put me under your control
– Du hast versucht, mich zu verändern, mich unter deine Kontrolle zu bringen
Well, this is fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– Nun, das ist fick dich, auf Wiedersehen, ja, ich werde dich nicht mein Leben ruinieren lassen
Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– Fick dich, auf Wiedersehen, ja, ich werde nicht zulassen, dass du mein Leben ruinierst
Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– Fick dich, auf Wiedersehen, ja, ich werde nicht zulassen, dass du mein Leben ruinierst

I just want to forget about all the times that you sat there
– Ich will nur über all die Zeiten vergessen, dass Sie dort saßen
Fucking up the pieces of my mind
– Ficken die Stücke meines Geistes
‘Cause I don’t want to be the one
– Weil ich nicht derjenige sein will
That your scars are always leaning on
– Dass deine Narben immer anlehnen
Just a puppet you can string along, ah
– Nur eine Marionette können Sie string entlang, ah
Every time I see you coming
– Jedes Mal, wenn ich dich kommen sehe

(Here we go again) another nightmare
– (Hier gehen wir wieder) ein weiterer Albtraum
(Let’s just play pretend) like I don’t get scared
– (Lass uns einfach so tun) Als hätte ich keine Angst
(You are not my friend) you’re not my friend
– (Du bist nicht mein Freund) du bist nicht mein Freund
Fuck your sorrys, yeah, ’cause this is the end (wait)
– Fuck your sorrys, yeah, denn das ist das Ende (warten)

I bet you hate me, but, I hate you more
– Ich wette, du hasst mich, aber ich hasse dich mehr
You left my heart in pieces on your bedroom floor
– Du hast mein Herz in Stücke auf deinem Schlafzimmerboden gelassen
You tried to change me, put me under your control
– Du hast versucht, mich zu verändern, mich unter deine Kontrolle zu bringen
Well, this is fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– Nun, das ist fick dich, auf Wiedersehen, ja, ich werde dich nicht mein Leben ruinieren lassen
Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– Fick dich, auf Wiedersehen, ja, ich werde nicht zulassen, dass du mein Leben ruinierst
Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– Fick dich, auf Wiedersehen, ja, ich werde nicht zulassen, dass du mein Leben ruinierst

Hate me, but, I hate you more
– Hasse mich, aber ich hasse dich mehr
I bet you hate me, but, I hate you more
– Ich wette, du hasst mich, aber ich hasse dich mehr
You call me crazy, for walking out that fucking door
– Du nennst mich verrückt, weil ich aus dieser verdammten Tür gegangen bin
I bet you hate me, but I (hate you more)
– Ich wette, du hasst mich, aber ich (hasse dich mehr)

I bet you hate me, but, I hate you more
– Ich wette, du hasst mich, aber ich hasse dich mehr
You left my heart in pieces on your bedroom floor
– Du hast mein Herz in Stücke auf deinem Schlafzimmerboden gelassen
You tried to change me, put me under your control
– Du hast versucht, mich zu verändern, mich unter deine Kontrolle zu bringen
Well, this is fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– Nun, das ist fick dich, auf Wiedersehen, ja, ich werde dich nicht mein Leben ruinieren lassen
(No, I won’t, no, I won’t, no)
– (Nein, ich werde nicht, nein, ich werde nicht, nein)

Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– Fick dich, auf Wiedersehen, ja, ich werde nicht zulassen, dass du mein Leben ruinierst
(No, I won’t, no, I won’t, no)
– (Nein, ich werde nicht, nein, ich werde nicht, nein)
Fuck you, goodbye, yeah, I won’t let you ruin my life
– Fick dich, auf Wiedersehen, ja, ich werde nicht zulassen, dass du mein Leben ruinierst